Читаем Слово о полку Игореве полностью

Донець речекъняже игорюне мало ти величияа коньчакоу нелюбияа роуськѣи земли веселияигорь рече о доньчене мало ти величиялелѣявъшю кънязя на вълнахъстьлавъшю емоу зелѣноу травоуна своихъ сьребреныхъ березѣхъодѣвавъшю его теплыми мьгламиподъ сѣнию зеленоу древоустрежаше его гоголемь на водѣчаицами на строуяхъчьрнядьми на ветрѣхъне тако ли рече рѣка стоугнахоудоу строую имѣяпожьръши чюжи роучьи и строугыростьрена къ оустоуоуношю кънязю ростиславоу затворидънѣ при темьнѣ березѣдънѣпрь темьнѣ березѣплачеться мати ростиславляпо оуноши кънязи ростиславѣоуныша цвѣти жалобоюи древо ся тоугоюкъ земли прѣклонилоА не сорокы вътроскоташана слѣду Игоревѣѣздить гзакъ съ коньчакомьтогда врани не граяхоутьгалици помълкошасорокы не троскоташаполозие пълзошатолько дятьлове текътомьпоуть къ рѣцѣ кажютьсоловии веселыми пѣсньмисвѣтъ повѣдаютьмълвить гъза къ коньчаковиаже соколъ къ гнѣздоу летитьсоколича рострѣляевѣсвоими злачеными стрѣламирече коньчакъ ко гъзѣаже соколъ къ гнѣздоу летитьа вѣ сокольца опоутаевѣкрасьною дѣвицеюи рекъ гъзакъ къ коньчаковиаще его опоутаевѣ красьною дѣвицеюни нама боудеть сокольцани нама красьны дѣвицето почьноуть наю пътицибити въ полѣ половецькомьРекъста боянъ и ходынасвятъславля пѣснотворьцастараго веремениярославля и ольговакоганя хотитяжько ти головѣ кромѣ плечюзъло ти тѣлоу кромѣ головыроуськѣи земли без игорясолньце свѣтиться на небесѣигорь кънязь въ роуськѣи землидѣвици поють на доунаивьються голоси чрезъ море до кыеваигорь ѣдеть по боричевоукъ святѣи богородици пирогощеистраны ради гради веселипѣвъше пѣснѣ старымъ къняземъа по томь молодымъ пѣтиславу игорю свяятъславличабоуи тоуру вьсеволодувладимѣру игоревичу здрави кънязи и дроужинапобарая за христьянына поганыѣ пълкыкъняземъ славаа дроужинѣАМИНЬ<1185>

СЛОВО О РАТИ ИГОРЕВОЙ, ИГОРЯ, СЫНА СВЯТОСЛАВА, ВНУКА ОЛЕГА

Перевод Андрея Чернова

Седьмая редакция текста

ПЕРВАЯ ПЕСНЬ

Перейти на страницу:

Похожие книги

Древнерусская литература. Библиотека русской классики. Том 1
Древнерусская литература. Библиотека русской классики. Том 1

В томе представлены памятники древнерусской литературы XI–XVII веков. Тексты XI–XVI в. даны в переводах, выполненных известными, авторитетными исследователями, сочинения XVII в. — в подлинниках.«Древнерусская литература — не литература. Такая формулировка, намеренно шокирующая, тем не менее точно характеризует особенности первого периода русской словесности.Древнерусская литература — это начало русской литературы, ее древнейший период, который включает произведения, написанные с XI по XVII век, то есть в течение семи столетий (а ведь вся последующая литература занимает только три века). Жизнь человека Древней Руси не походила на жизнь гражданина России XVIII–XX веков: другим было всё — среда обитания, формы устройства государства, представления о человеке и его месте в мире. Соответственно, древнерусская литература совершенно не похожа на литературу XVIII–XX веков, и к ней невозможно применять те критерии, которые определяют это понятие в течение последующих трех веков».

авторов Коллектив , Андрей Михайлович Курбский , Епифаний Премудрый , Иван Семенович Пересветов , Симеон Полоцкий

Древнерусская литература / Древние книги