Smaranam. Памяти Октябрины Федоровны Волковой. Сборник статей

[Данное правило являет собой сутру-исключение (apavada-) по отношению к предыдущему правилу 6.1.87, где говорилось о том, что в подобных случаях единым заместителем выступает гласная класса] guna- (см. 35.). Так, настоящему правилу соответствуют примеры]: krsnaikatvam, gamgaughah, devaisvaryam, кrsnautkanthyam.

Б. 3.-32 Образующие стяжение е^Ас^А дифтонги ai, аи с позиций диахронии представляют собой последовательности вида *5 + глайд, поэтому правило Панини можно рассматривать как частный

случай более общего правила сандхи, в современных терминах формулируемого как а/а + а/а > а. Соответственно, krsna- «Кришна» + ekatvam «единство» > krsnaikatvam «единение с Кришной»; gamga-«Ганг»+ oghah «мощь»> gamgaughah «могущество Ганга»; deva-«бог» + aisvary am «владычество»> devaisvaryam «власть бога»; krsna-+ autkanthyam «тоска» > krsnautkanthyam «тоска/томление по Кришне» и т.д.

42. А 6.1.89 etyedhatyuthsu

Р/V: [Когда за а следуют формы глаголов i- и edh-, начинающиеся на гласную стяжения е^Ас^А — типа презентных] eti, edhati, [или когда за ней следует Uth- как вариант глагола vah-, тогда соответствующая гласная vrddhi выступает единым заместителем такой пары соседствующих гласных]. [Например, это имеет место в] upaiti, upaidhate, prasthauhah.

Но почему [делается оговорка]: «[в формах от edh-, которые] начинаются [на гласную стяжения] е^Ас^Ау>1— [Потому что есть формы типа, к примеру,] upetah [или predidhat в конструкции] та bhavan predidhat, [на которые правило не распространяется].

Б. 3.-33 Правило 6.1.89 распространяет свое действие на те любые формы от глаголов /- «идти» и edh- «возрастать», которые начинаются на гласные стяжения е^Ас^А (т.е. — на e-o-ai-au)\ к ним, в частности, относятся и презентные формы типа eti «идет» и edhati «возрастает»— соответственно, (приставка) ира-+ eti > upaiti «приближается/подходит»; ира- + edhate > upaidhate «увеличивается». Глагольный корень vah- «тащить» имеет вариант Uth-, и при использовании последнего в позиции «после а» единым заместителем для группы ...я +

и... также выступает соответствующая гласная vrddhiт.е. аи; поэтому, к примеру, prastha- «идущий впереди» + -йhas (винит, падеж мн. ч. от vah-a- «бык») > prasthauhah «(молодых) быков, обучаемых тащить соху на пашне».

От вышеупомянутых глаголов edh- могут быть образованы и формы, не предполагающие начальной гласной из е^Ас^А, — например, перфективное причастие itah или удвоение ididha-. В подобных случаях правило 6.1.89 не действует, и, следовательно, работает правило