Смейте верить

Если она и услышала мягкое предупреждение в его голосе, то решила проигнорировать его.

— Итак, они всегда носятся со своими мармеладными подковами? — Глаза Руби начали слезиться, она пыталась подавить смех.

— Руби, я бы сейчас остановился. — Лео почувствовал, что Шон приближается к амбару. Когда лепрекон хотел, он мог двигаться по своей земле с невероятной скоростью.

— Можно посмотреть на фиолетовые подковы? — Она закусила губу, фыркая от смеха.

Его отец стоял в сарае, прислонившись к двери, скрестив ноги, руки сложены на груди. Он глядел на сеновал с веселым выражением на лице.

Лео вздохнул.

— Разве в этом месяце у нас голубая луна (прим. ред. — по поверьям в полнолуние лепреконы и гномы выносят из подземелий золото, набраться сияния. Именно в это время их можно увидеть и поймать)?

Бровь Шона поднялась, и Лео приготовился.

— Нет, но я так понимаю, что вы тут развлекали моих лошадей. Не хочешь подойти сюда и задать мне эти вопросы?

Рубин вскочила, ее лицо выражало смесь вины и веселья.

— Папа, мы еще не связаны, так что не делай ничего… постоянного, хорошо?

Руби склонила голову набок и усмехнулась Шону.

— Итак, что же будет, если я отведу взгляд от лепрекона?

Лео ужаснулся:

— Черт! — и чуть не умер, когда Шон посмотрел на нее с дразнящей ухмылкой.

— Дорогая, если тебе действительно очень повезет, лепрекон покажет тебе, где на самом деле находятся горшочки с золотом.

У Лео упала челюсть. Он знал, что отец предан матери. Он знал, что его отец не стал бы на самом деле подкатывать к Руби. Когда Шон подмигнул ему, он закрыл рот.

Иногда Лео нуждался в маленьком напоминании о том, что на самом деле он тоже лепрекон.

Шон оттолкнулся от дверной рамы.

— Теперь, если вы двое закончили развлекаться в моем сеновале, Эйлин приготовила обед. — Шон усмехнулся и усвистел к дому, и сердце Лео прыгнуло в горло.

— Ты храбрая, смелая женщина, и если ты когда-нибудь напугаешь меня так еще раз, я свяжу тебя и запру в башне до конца твоей жизни.

Руби посмотрела на него. Что-то в его лице, должно быть, выдало точно, как сильно она напугала его, потому что теперь она выглядела обеспокоенной.

— Что?

Лео сделал долгий вдох, пытаясь успокоиться. Она должна научиться. и научиться быстро. Он не мог позволить ей пострадать из-за невежества.

— Лепреконы — духи земли. Это папина земля. Если бы он действительно хотел, он мог бы услышать шепот в миле отсюда, вызвать землетрясение, проделать дыру в земле до самого его ядра. Он знает все, что происходит на его земле, если только намеренно не попытаться заслонить его разум. В ту минуту, когда ты начала шутить, он услышал это и направился сюда. — Лео зарычал. — И тебе очень повезло, что ты ему нравишься.

— Ох.

— Разумеется, мы не ели мармеладные подковки, когда я был ребенком.

— Бедный, лишенный радостей ребенок. — Шутка была брошена вскользь, как будто она уже забыла его предупреждение. — Обед, а потом мы закончим разговор?

Его желудок зарычал.

Она усмехнулась и потянула его на ноги.

— Давай, большой парень, пойдем пообедаем.

***

Джейден с грохотом закрыл ящик. Эта чертова сучка становилась все чокнутее, и если он не узнает, как она так быстро выяснила его слабость, он закричит.

Джейден прошелся по комнате, зная, что у него остался приблизительно час до того, как Чокнутая Дорогуша вернется со своей большой общественной вечеринки. Она села вчера в реактивный самолет папочки и улетела в Калифорнию, и Джейден не мог быть еще счастливее.

Джейден надеялся, что ее собьет автобус. Это не убьет ее, но, черт возьми, ему от этого не станет лучше.

Она была такой дотошной и аккуратной. И должна была где-то записать информацию. Но ее не было не в столе, не в комнате или в скрытом сейфе за Ренуаром, и, черт возьми, это была самая дрянная вещь, какую он когда-либо видел. Если говорить о клише.

Где она ее прятала? Если бы он мог просто придушить человека, который его сдал…

Не Дункан. Не после всего, через что они прошли вместе. Дункан взял под крыло напуганного новичка-вампира, которого бросил его Учитель, и помог ему встать на ноги и клыки в мире, где вампиры были самой низкой ступенью социальной лестницы.

О, конечно, если только ты не вампир Черного двора, тогда ты был бы довольно высоко в пищевой цепи. И если ты останешься при Дворе после обращения, это значит, что ты просто мудак. Белый двор, с другой стороны, смотрел свысока на вампиров, как на что-то вроде собачьих какашек, пока ты не докажешь, что смог преодолеть чуму Темной Королевы.

Джейден сдержал циничный смех.