След в океане

ПЕСНЯ СЕРЫХ ГНОМОВ (пьеса Астрид Линдгрен «Рони — дочь разбойника»)

Там где лес грустит о лете,
Где качает сосны ветер,
Где в зеленом лунном свете
Спит озерная вода,
Мы идем в минуты эти
На людей поставить сети, —
Все — и взрослые, и дети,
Разбегайтесь кто куда.

Гномы, гномы, гномы, гномы,
Не дадим житья чужому,
Уведем его от дому
И возьмем на абордаж.
Если ты не пахнешь серой,
Значит ты не нашей веры,
Если с виду ты не серый,
Это значит — ты не наш.

Наших глаз сверкают точки.
Мы слабы поодиночке,
Но собравшись вместе ночью,
Не боимся никого.
Нету сил у инородца
Против нашего народца.
Грудью, ежели придется,
Встанем все на одного.

Гномы, гномы, гномы, гномы,
Не дадим житья чужому,
Уведем его от дому
И возьмем на абордаж.
Если ты не пахнешь серой,
Значит ты не нашей веры,
Если с виду ты не серый,
Это значит — ты не наш.

Мы борцы-энтузиасты.
Человек наш враг и баста!
Словно волки мы зубасты,
Ядовиты, как оса.
За отечество радея,
Изведем его злодея!
Наша главная идея:
Бей людей — спасай леса!

Гномы, гномы, гномы, гномы,
Не дадим житья чужому,
Уведем его от дому
И возьмем на абордаж.
Если ты не пахнешь серой,
Значит ты не нашей веры,
Если с виду ты не серый,
Это значит — ты не наш.

1987 г.

ИЛЛЮСТРАЦИИ