— Мне хочется, чтобы ты была в отношениях с нами, потому что тебе самой
Она была тихой. Такой тихой.
— Мне хочется… — Я мучительно подбирал правильные слова. — Я хочу нас, всех троих… чтобы это работало… я хочу. — Вздохнул.
— Просто скажи это, — проговорила она. — Ты ведь всегда так делаешь, да? Так почему не сейчас?
Кэтти пожала плечами.
— Как я могу знать, что ты мне предлагаешь, если ты не говоришь об этом? Я не могу мыслить ясно, если не знаю, о чем думаю! Это… это выносит мой мозг… я просто не могу…
— Просто подумай о подворье, — проговорил я. — Ты хочешь его или нет?
— Но дело ведь не в подворье, верно? Тебе что-то от меня нужно. Ты всегда чего-то от меня хотел.
— Это не имеет значения, — ответил я. — Дело не в том, чего хочу я. Речь идет о твоей мечте.
— Скажи мне, — настаивала Кэтти. — О чем мечтаешь
— Ребенок, — проговорил я. — Мне хочется, чтобы ты родила мне ребенка. Вот что значит быть
Ее глаза расширились. Как и у других до нее. А я продолжал говорить. Как и всегда.
— В декабре мне исполнится сорок, Кэтти. Я буду сорокалетним мужчиной, состоящим в гомосексуальных отношениях, без семьи в обозримом будущем. — Я снова вздохнул. — Мне хочется того же, что и большинству людей. Хочется иметь дом, семью. Хочется смотреть, как растет маленький человечек, хочется ходить на школьные собрания, и рождественские утра, и семейные праздники. Я хочу смотреть детские программы по телевизору, пока они не сведут меня с ума. Хочется знать наизусть слова всех дерьмовых мультяшных песен. — Я уставился на деревья. — Я хочу быть отцом. Хочу, чтобы Рик стал отцом. Вот чего мне хочется. Это
— Ребенок в обмен на подворье? Пару сотен тысяч за то, чтобы я… размножалась для тебя? — В ее голосе явно прозвучало отвращение, даже больше оттенок ужаса, хотя она и попыталась это скрыть.
Я развернулся на сиденье и встретился с ней взглядом.
— Господи, нет! Я не какой-то гребаный торговец людьми, пытающийся купить чертового ребенка через
— Тогда что же
— Я лишь говорю, что хочу иметь нормальную семью. Настоящую семью, на долгое время. Я хочу любить кого-то, кто может любить нас
— И ты купишь мне подворье Джека, если я соглашусь?
Я покачал головой.
— Я куплю тебе подворье Джека, потому что это твоя
— Но ты надеешься на это, да? Мы обмениваемся мечтами? Ты купишь мне мою, а я в ответ подарю тебе твою? — Ее взгляд был пронизывающим.
— Нет. Это не то, как я вижу это. Это не то, что я имел в виду.
— Но так все и есть. Ты сказал «пару лет». И для чего же это? Зачатие, беременность, рождение… грудное вскармливание, наверное… а потом что? Ничего не получится? Тогда какой у тебя план? Я оставлю ребенка с тобой и Риком? Исчезну? Или в конечном итоге стану матерью одиночкой? И ты будешь приезжать каждые выходные, может быть, будешь забирать ребенка на каникулы, купишь новый велосипед или еще что…
— Я на самом деле не планировал ничего такого.
— Но ты же
— Среди прочего. — Я уставился на нее. — Это не сработало, потому что они не подходили.
— Но я подхожу?
— Надеюсь. — Я улыбнулся, но она не улыбнулась в ответ. — Кэтти, ты появилась, и ты стала всем, на что мы надеялись. Больше, чем мы надеялись. Больше, чем
— А на этот раз?