Смерть в шато

Ричард часто ретировался подальше от собственных домашних стычек и определенно чувствовал себя неловко, присутствуя при этой. Эта беседа вызывала ряд вопросов, но в основном Ричарда вновь одолели размышления о том, какой не подходящей друг другу парой были эти двое. Валери упоминала, что они познакомились в полицейском колледже, но история все равно казалась неправдоподобной. Флегматичный будущий полицейский и пленительная будущая охотница за головами. Казалось, у них нет абсолютно ничего общего, но вот они сидят и публично обсуждают свои постельные дела. Или, скорее, Валери публично комментирует их постельные дела, а комиссар страдает от унижения.

Ричард решил вернуть разговор в нужное русло:

– Если Тернбулл умер от сердечной недостаточности, вызванной приемом «Виагры», значит ли это, что он был… ну, понимаете…

– Блестяще, Ричард! Конечно! Но с кем?

Лапьер явно обрадовался смене темы.

– Мы пока не знаем ответа на этот вопрос, – снова заговорил он официальным тоном. – Не уверен, что это имеет значение. Любой médecin legiste[27] признает эту смерть несчастным случаем, а никаким не убийством.

– Пф-ф-ф! – снова фыркнула Валери, ни капли не убежденная. Ричард, однако, был согласен с комиссаром. – Должно быть, по-прежнему остается открытым вопрос, для кого ему понадобилась «Виагра».

– С какой целью? Распустить сплетни?

Теперь он разозлился.

– Выполнять твою работу, Анри!

И снова Ричард почувствовал необходимость вмешаться.

– Показало ли вскрытие, что у Рида было… э-э-э… ну, вы понимаете… в смысле, недавно?

– Очень хорошая мысль, Ричард. У Рида был секс? – Валери стукнула кулаком по столу.

– Я все еще жду полных результатов вскрытия, – смущенно произнес комиссар.

– Тогда откуда вы знаете про «Виагру»? – резонно поинтересовался Ричард.

– Я настоял, чтобы анализы взяли немедленно в больнице, пока сердце еще работало.

– Очень хорошо, Анри, – похвалила Валери, в ответ на что он вежливо кивнул.

– Я также уточнил у месье Фридмана, то есть Сэмюэла, что ему известно о состоянии здоровья месье Тернбулла. Результат не вызывает сомнений. Месье Тернбулл принимал лекарства от давления и стенокардии. По-видимому, нитраты в этих медикаментах вступают в реакцию с силденафилом в составе «Виагры», что и может вызвать сердечный приступ. Также он был курильщиком. Подобная смесь приводит к беде, да, но не к убийству.

На этот раз Валери опустила руки.

– Смерть от тщеславия, – произнесла она тихо, а затем вдруг оживилась: – Но впереди еще полные результаты!

– Действительно, – вздохнул комиссар так тяжело, будто его покинули все жизненные силы. – Однако я почти не сомневаюсь в исходе.

– Откуда столько уверенности?

Вопрос прозвучал довольно пренебрежительно, и комиссар пропустил его мимо ушей.

– На вашем месте, – обратился он к Ричарду, – я бы постарался сделать очередную пресс-конференцию как можно более короткой и расплывчатой, месье.

«О боже, – пронеслась у Ричарда мысль, – а я ведь даже и не подумал об очередной пресс-конференции».

– Анри Лапьер, – не сдавалась Валери, – я спрошу еще раз: почему ты так уверен, что причиной его смерти были лекарства от сердца и давления, смешанные с «Виагрой»?

– Потому что, мадам, – убитым голосом произнес комиссар, – я принимаю лекарства от сердца и давления и обращаю внимание на побочные эффекты.

Теперь Ричард все понял и решил потихоньку потягивать кофе, не встречаясь ни с кем взглядом.

Глава семнадцатая

Оставив комиссара «утрясти считаные моменты», как он подчеркнул, Ричард и Валери вернулись к фургончику Рене. Оба молча, но каждый по-своему обдумывали разговор с непреклонным полицейским. Валери постоянно качала головой, не желая отметать собственные выводы. Ричард чувствовал то же самое, но вел себя менее демонстративно. Его логика заключалась в следующем: как ни крути, одна смерть от естественных причин и другая – в результате несчастного случая равнялись двум смертям всего за несколько дней. У обоих мужчин также было по порезу на пальце, хотя для властей это, похоже, не имело значения. А еще оба играли Наполеона. Ричард был не из тех, кто поднимает шумиху на пустом месте, но даже для него такое совпадение казалось слишком удобным, слишком удачным.

Он остановился и поймал Валери за локоть. Она, тоже остановившись, подняла на него выжидающий взгляд.

– Нет, – пробормотал Ричард и качнул головой, словно сожалея о том, что собирался сказать, – я все-таки не верю.

Валери сочувственно улыбнулась.

– И не надо, Ричард. Увы, на этом фронте Анри никогда не преуспевал.

Ричард сощурился, пытаясь понять, что она имеет в виду, как вдруг до жирафа дошло.

– Что? Нет! Нет, я не про это! – Он почувствовал, как заливается краской, а потом вспыхнул еще сильнее от одной только мысли, что покраснел. И теперь покраснел в квадрате. – Я имею в виду, что не верю в совпадение! А не в другое. В то я никогда не верил.

Валери хихикнула над недоразумением, и Ричард невозможным образом умудрился стать еще более пунцовым.

– Прости, Ричард, – произнесла Валери, и ее лицо вдруг стало очень серьезным. – И да, я тоже не верю.