Слушающая женщина

Сразу за домом мексиканского водного капитула, там, где 1-й маршрут навахо пересекается с 12-м маршрутом, Липхорн поставил машину на обочину, выключил зажигание и присел. Районный офис Туба-Сити находился в 113 милях к западу, вниз по шоссе 1. Чинл, и его обременительная обязанность по обеспечению безопасности бойскаутов в Каньон-Де-Челли лежала в 62 милях почти прямо к югу по шоссе 12. Желание потянуло Лиафорна на запад. Но когда он добрался до районного управления Туба-Сити, что он мог сказать капитану Ларго? Он не придумал абсолютно ничего конкретного, чтобы оправдать время, которое Ларго дал для него, и чертовски мало, что можно было бы назвать даже туманным. Он должен передать Ларго сообщение о том, что он все отменяет, а затем поехать в Чинл и явиться на службу. Лиафорн взял дело Цо-Атситти, быстро пролистал его, положил снова и взял более толстое дело о поисках вертолета.

Воссозданный маршрут вертолета все еще вёл беспорядочно, но довольно прямо, к окрестностям хогана Цо. Лиафорн уставился на карту, вспомнив, что еще одна линия, проведенная от заброшенного «Мерседеса» к водоему, где погибли две собаки, - если бы ее протянуть, она прошла бы около того же места. Он перешел на следующую страницу и начал быстро читать описание вертолета, детали его аренды, относящиеся к делу факты о пилоте. Лиафорн уставился на имя, Эдвард Хаас. Хаас было нанесено белым по трафарету на красном пластике аккумуляторного фонаря на одеяле в Endischee hogan.

- Ну, теперь, - громко сказал Лиафорн. Он думал о свиданиях и местах, пытался наладить связи и, потерпев неудачу, подумал о том, что сказала Слушающая Женщина, когда он спросил, мог ли Цо быть ведьмой. Затем он протянул руку, взял радиомикрофон и связался с штаб-квартирой Туба-Сити. Капитана Ларго не было.

- Тогда просто скажи ему это, - сказал Лиафорн. «Скажи ему, что мальчик по имени Эдди Горман был в Endischee Kinaalda с одним из тех плавучих рыбацких фонарей.

На нем по трафарету написано имя Хаас ». Он подробно изложил описание, семью и место, где можно найти мальчика. «Скажи ему, что я собираюсь в Window Rock и собираюсь отправиться в Альбукерке».

"Альбукерке?" - спросил диспетчер. «Ларго спросит меня, почему ты едешь в Альбукерке».

Лиафорн мгновение смотрел на говорящего, размышляя об этом. «Скажи ему, что я зайду в офис ФБР. Я хочу прочитать их досье по делу о вертолете ».

»11«

У специального агента Джорджа Витовера, который проводил Лиафорна в комнату для допросов, были густые, но аккуратные усы, проницательные голубые глаза и веснушки. Он сел на стул за столом и улыбнулся Липхорну. - Что ж, лейтенант… - Он взглянул на записку, которую ему передала администратор. - Лейтенант Лиафорн. Насколько мы понимаем, вы нашли фонарик с вертолета Haas. Голубые глаза выжидающе смотрели в глаза Лиафорна. "Присаживайся." Он указал на стул у стола.

Лиафорн сел. "Да."

«Из вашего офиса Window Rock позвонили и рассказали нам немного об этом», - сказал мужчина. «Они сказали, что вы особенно хотите поговорить со мной. Почему это было? "

«Я где-то слышал, что человеком, с которым можно было поговорить по этому делу, был агент Джордж Витовер, - сказал Лиапхорн. «Я слышал, что это ты занимался этим».

«О, - сказал Уитовер. Он с любопытством посмотрел на Лиафорна и, казалось, пытался что-то прочесть по его лицу.

«И я подумал о правиле ФБР о том, чтобы никому не позволять просматривать материалы дела, и я подумал о том, что у нас точно такое же правило, и мне пришло в голову, что иногда подобные правила мешают добиваться результатов. Поэтому я подумал, что, поскольку мы оба заинтересованы в этом вертолете, мы могли бы обменяться информацией неформально ».

«Вы можете увидеть отчет, который мы сделали прокурору США», - сказал Витовер.

«Если вы похожи на нас, иногда этот отчет бывает довольно кратким, а дело - довольно толстым. - В отчет не все включено, - сказал Лиафорн.

«Мы слышали из Window Rock, что вы были на каком-то церемониале и видели там фонарик с именем, нанесенным по трафарету, но вы не получили фонарик и не поговорили с человеком, у которого он был».

«Вот и все, - сказал Лиафорн. «За исключением того, что это был батарейный фонарь и мальчик, у которого он был».

«И вы не узнали, где он это взял?»

Лиафорн обнаружил, что делает именно то, чего решил не делать. Он позволял себе раздражаться от агента ФБР. И это его раздражало. «Верно, - сказал он. "Я не сделал этого".

Уитовер посмотрел на него, его ярко-голубые глаза спросили: «Почему бы и нет?» Лиафорн проигнорировал вопрос.

«Не могли бы вы сказать мне, почему нет?» - спросил Уитовер.

«Когда я увидел фонарь, я не знал имени пилота вертолета, - холодным голосом сказал Лиапхорн.

Витовер ничего не сказал. Выражение его лица сменилось с недоверчивого на что-то, говорящее: «Что ж, чего тебе ждать?» «А теперь вы хотите прочитать наше досье», - заявил он.

"Верно."

«Я хотел бы, чтобы вы могли рассказать нам немного больше. Любое внезапное проявление богатства среди этих людей. Что-нибудь интересное."