Словарь по римскому праву

Здоровый дух в здоровом теле . Mens sana in corpore sano.

Золотая середина (о людях посредственных и о тех, кто в суждениях и поступках избегает крайностей). Aurea mediocritas.

Иди со мною. Vademecum (vade mecum).

Из ничего – ничто (ничто не возникает из ничего). De nihilo nihil (ex nihilo nihil).

Изменив, что надо изменить (после необходимых изменений, с необходимыми поправками). Mutatis mutandis.

Истина – пробный камень себя самой и лжи . Verum index sui et falsi.

Истина выше дружбы. Veritas magis amicitiae.

К ребенку должно относиться с величайшим уважением . Maxima debetur puero reverentia.

Каждому свое . Suum cuique.

Каждому человеку свойственно ошибаться, но никому, кроме глупца, не свойственно упорствовать в ошибке. Cujusvis hominist est errare; nullius, nisi insipientis, in errore perseverare.

Капля точит камень . Gutta canat lapidem.

Книги смеют свою судьбу. Habent sua fata libelli.

Кого Юпитер хочет погубить, того лишает разума. Quos Jupiter (quem deus) perdere vuit, dementat.

Кому выгодно? Кто от этого выигрывает? (или: кому впрок?). Сui bono? Cui prodest?

Конец – делу венец . Finis coronat opus.

Кто не трудится, тот пусть и не ест. Qui non laborat, non manducet.

Мудрому достаточно (умный поймет). Sapienti sat.

Не дважды за это же. (Никто не должен отвечать дважды за то же самое). Non bis in idem.

Не многое, но много. (Не много по количеству, но мало по содержанию.) Non multa, sed multum.

Не можем! (или нельзя!) Non possumus!

Не пахнет . Non olet.

Не тронь меня . Noli me tangere.

Неведомая земля. Terra incognita.

Невежество не есть аргумент . Ignorantia non est argumentum.

Ни одного дня без строчки (без черточки, линии) (т. е. следует ежедневно упражняться в своем искусстве ). Nulla dies sine linea.

Ничего лишнего! (Не нарушай меры !) Ne quid nimis!

Ничему не удивляться. Nil admirari.

Новый человек . Homo novus.

О времена, о нравы! O tempora, o mores!

Образ жизни . Modus vivendi.

Обязанность доказать лежит на том, кто утверждает, а не на том, кто отрицает. Ei incumbit probatio, qui dicit, non qui negat.

Опасность в промедлении . Periculum in mora.

Отец семейства. Pater familia (Pater familias).

Отрадно и почетно умереть за отечество. Dulce et decorum est pro patria mori.

Первый между равными . Primus inter pares.

Платон – друг, но истина дороже . Amicus Plato, sed magis amica veritas.

По собственному почину, без давления закона . Sponte sua, sine lege.

Подобный подобному радуется (соответствует русскому выражению «рыбак рыбака видит из далека»). Similis simili gaudet.

Познай себя. Nosce te ipsum.

Помни о смерти . Memento mori.

После этого, значит, по причине этого . Post hos, ergo propter hos.

Предел пределов. Summa summarum.

При согласии малые дела растут, при несогласии великие дела разрушаются. Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur.

Привет! Будь здоров! Прощай! Vale.

Пришел, увидел, победил. Veni, vidi, vici.

Пусть не хватает сил, но желание похвально. Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas.

Равное равному воздается. Par pari refertur.

Разделяй и властвуй . Divide et impera.

Решение по делу считается истиной . Res iudicata pro veritate habetur.

Рожают горы, а родится смешная мышь . (Гора родила мышь). Parturiunt montes, nascetur ridiculus mus.