Смерть дублера

– Спасибо, по рукам. Обожаю скидки, – объявил Деймон и обратился ко всей группе: – Не так давно я просил вас сотрудничать со следствием, оставаясь всем вместе в одном помещении. Теперь же, в свете найденного в той чаше скомканного бумажного листа, помимо всего прочего, просьба становится распоряжением. Я начну с Фокса и дам знать всем остальным, когда подойдет их время для разговора. Райдер, возьми еще человека, и глаз с них не сводите. Мистер Помфрет, не окажете любезность провести всех в комнату, где они смогут присесть? Да, еще! Райдер, пришли ко мне Коссоя с блокнотом и скажи Крейгу, что я хочу с ним поговорить.

Глава 9

– Какова бы ни была цена, я не назвал бы ее бросовой, – с отвращением заявил инспектор Деймон. – Я приобрел билетик в худший чертов бедлам, какой только мог вообразить.

Он сидел в торце большого стола, с Фоксом по правую руку от себя и с детективом Коссоем, сосредоточенно строчащим в своем блокноте, – по левую. Они провели здесь почти час. Их несколько раз прерывали. Сначала позвонили из полицейской лаборатории и сообщили, что в виски, собранном на крыше черного седана, действительно обнаружена высокая концентрация цианистого калия, потом позвонил помощник медэксперта и подтвердил отравление цианидом, но в основном это время было занято рассказом Фокса. Все, что Фокс видел и слышал, было аккуратно занесено в блокнот Коссоя. Фокс даже передал инспектору конвертик с комочком лака, который ему удалось соскрести со дна скрипки.

Фокс встал, чтобы размять ноги, и снова сел со словами:

– Может, это и бедлам, но сделку все равно можно считать удачной. За подобные отчеты люди выкладывают огромные суммы.

Деймон кивнул и покосился на Фокса:

– Об одном вы еще не упомянули. Какой для вас во всем этом интерес?

– Практически никакой. Во всяком случае, не в профессиональном смысле. – Мрачный взгляд и боксерская челюсть инспектора заставили Фокса улыбнуться. – Ей-богу, меня можно вычеркивать. Я ничего не утаил. Из фактов, во всяком случае. Конечно, у меня в запасе есть еще парочка логических выводов, как их назвал бы Шефер…

– Ну да. Какого черта такой здоровый, крепкий мужик не найдет себе нормальную работу? Так что там за выводы, например?

– Выводы ценятся куда дороже, чем отчеты.

– Кажется, вы только что сказали, что не имеете профессионального интереса. Чего же вы хотите?

– Ничего. Откровенно говоря, инспектор, вы совершенно вольны заняться этим делом, включая убийство… пусть не в юридическом смысле, но все равно убийство… Яна Тусара. Не забывайте об этом моменте, поскольку он имеет прямое отношение к вашему расследованию. Я пытался к этому подобраться, но дело у меня не пошло. Сомнительная история, на мой взгляд. Какая-то чересчур скользкая и замысловатая. Вообразите только: убить человека, пролив немного лака внутрь скрипки! Можете представить себе преступника, способного измыслить такое? Надеюсь, что сможете. Придется, если вы хотите поймать убийцу Перри Данэма.

– Вы считаете, эти два убийства как-то связаны? Думаете, Данэм знал что-то насчет лака внутри скрипки, и поэтому вы метнули пробный шар, когда во всеуслышание объявили, что он бросился к скрипке, воображая, что вы ушли, и именно поэтому был убит… – Деймон задумчиво покряхтел. – Может, вы и правы, но если это и есть один из тех выводов, которые вы придерживаете, ожидая взлета рыночных цен…

– О да, тут и похвастать особо нечем, – признал Фокс. – Но как вам такой маленький фокус? – Он достал из кармана блокнот и авторучку. – Смотрите…

Пока инспектор и стенографист, вытянув шею, следили за движениями пера, Фокс вывел в блокноте два простеньких рисунка:

– Чудесный фокус, – съязвил Деймон. – Как думаешь, Коссой, сможешь выучиться такому?

Не обращая внимания на его замечание, Фокс попросил:

– Дайте мне тот пасквиль, который вручила вам мисс Тусар… – Он взял протянутый Деймоном конверт, вынул листок и положил на столе рядом со своим раскрытым блокнотом. – Так… Которую из моих свастик нарисовал наш анонимный нацист? Разница очевидна, по-моему.

– Определенно. Ту, что слева.

– Верно. Именно таково традиционное начертание свастики – то самое, которое китайцы использовали на протяжении многих веков в качестве символа, означавшего пожелание удачи и успеха. Но когда Гитлер присвоил его, приняв как фирменный знак, он то ли ошибся, то ли специально изобразил его в зеркальном отражении… В общем, нацистскую свастику я нарисовал справа. Ту, что слева, не стал бы рисовать ни один уважающий себя нацист. Стало быть, автор анонимки, присланной мисс Тусар, не был идейным наци. Это фальшивка.

– Вот тебе раз… – пробормотал Коссой. – Могу я это взять?

Фокс вырвал листок из блокнота и вручил ему, а записку с конвертом вернул Деймону.

– Мой маленький фокус, – сообщил он, – должен помочь. По крайней мере, вам не придется зря тратить время, пытаясь привязать наше подметное письмо к Берлину или к Бунду. Надеюсь лишь, что это не единственная ошибка, которую совершил наш хитрец. Впрочем, если я ошибаюсь, воля ваша. Попробуйте сами во всем разобраться.

Деймон хмуро уставился на детектива: