«Или воспоминания?» — спросил ехидный голос в голове, который девочка постаралась отогнать. Она не могла быть Королевой леса в прошлом. Она же Ада, гимнастка из цирка. Как вообще могло произойти так, что Королева была похожа на нее? Или Ада на Королеву?
От мыслей болела голова. А еще Бард с переговорами как некстати вспомнился. И Баин обиделся. И еще гномы могли счесть ее предательницей, если только Кили не умолчал об их встрече. Кажется, пришла расплата за везение с самого начала пребывания здесь. Средиземье наконец-то показало свое истинное лицо, которое скрывалось за маской доброты: безразличие и жестокость. Худшее, что могло вообще быть. Даже ее родной мир с вечной бедностью и болезнями был гостеприимнее, чем этот.
— В любом случае нужно бороться. После всего сделанного и опускать руки? Ведь ты не в цирке, ты не связана по рукам и ногам, так что мешает тебе действовать? Отсутствие плана? Да когда он вообще у тебя был?
Решив таким образом, девочка направилась прямиком к Барду, заявляя, что согласна идти с ним на переговоры. «И будь, что будет. В любом случае, Торин меня недолюбливал, так пусть теперь он поймет, что был прав», — с каким-то даже злорадством подумала Ада, присаживаясь рядом с лучником, чтобы услышать план переговоров.
***
До переговоров оставалось чуть меньше часа. Все выжившее население Озерного города пребывало в возбуждении, ожидая результатов. Эльфам приходилось даже не давать людям выходить за пределы Дейла, чтобы они не вздумали мешать Барду и Аде.
Сама девочка сидела в выделенном ей и еще нескольким женщинам доме, еще раз обдумывая, что ей предстоит сделать в ближайшее время. Однако мысли все равно витали вокруг того происшествия. «Ты не можешь быть ей!» — все звучало в голове, а перед глазами все еще стояло искаженное гневом лицо Трандуила.
«Все же он странный. И те его слова, когда он упрекнул Барда и заставил его дать мне подумать. Как он сказал? Что делает это не для меня?»
Ада усмехнулась про себя и вытянула ноги перед собой. Она хотела было отдаться сну, но кто-то грубо тряхнул ее за плечо. Открыв глаза, девочка увидела, что над ней склонился тот, кто занимал ее мысли ближайший час.
— Вставай. Надо поговорить.
— О чем?
Вопрос был адресован спине уже выходящего из комнаты, а затем и из дома, эльфа. Фыркнув, Ада направилась за ним, чтобы узнать, какого Предка ему понадобилось от нее, и высказать все, что она о нем думала. Однако эльф и не думал продолжать разговор, пока они не достигли границ города.
— Скажи, ты помнишь что-нибудь о Лесе?
Трандуил замер, глядя на то, как солнце медленно (практически стоит на месте), но неумолимо клонится к границе земли. Он не смотрел на девочку, но был уверен, что сейчас она хмурится, не понимая, о чем он говорит.
— О Лесе? Том, что был когда-то?
— Да, именно о нем. — Эльф повернулся к своей собеседнице. — Ты хоть знаешь, каким он был?
Ада, помедлив, кивнула. У нее были странные ощущения, как будто это было и в ее мире, но она прекрасно знала, что в ее мире не было таких огромных деревьев. А если и были, то ее бы точно не отпустили бы туда из цирка: легко сбежать.
— Это странно, но я действительно помню. Огромные деревья, в тени которых я любила гулять. И дуб…
— … со сладкими желудями, — продолжил Трандуил в один голос с ней. — Откуда ты знаешь о нем? Говори, кто рассказал тебе! Кто подослал тебя?!
Он схватил ее за плечи и заставил посмотреть себе в глаза, надеясь увидеть в них страх, боязнь разоблачения, но наткнулся лишь на злость. Ада дернулась.
— Да отпусти ты меня, псих! Мне бы понять, что произошло для начала, а потом уже объяснять сумасшедшим эльфам, почему у меня в голове воспоминания его жены!
К ее удивлению, Трандуил отпустил девочку.
— Извини. У тебя не просто ее воспоминания. Ты и сама на нее слишком похожа. Я бы сказал…
— Что у тебя ощущение, что я и она — это один человек? Вернее… эльф? — Ада внимательно посмотрела на своего собеседника. — Я и сама не понимаю, как так произошло. Но… Если ты меня выслушаешь, я расскажу тебе то, что не говорила даже друзьям. Думаю… Ты больше всех нуждаешься в этом, чтобы удостовериться, что я не могу быть твоей женой. И что бы я не сказала, как бы это не звучало, это правда. Просто поверь.
— Хорошо, я выслушаю тебя, девушка.
Ада кивнула и начала свой рассказ о Тарне, о том, как она попала в цирк, о том, как они поехали выступать, об ее встречи с гномами и той вынужденной лжи, о том многом, что произошло почти год назад. Трандуил, несмотря на всю его вспыльчивость, оказался благодарным слушателем. Он не перебивал, хотя казалось, что иногда его так и подмывало что-то спросить, изредка кивал и выглядел сбитым с толку. Когда повесть закончилась, эльф молча стоял и смотрел перед собой, пытаясь переварить услышанное, а Ада стояла напротив, пытаясь унять сердцебиение.
Ничего больше сказать друг другу им не дали: настало время переговоров.
========== Глава 30 ==========