Слова сияния

В точности как говорил Зайхель много недель назад, Сзету не нужно одолевать Каладина, чтобы победить. Он просто должен добраться до тех, кого Каладин защищал.

Быстрее!

Череда молний озарила плато. И за ними Кэл разглядел очертания войска. Тысячи людей сгрудились на большом круглом плато. Многие искали укрытие. Другие паниковали.

Миг спустя молнии погасли, и земля опять погрузилась во тьму, но Каладин увидел достаточно, чтобы понять: это катастрофа. Катаклизм. Кого-то сдувало с края пропасти, кого-то давили падающие камни. Еще несколько минут – и войску конец. Буря свидетельница, Каладин сомневался, что сам сможет выжить в этом средоточии разрушения.

Сзет рухнул на них, яркая вспышка среди тьмы. Когда Кэл направил поток буресвета на плато, опускаясь, снова ударила молния.

Ее свет озарил Сзета, который стоял посреди пустого плато, растерянный.

Армия исчезла.

Звуки яростной бури снаружи прекратились. Шаллан, мокрая и продрогшая, дрожала.

– Всемогущий Всевышний… – выдохнул Адолин. – Я почти боюсь того, что мы увидим.

Вращая внутреннюю стену здания, они передвинули дверной проем туда, где виднелся слой окаменевшего крема. Возможно, когда-то здесь была дверь. Адолин призвал осколочный клинок, чтобы прорезать дыру.

Узор… ее осколочный клинок… снова превратился в туман, и механизмы комнаты утихли. Она ничего не слышала снаружи: ни шума сталкивающихся ветров, ни грома.

Внутри ее сражались противоречивые чувства. Она, похоже, спасла себя и Адолина. Но остальное войско… Принц вырезал дверь, сквозь которую хлынул солнечный свет. Шаллан взволнованно ринулась к дыре, миновав Инадару. Та сидела в углу совершенно растерянная.

За «порогом» девушка увидела в точности такое же плато, как и раньше, только теперь оно было залито солнечным светом и выглядело спокойным. Четыре армии уместились на нем, промокшие до нитки. Многие прикрывали головы руками и приседали, прячась от ветра, который больше не дул. Неподалеку, возле массивного жеребца-ришадиума, стояли двое, Далинар и Навани, – похоже, они как раз направлялись к центральному зданию.

Позади них простирались пики незнакомого горного хребта. Это было то же самое плато, и здесь имелось еще девять таких же, расположенных по кругу. Слева от Шаллан громадная ступенчатая башня – по форме она напоминала чаши уменьшающихся размеров, сложенные друг на друга, – выделялась на фоне гор. Уритиру.

Плато не было местом для портала.

Плато и было порталом.

Сзет что-то прокричал Каладину, но слова унес ураган. Вокруг них с грохотом падали камни, которые ветер приволок откуда-то издалека. Кэл слышал в вое ветров ужасные стоны, и повсюду метались невиданные прежде красные спрены. Они походили на маленькие метеоры, за которыми струились световые следы.

Сзет снова заорал. На этот раз Каладин расслышал:

– Как?!

Ответом Кэла был удар клинком. Шинец яростно парировал, и они сошлись – две светящиеся фигуры посреди непроницаемой тьмы.

– Я знаю эту колонну! – вопил убийца. – Я видел такую раньше! Они отправились в город, да!

Шинец взмыл в воздух. Каладин с нетерпением последовал за ним. Он жаждал сбежать от этого урагана.

Сзет с воплем улетел на запад, прочь от бури с красными молниями, следуя путем обычных Великих бурь. Они и сами по себе были достаточно опасны.

Каладин гнался следом за убийцей, но из-за порывов ветра это оказалось нелегко. Дело совсем не в том, что ветер помогал Сзету больше, чем Кэлу; просто ураган был непредсказуем. Каладина швыряло в одну сторону, Сзета – в другую.

Что же будет, если убийца стряхнет его с хвоста?

«Он знает, куда отправился Далинар, – подумал Каладин, стиснув зубы, когда внезапная белая вспышка слева ослепила его на один глаз. – А я нет».

Он не сможет защитить Далинара, если не разыщет его. К несчастью, погоня сквозь такую тьму была выгодна тому, кто стремился сбежать. Сзет медленно увеличивал расстояние между ними.

Каладин пытался не отставать, но порывом ветра его понесло не туда. Плетения на самом деле не позволяли ему летать. Он не мог сопротивляться таким непредсказуемым ветрам; они им управляли.

Нет! Светящийся силуэт шинца уменьшался. Каладин закричал посреди тьмы, смаргивая дождевую воду. Он почти потерял Сзета из вида…

Сил стремительно рванулась вперед. Но копье было у него в руках. Что такое?

Еще одна, и еще. Ленты из света, время от времени принимавшие облик смеющихся девушек и юношей. Спрены ветра. Вокруг него летела дюжина или около того, волоча за собой световые следы, и каким-то образом их смех слышался сквозь звуки бури.

«Там!» – зазвенело в голове Кэла.

Сзет впереди. Каладин изменил плетение так, чтобы двигаться за убийцей. Юноша летел, не обращая внимания на ураган, мотаясь из стороны в сторону, увертываясь от молний, ныряя под кувыркавшиеся валуны, смаргивая воду, которую ветер и дождь бросали в лицо.

Хаотичный водоворот. А впереди… свет? Буревая стена.

Шинец достиг переднего края бури и вырвался на волю. Сквозь смесь воды и мусора Каладин с трудом разглядел, как убийца с уверенным видом повернулся и посмотрел назад.

«Думает, что оторвался от меня».