Слушающая женщина

Витовер выудил из кармана пачку сигарет с фильтром, протянул одну Лиафорну и закурил. Он вдохнул, выпустил облако голубого дыма. «Потом мы начали слышать об Обществе буйволов. В Фениксе произошел взрыв, повсюду были разбросаны брошюры, все об индейцах, убитых когда-то солдатами. И еще несколько взрывов здесь и там. . . Витовер замолчал, постучал кончиками пальцев по рабочему столу и задумался. «В Сакраменто, Миннеаполисе, Дулуте и еще в одном на юге - кажется, в Ричмонде. И ограбление банка в Юте, в Огдене, и всегда брошюры, описывающие Общество Буффало, и куча всякой всячины о зверствах белых против индейцев ». Витовер снова фыркнул. «И это подводит нас к делу в Санта-Фе. Очень умелое дело ». Он взглянул на Лиафорна. "Как много вы об этом знаете?"

«Ничего особенного, что не относилось бы к нашей части, - сказал Лиафорн. «Охота на вертолет».

«За день до ограбления Келонги зарегистрировался в La Fonda и попросил номер на пятом этаже с видом на площадь. Отсюда хорошо видно банк. Потом ....-"

«Он использовал свое имя?» Лиафорн нахмурился.

«Нет, - сказал Витовер. Он выглядел немного смущенным. «Мы держали его под наблюдением».

Лиафорн кивнул, выражение его лица было полностью уклончивым. Он представлял, как Уитовер пытается написать письмо, в котором объясняется, как одному человеку удалось совершить ограбление на полмиллиона долларов, когда он находился под наблюдением Витовера.

«Мы довольно хорошо сообразили, что именно произошло», - продолжил Уитовер. Он откинулся на спинку вращающегося кресла, сцепил пальцы за головой и говорил с легкой точностью человека, который практиковался в устных докладах. Грузовик Wells Fargo отъехал от Первого национального банка на северо-западном углу площади Санта-Фе в три десять. Почти ровно в три десятого на главных улицах были поставлены заграждения, объезжавшие движение транспорта со всех сторон на узкие улицы в центре города. Когда бронированный грузовик отъезжал от центра города, за ним образовалась огромная пробка. Это одновременно остановило полицию и эффективно заблокировало управление шерифа и полиции в центре города. Мужчина в полицейской форме Санта-Фе, ехавший на мотоцикле полицейской модели, поставил барьер на пути бронированного грузовика, остановив фургон впереди грузовика, сам грузовик и следующую за ним машину на улицу Асекия Мадре. Затем барьер был использован, чтобы заблокировать Асекию Мадре, не давая местным транспортным средствам попасть на надвигающееся ограбление. На узкой улице, обнесенной высокими глинобитными стенами, бронированный грузовик застрял между фургоном и автомобилем.

Витовер наклонился вперед, подчеркивая свою точку зрения. «Все как раз вовремя», - сказал он. «Примерно в то же время какая-то машина - никто не помнит, какая - подъехала к офису Airco в муниципальном аэропорту. Вертолет ждал. Зарезервирован накануне на имя инжиниринговой компании - постоянного клиента. Никто не видел, кто вышел из машины и сел в вертолет ».

Витовер покачал головой и жестикулировал обеими руками. «Итак, машина уехала, а вертолет улетел, и мы даже не знаем, был ли пассажир мужчиной или женщиной. Он приземлился на гребне в предгорьях к северу от колледжа Святого Иоанна. Мы знаем это, потому что люди видели, как он приземлился. Он пробыл на земле минут пять, и мы можем предположить, что, пока он был на земле, на него были загружены деньги с грузовика Wells Fargo - и, возможно, он взял на борт еще пару пассажиров ».

«Но как они попали в бронированный грузовик?» - сказал Лиафорн. «Разве это не должно быть чертовски почти невозможно?»

- Ага, - сказал Витовер. "Точно." Бледно-голубые глаза одобрили вопрос Лиафорна. «Бронированный грузовик спроектирован с расчетом на вооруженное ограбление, поэтому люди внутри могут не пускать людей снаружи. Так как же сюда попали грабители? Это подводит нас к секретному оружию Общества Буффало. Сумасшедший сукин сын по имени Талл.

"Талл?" Имя показалось смутно знакомым.

«Он единственный, кто у нас есть», - сказал Витовер. Он поморщился. «Оказывается, Талл считает себя бессмертным. Хотите верьте, хотите нет, но этот сукин сын утверждает, что он уже два или три раза умирал и вернулся к жизни ». Глаза Витовера встретились с Лиафорном, оценивая его реакцию. «Это то, что он говорит федеральным психиатрам, а психиатры говорят нам, что они верят, что он этому верит».

Витовер встал и посмотрел через стекло на Голд-авеню. «Он чертовски уверен, что ведет себя так, как будто верит в это», - продолжил он. «Внезапно водитель грузовика оказывается заблокированным спереди и сзади, и Талл выскакивает из фургона и кладет на антенну какое-то устройство, чтобы заглушить радиопередачу. К тому времени, как он это сделает, охранник и водитель были достаточно сообразительны, чтобы понять, что совершается попытка ограбления. Но Талл подбегает к задней двери и начинает набивать замазкой дверные петли. И что, черт возьми, сделал охранник?

Лиафорн подумал об этом. Охранник был бы недоверчивым. - Наверное, наорал на него.