Смерть ростовщика

— Очень хорошо, — согласился арбоб и поднялся со своего места. Открыв стоявший в нише ящик, он вынул из него узелок и передал наибу. В узелке хранились документы. Посмотрев их, наиб спросил у арбоба:

— А разве сегодня надо рассмотреть все?

— Да, придется рассмотреть все. Если часть дел отложим, то наших должников кто-нибудь может сбить с пути. Как говорится в пословице: «Человека сбивает с пути человек, а землю размывает вода».

Наиб взял в руки одну из закладных.

— Это на имя Мухсина, — сказал он. — Начинать с нее?

— Нет, — ответил арбоб и пояснил: — Мухсин везде кричит: «Я вернул деньги арбобу и, пока не приведу его к присяге, других денег ему не дам!» Конечно, во время разбора тяжбы он всякое наговорит. Его пример подействует на других, у них тоже развяжутся языки. Благоразумнее разбирать его дело последним.

Наиб выбрал другой документ.

— Это на имя Шодмона, можно начинать с него?

— Можно! — ответил арбоб. — Деньги, впервые полученные от господина Кори, я дал именно ему. Это — поспевший раньше других плод с привитого нами дерева — первый результат нашей совместной деятельности.

Наиб приказал своим людям ввести Шодмона.

Один из служителей наиба принес небольшую циновку и бросил ее снаружи у двери, за которой внутри комнаты поместился наиб. Затем тот же служитель нашел среди дехкан, ожидавших за воротами, того, кто носил имя Шодмон, и усадил его на циновку. За Шодмоном во двор вошли и остальные дехкане. Они встали за его спиной.

— Садитесь на циновку и вы, рядом с тем, против кого возбуждаете тяжбу, — сказал наиб арбобу.

— Разве так уж необходимо и мне садиться? — спросил недовольным голосом арбоб.

— Да, уж тут ничего не поделаешь! По закону шариата каждый, кто бы он ни был, при разборе иска должен сидеть рядом с ответчиком.

Арбоб Рузи, почесывая в затылке, с иронической улыбкой и недовольной миной нехотя вышел из комнаты и сел рядом со своим должником — Шодмоном.

Наиб пробежал глазами документ.

— Кто Шодмон, сын Юсуфа? — спросил он.

— Я, господин! — ответил дехканин.

— Верно ли, что ты три года назад взял у арбоба Рузи в долг тысячи тенег^{31}?

— Верно, господин.

— Верно ли, что за эту тысячу тенег ты заложил четыре танапа своей земли арбобу Рузи, а потом взял эту землю у него в аренду, на условии уплаты ежемесячно восьмидесяти тенег?

— Верно, господин!

— Как написано в закладной, ты дал обещание вернуть деньги, когда их потребует арбоб Рузи, обязался отдать арбобу землю, если при первом его требовании не сможешь вернуть долга или уплатить арендную плату. Верно ли это?

— Верно, господин!

— Теперь арбоб Рузи подал на тебя иск, в котором он пишет: «Если Шодмон не вернет мне своего долга и арендной платы за год, прошу передать мне его землю». Вот ты и должен вернуть ему деньги или отдать землю. Что ты на это скажешь?

— Господин, — обратился к наибу Шодмон. — В течение этих трех лет проценты на свой долг арбобу Рузи...

— Не говори «проценты», говори «плата за аренду земли»! По шариату, кази-калон или его заместитель, наиб, не разбирают тяжб по взысканию процентов, проценты запрещены законом. В документе написано «плата за аренду земли»! — поправил наиб Шодмона.

— Слушаюсь, — проговорил ответчик. — Все годы я выплачивал плату вовремя. Кроме того, я помогал в хозяйстве арбоба Рузи и своим быком, и ослом, и серпом, и кетменем. Прошу арбоба принять во внимание эти мои безвозмездные услуги и дать мне срок — пятнадцать дней, чтобы я смог собрать урожай и уплатить долг!

— Что скажете, арбоб? Дадите пятнадцать дней отсрочки? — спросил наиб арбоба.

— Нет, — заявил арбоб. — Не дам ни одного дня! Пусть либо в вашем присутствии вернет мне деньги, либо продаст документы на землю.

— Истец не согласен дать тебе отсрочку, ты должен сейчас же либо уплатить ему долг, либо отдать землю — иного выхода нет! — вынес заключение наиб.

— У меня нет наличных денег!

— А где ты возьмешь их через пятнадцать дней?

— У меня есть танап трехлетней марены^{32}. Ее урожай почти полностью покроет долг арбобу. Кроме того, один танап моей земли засеян хлопком, который раскрылся, как цветник. Нужно немного времени, я сниму урожай и продам его. Тогда у меня появятся деньги.

— Дайте уж ему отсрочку, если не на пятнадцать, то хоть на десять дней! — предложил наиб арбобу. — Пусть ваш должник соберет урожай и добудет деньги.

— Нет! — сказал тот. — Как бог один, так и слово у меня одно. Не дам отсрочки ни на час!

— Делать нечего, — проговорил наиб. — Согласно документу, ты, Шодмон, должен сейчас же отдать им деньги или землю!

— Чтобы отдать землю, надо ведь снять с нее урожай! — сказал Шодмон.

— Господин, я имею заявление, — опять обратился к наибу арбоб Рузи.

— Говорите!

— Будьте любезны, прочтите еще раз закладную. Если в ней написано, что передача земли совершается после снятия с нее урожая, тогда я соглашусь, чтобы Шодмон передал мне пустую землю. Но если этого в запродажной не написано, то я требую, чтобы вы сейчас же оформили передачу земли мне со всем, что на ней посеяно!

Прочитав документ еще раз, наиб посмотрел на Шодмона и сказал: