Слушающая женщина

Девушка Эндиши, ее волосы были уложены, как волосы Девочки Белой Раковины, были уложены Святым Народом, собрала свои украшения с одеяла, надела их и вышла из хогана, застенчиво сознавая, что все взгляды обращены на нее.

«Красотой все кончено», - пел здоровяк. «В красоте все кончено».

Лиафорн встал, ожидая своей очереди, чтобы присоединиться к единой колонне, выходящей через дверной проем хогана. Пространство было наполнено запахом пота, шерсти, земли и дыма пиньона от огня снаружи. Публика столпилась вокруг одеяла, собирая свои недавно благословленные вещи. Женщина средних лет в брючном костюме взяла уздечку; мальчик-подросток в черной фетровой «шляпе резервации» взял небольшую плиту из бирюзового камня и красный пластиковый плавающий аккумуляторный фонарь с нанесенным по трафарету хаасом; старик в полосатой джинсовой кепке «Санта-Фе» поднял мешок с мукой, в котором было черт знает что. Лиафорн нырнул в дверной проем. К запаху дыма пиньона примешивался запах жареной баранины.

Он чувствовал себя одновременно голодным и расслабленным. Он ел, а затем расспрашивал о человеке в очках в золотой оправе и огромной собаке, а затем возобновлял разговор со Слушающей Женщиной. Его разум снова начал работать, обнаруживая намек на закономерность в том, что раньше было всего лишь беспорядком. Он просто болтал с миссис Сигарет, давая ей возможность узнать его получше. К завтрашнему дню он хотел, чтобы она знала его достаточно хорошо, чтобы даже рискнуть обсудить опасную тему, которую никакие мудрые навахо не станут обсуждать с незнакомцем - колдовство.

С наступлением вечера ветер стих. Закат вызвал яркую вспышку флуоресцентного оранжевого цвета из все еще пыльной атмосферы. Лиафорн ел бараньи ребрышки, жарил хлеб, разговаривал с дюжиной людей и не узнал ничего полезного. Он снова поговорил с Маргарет Сигарет, заставляя ее воссоздать, так же как она помнила последовательность событий, которые привели к смерти Цо и Атситти, но он узнал немногое из отчета ФБР и магнитофонной записи, о которой он еще не знал. И ничто из того, что он узнал, не казалось полезным. Анна Атситти не хотела возить миссис Сигарет на встречу с Хостином Цо, и миссис Сигарет считала, что это произошло потому, что она хотела познакомиться с мальчиком. Миссис Сигарет не знала, кем был этот мальчик, но подозревала, что он был из клана соленого кедра, работавшего на Шорт-Маунтин. Пыльный дьявол сдул пыльцу, которую миссис Сигарет использовала в своей профессиональной деятельности. Миссис Сигарет, как предполагал Липхорн, не слушала его в маленьком тупике в холмистой местности, прямо под тем местом, где стоял Лиафорн, глядя на хогана Цо. Липхорн догадалась об этом, зная только из отчета ФБР, что она ушла в укромное место у утеса, чтобы хоган не был виден; он предположил, что Анна Атситти привела ее к ближайшему из таких мест. Но миссис Сигарет вспомнила, как шла по козьей тропе к тупику с песчаным дном, где она слушала. И он подумал, что это было по крайней мере в сотне ярдов от хогана, что означало, что это была другая, несколько меньшая выемка в скале горы к западу от того места, где стоял Лиафорн. Лиафорн вспомнил, что заглянул внутрь и заметил, что когда-то оно было огорожено, как загон для овец.

Ни одна из этих случайностей, казалось, не была многообещающей, хотя где-то после полуночи Лиафорн узнал, что ребенок, который сообщил, что видел, как «темная птица» нырнула в ручей озера Пауэлл, был одним из мальчиков Гормана. Мальчик посещал Kinaalda, но ушел с двумя своими двоюродными братьями, чтобы наполнить бочки с водой Endischee. Это предполагало путешествие туда и обратно на расстояние более двенадцати миль, и фургон, вероятно, не вернется до рассвета. Мальчика звали Эдди. Это был мальчик в черной шляпе, и оказалось, что он вообще не вернется после загрузки бочек с водой; он собирался в Фармингтон.

Лиафорн сидел в течение всей ночи церемонии, пел двенадцать песен Хогана и Песни Говорящего Бога и с сочувствием наблюдал за мрачно решительными усилиями девушки Эндиши не нарушить правила и не заснуть. Когда небо на востоке стало розовым, он присоединился к остальным и спел «Песнь рассвета», вспоминая о том благоговении, с которым его дед всегда приветствовал ее каждый новый день. Слова, передававшиеся из поколения в поколение, настолько слились в ритм, что стали едва ли не более чем музыкальными звуками. Но Лиафорн вспомнил значение.

«Под Востоком она это открыла,

Теперь она открыла для себя Рассветного мальчика,

Ребенок, которого он сейчас встретил

Это,

Там, где она отдыхала, он наткнулся на нее,

Теперь он говорит с ним, теперь он его слушает.

Поскольку оно слушает его, оно подчиняется ему;

Поскольку она ему подчиняется, она дает ему красоту.

Из уст мальчика красота

выходит вперед.

Теперь у ребенка будет жизнь

вечная красота.

Теперь ребенок пойдет с красотой

перед этим,

Теперь ребенок пойдет с красотой все

вокруг него,

Теперь ребенок будет с красотой

законченный"