Смерть на винограднике

– Нет, конечно, – объяснил Продо. – Само собой, подвески ломались. В мастерских «Ситроена» долго не могли понять, в чем дело, пока не догадались, что на этих машинах, да еще на максимальной высоте подвески, гонялись за стадами антилоп. Но на скорости десять или двадцать километров в час, пусть даже по пересеченной местности, это не проблема. Как в тот день, еще до дождей…

– Вы их продаете? – Полик обошел бордовый «Ситроен ID».

– Постоянно. Есть даже список ожидания. И фан-клубы по всему миру.

– Наверное, гордитесь, что вы француз? – спросил Полик.

– Я всегда горжусь тем, что я француз, – ответил Продо. – Кроме одного момента: когда Помпиду выбрал президентской машиной «Ситроен SM».

Полик застонал.

– Верно! На него было больно смотреть – по сравнению с прежними «Ситроенами». И даже двигатель от «Мазерати» не спасал положения!

– Я тут подумал: а не продать ли нам «Ренджровер»? – сказал Полик, входя в кухню. Элен Полик взглянула на мужа и отставила бокал с красным вином.

– Ты сегодня поздно, Бруно, – заметила она.

– Извини. Пришлось провести рекордное количество допросов. И у всех подозреваемых обнаружилось алиби. Или полное отсутствие мотивов.

– Ты прослушал мои сообщения? – спросила жена. – Даже Лия оставила тебе одно. Кстати, она уже спит.

Полик бросил взгляд на кухонные часы: одиннадцатый час.

– Я прослушал сообщение от Лии. Напишу ей записку и положу возле постели.

– Записку?

Полик собирался налить и себе бокал красного, но отставил бутылку.

– Элен, я прошу прощения. Понимаю, что Лия по мне скучает, что у тебя сплошной стресс на работе…

– Стресс? Значит, вот как ты это называешь, Бруно?

Полик пожал плечами:

– Да, стресс. Элен, я делаю все возможное, чтобы…

– Это не просто стресс! Теперь Оливье обвиняет своих работников в краже вина! Он уже извел подозрениями членов семьи и так отчаялся, что напустился на нас… Сирил сегодня уволился!

– Уволился? Ну что ж, очень жаль, но пропажа вина у Боннаров – ничто по сравнению с нападением и убийством женщин!

– А я и не пытаюсь сравнивать! – парировала Элен. – Думаешь, я ничего не понимаю? Я и не собиралась сравнивать кражу вин с изнасилованием и убийством, к тому же знаю, что вина из Боклера ценятся не так высоко, как знаменитые бордо и калифорнийские, но сентиментальная ценность…

– Сентиментальная ценность? Сегодня я побывал на похоронах двадцативосьмилетней женщины!

Элен обхватила голову руками и взглянула на мужа.

– Прости, пожалуйста! Я не знала.

Полик сел за стол напротив жены.

– На этой неделе похоронят еще двоих: мадам Даррас, причем в церкви будет полно людей, которые терпеть ее не могли, только притворялись, и еще одну женщину из Ронь, проводить которую придут от силы человек десять, в том числе тот, кто любил ее всем сердцем.

– Это ужасно, дорогой.

– Значит, Сирил уволился… – продолжал Полик. – И теперь ты наверняка будешь сбиваться с ног.

Элен кивнула.

– Лучшего помощника, чем он, у меня еще никогда не было. У него талант. – Она отпила вина и съела пригоршню соленых кешью. – Ем их, ем и остановиться не могу.

Полик тоже взял горстку орехов.

– М-м, вкусно… вот и ужин. – Он встал и указал на бутылку. – Ты не против, если и я выпью?

Элен рассмеялась:

– Пей, конечно. Я же вижу, тебе необходимо выпить, а я тебя отвлекла.

– Я как раз сегодня думал о том, что недостаточно настойчиво занимался этим фортелем с винами Боннаров. – Он налил в бокал сира из особого резерва Элен.

– Фортелем? Послушать тебя, так это настольная игра.

– Извини, – спохватился Полик. – Господи, ты себе не представляешь, сколько раз я извинялся за сегодняшний день!

– Извини, – смутилась Элен, и оба расхохотались. – По-моему, мы оба вымотались, – заключила она.

– Это верно. Я постоянно ломаю голову и над делами об убийствах, и над кражей вина у Боннаров. – Он снова сел и отпил вина, потом повращал его в бокале и принюхался. – Лесная малина. Ты делаешь прекрасные вина, дорогая.

– Благодарю.

– Думаешь, Сирил и вправду уйдет? – спросил Полик. – Может, просто блефует?

– Уйдет. Он уже подыскал другую работу, в Бургундии, на каких-то китайцев, которые только что выкупили шато «Барон Дюбрей». Там ему предложили вдвое больше.

– Значит, иностранцы по-прежнему скупают наши винодельческие поместья?

– Почти все уже раскупили! Скоро нам придется покупать у них наши вина! – Супруги Полик дружно засмеялись. – К счастью, Виктор прекрасно ориентируется и в погребе, и на виноградниках. А это умение встречается нечасто.

– Вот и хорошо, ведь он наследник поместья. – Полик смотрел на жену.

Элен вздохнула:

– Как жаль, что я не родилась в семье виноделов.

Глава 23 Секрет в саду