Слово о полку Игореве

И

горь жьдеть мила брата вьсеволодаи рече емоу боуи тоуръ вьсеволодъ

одинъ братъ одинъ свѣтъ

свѣтьлыи ты игорю
оба есвѣ святъславлича
сѣдьлаи брате свои
бързыѣ комони
а мои ти готови осѣдьлани
оу коурьска на переди

а мои ти коуряни

съвѣдоми къмети
подъ троубами повити
подъ шеломы възлелѣяни
конець копия въскърмлени

поутие имъ вѣдоми

яроугы имъ знаеми
лоуци оу нихъ напряжени
тоули отъворени
сабли изострени
сами скачють
акы сѣрыи вълци
въ полѣ ищючи
собе чьсти
а кънязю славы

Т

огда въстоупи игорь кънязьвъ златъ стремень и поѣха
по чистомоу полю

сълньце емоу тьмою поуть застоупаше

нощь стоноущи емоу грозою
пътичь оубоуди свистъ звѣри

нъ съби^ся

дивъкличеть вьрхоу древа
велить послоушати земли незнаемѣ
вълзѣ и поморию и посоулию
и соурожю и корсоуню
и тобѣ тъмоутороканьскыи бълване

а половьци неготовами дорогами

побѣгоша къ доноу великомоу
кричать тѣлѣгы полоунощи
рьци лебеди роспоущени

игорь къ доноу вои ведеть

оуже бо бѣды его пасеть
пътиць по доубию
вълци грозоу въсрожать по яроугамъ
орьли клекътомь на кости звѣри зовоуть
лисици брешють на чьрленыѣ щиты

о роуськая земле

оуже за шеломянемь еси

дълго ночь мьркнеть

заря свѣтъ запала
мьгла поля покрыла
щекотъ славии оусъпе
говоръ галичь оубоуди
роусичи великая поля
чьрлеными щиты перегородиша
ищючи собѣ чьсти а кънязю славы

С

ъ зарания въ пятъкъ потопъташапоганыѣ пълкы половецькыѣ
и расоуша^ся стрѣлами по полю помьчаша
красьныѣ дѣвъкы половецькыѣ
а съ ними злато и паволокы
и драгыѣ оксамиты
орьтъмами и японьчицами и кожюхы
начаша мосты мостити
по болотомъ и грязивымъ мѣстомъ
и вьсякыми оузорочьи половѣцькыми

чьрленъ стягъ

бѣла хоруговь
чьрлена челъка
сьребрено строужие
храбромоу святъславличю

дремлеть въ полѣ ольгово

хороброе гнѣздо
далече залетѣло
не было нъ
обидѣ порождено
ни соколоу ни кречетоу
ни тобѣ чьрныи воронъ
поганыи половьчине

гъзакъ бѣжить сѣрымь вълкомь

коньчакъ емоу слѣдъ править
къ доноу великомоу

III