Слово о полку Игореве

Т

огда великыи святъславъизрони злато слово
съ слезами съмѣшено и рече

о моя сыновьча

игорю и вьсеволоде
рано еста начала
половецькоую землю
мечи цвѣлити
а собѣ славы искати
нъ нечестьно одолѣсте
нечестьно бо кровь
поганоую пролиясте
ваю храбрая сьрдьца
въ жестоцемь харалоузѣ съкованѣ
а въ боуести закаленѣ
се ли сътвористе
моеи сьребренеи сѣдинѣ

а оуже не вижю власти

сильнаго и богатаго и мъноговои
брата моего ярослава
съ чьрниговьскыми былями
съ могоуты и съ татраны
и съ шельбиры и съ топчакы
и съ ревоугы и съ ольберы
тии бо беc щитовъ
съ засапожьникы
кликомь пълкы побѣждають
звонячи въ прадѣдьнюю славоу

нъ рекосте

моужаимѣ ся сами
передьнюю славоу сами похытимъ
а задьнею ся сами подѣлимъ

а чи диво ся братие

староу помолодити
коли соколъ въ мытехъ бываеть
высоко пътиць възбиваеть
не дасть гнѣзда своего въ обидоу
нъ се зъло къняжье ми непособие
на ниче ся годины обратиша

се оу римъ кричать

подъ саблями половецькыми
а володимѣръ подъ ранами
тоуга и тоска сыноу глѣбовоу

великыи къняже вьсеволоде

не мыслию ти прелетѣти издалеча
отьня злата стола поблюсти
ты бо можеши вългоу веслы раскропити
а донъ шеломы выльяти
аже бы ты былъ то была бы
чага по ногатѣ
а кощеи по резанѣ
ты бо можеши посоухоу
живыми шереширы стрѣляти
оудалыми сыны глѣбовы

Т

ы боуи рюриче и давыдене ваю ли бояре
злачеными шеломы
по крови плаваша
не ваю ли храбрая дроужина
рыкають акы тоури
ранены саблями калеными
на полѣ незнаемѣ

въстоупита господина

въ злата стремени
за обидоу сего времени
за землю роуськоую
за раны игоревы
боуего святъславлича

галичькъи осмомыслѣ ярославе

высоко сѣдиши на своемь
златокованѣмь столѣ
подъперъ горы оугорьскыѣ
своими желѣзьными пълкы
застоупивъ королеви поуть
затворивъ доунаю ворота
меча беремены черезъ облакы
соуды рядя до доуная
грозы твоѣ по землямъ текоуть
отъворяеши кыевоу врата
стреляеши съ отьня злата стола
салътаны за землями
стрѣляи господине коньчака
поганаго кощея
за землю роуськоую
за раны игоревы
боуего святъславлича

А

ты боуи романе и мьстиславехрабрая мысль носить
ваю оумъ на дѣло
высоко плаваеши на дѣло въ боуести
яко соколъ на вѣтрехъ ширяяся
хотя пътицю въ боуиствѣ одолѣти
соуть бо оу ваю желѣзьныи папорзи
подъ шеломы латиньскыми
тѣми тресноу земля и мъногы страны
хынова литъва ятвязи деремела
и половьци соулици своѣ повьргоша
а главы своѣ поклониша
подъ тыѣ мечи харалоужьныѣ

нъ оуже къняже

игорю оутьрпѣ сълньцю свѣтъ
а дерево не бологомь листъвие сърони
по ръси и по соулѣ грады подѣлиша
а игорева храбраго пълкоу не крѣсити

донъ ти къняже кличеть

и зоветь кънязи на побѣдоу
ольговичи храбрии кънязи
доспѣли на брань

инъгварь и вьсеволодъ

и вьси трие мьстиславличи
не хоудà гнѣзда шестокрильци
непобѣдьными жеребии
собѣ власти расхытисте
кое ваши златии шеломы
и соулици ляцькыѣ и щиты
загородите полю ворота
своими острыми стрѣлами
за землю роуськоую
за раны игоревы
боуего святъславлича