Смерть по высшим расценкам

— Вы сказали, Кирьят опасался, что его попытаются похитить. Может, он опасался кого-то конкретно? Например, русской ФСБ?

— Мистер Чамберс, я ничего не слышал насчет русской ФСБ. Но из разговоров людей Кирьята я понял, что на катер RB-347 им дали наводку из Москвы, и сделал это человек по имени Милок.

— Милок?

— Да, Милок, так звучало это имя, когда люди Кирьята переговаривались. Они не знали, что я знаю русский, к тому же я сидел в отдалении, но у меня очень хороший слух.

— Вы слышали только имя Милок и все?

— Да, только имя Милок. И то, что он находится в Москве.

— Может, в разговоре они назвали какую-то организацию?

— Нет, никакой организации они не назвали. Я смог только понять, что свое сообщение насчет катера RB-347 им передал Милок, и передал он его из Москвы.

Весли задал еще несколько вопросов, ответы на которые, по сути, ничего нового не принесли. Но это его ничуть не огорчило, он отлично понял: главное сделано.

Глава 32

Мобильник Павла, лежащий на журнальном столике, зажужжал, внеся некоторую заминку в шахматную партию. Приподнявший фигуру Джон кивнул:

— Давай, я еще подумаю.

Посчитав, что Лина и Лариса Александровна будут в большей безопасности в его поместье, Луксман перевез их туда. Павел и Джон из соображений конспирации решили пока остаться в «Грамерси-парк-отеле» и сейчас, коротая время, взялись за шахматы.

Телефон продолжал жужжать, и Павел поднес трубку к уху:

— Хэлло?

Голос Лины звучал приглушенно:

— Павел, добрый день. Как вы там?

— Пока все в порядке, а как вы?

— Тоже все в порядке, только Фред, то есть отец, буквально не выпускает меня никуда. Хорошо, хоть бабушка со мной.

— Где вы вообще сейчас находитесь?

— Не знаю, Фред все держит в страшной тайне. Когда мы сворачивали, я видела указатель «Коствуд, частное владение», но где это — понятия не имею.

— Это Нью-Джерси.

— Нью-Джерси так Нью-Джерси. Павел… — Замолчала. — Отвечайте только «да» или «нет», хорошо?

— Хорошо.

— Джон сейчас рядом с вами? — Да.

— Понятно. Я хочу сказать вам одну вещь, но только не говорите никому об этом, ладно? Не скажете?

— Нет.

— Я вдруг поняла, что очень хочу вас видеть. — Да?

— Да. Просто очень. Вы поняли?

— Ну… Не знаю, все ли я понял правильно.

— Вы все поняли правильно. Я понимаю, вам неудобно говорить, когда рядом Джон, поэтому вы можете задать мне сейчас какой-нибудь вопрос по делу? Я имею в виду, по делу, которым вы с Джоном сейчас занимаетесь?

То, что он услышал от Лины, заставило сердце биться сильнее, и он замешкался с ответом.

— Павел, вы слышите меня? — спросила Лина. — У вас есть вопросы по делу?

Вопросы, подумал он, где они, вопросы… Вопросов куча, но хорошо бы сначала успокоиться.

— Да, конечно. — Он помолчал. — Что с адвокатом? Фред нашел его для вас?

— Нашел, его зовут Гленн Шапиро. Знаете, кто это?

— Знаю, это один из лучших адвокатов Нью-Йорка.

— Так вот, этот Гленн Шапиро вчера разговаривал со мной. Он сказал, он добьется моего оправдания, но он хочет как можно скорее встретиться с вами и с Джоном.

— Значит, мы встретимся. — Вдруг он понял: у него точно есть вопрос по делу, который он хотел бы задать. Этот вопрос крутится у него в голове уже давно, но концы с концами до этого момента не сходились, и вот сейчас, вдруг, все с этим вопросом встало на свои места. Озарение, подумал он, и наступило оно из-за того, что он услышал от Лины. — Лина, скажите, как в вашем доме, на Восемьдесят четвертой улице, со звукоизоляцией?

— Со звукоизоляцией?

— Да, со звукоизоляцией. Соседей не слышно?

— Соседей? Павел, вы что. Конечно нет. Вы же знаете, какой это дом.

— Знаю. Ну а если вдруг кто-то начнет ссориться и бить посуду, вы услышите?

— Павел… Это что, шутка?

— Лина, я совершенно серьезно. Услышите или нет?

— Если вы серьезно, не знаю. Вообще, за три года, пока я там живу, я не слышала со стороны соседей никаких звуков.

— Ну а, допустим, если в соседней квартире кто-то выстрелит?

— Выстрелит?

— Да. Вы услышите звуки выстрелов?

— Почему вы об этом спрашиваете?

— Потому что ваш сосед из квартиры, что рядом с вашей, услышал выстрелы и позвонил портье.

— Да? Что… он позвонил?

Увидев, что Джон наконец поставил фигуру и заинтересованно смотрит на него, Павел сказал:

— Позвонил. Кстати, как его зовут?

— Мистер Кейес.

— Так вот, он позвонил. А я очень хорошо знаю, как звучат выстрелы из пистолета типа «байонн».

— И как они звучат?

— Это совсем негромкие звуки. Вы ведь их слышали?

— Ну… да. Слышала. Я их слышала, когда стреляла в тире, и… И в тот день. Правда, в тот момент я ничего не соображала, я бы ничего не услышала, даже если выстрелила бы пушка. Но вообще вы правы, они негромкие.

— Тогда как он услышал эти выстрелы?

В трубке наступила тишина. Наконец Лина сказала:

— Павел, я не знаю, как он их услышал.

— У этого мистера Кейеса большая квартира?

— Большая, такая же, как у меня.

— Вообще, вы знаете этого мистера Кейеса?

— Павел, нет, я вообще соседей в своем доме не знаю. А этот мистер Кейес, он, по-моему, снимает квартиру недавно.

— Недавно — это сколько?

— Ну… Не знаю. Но до этой зимы я его в нашем доме не видела. В этой квартире жили другие люди.