Макс, оставайся!.. Макс, не уходи!Когда тебя подростком в пражский лагерь,Зимой, ко мне в палатку привели,Не свыкся ты еще с немецкой стужей,Но знамя из руки окостенелой,Как должно мужу, ты не выпускал;И я тебя тогда сердечно принял,Был нянькою твоей и не стеснялсяЯ материнских мелочных забот;И ты, у сердца моего согретый,Вновь радость жизни юной ощутил.Когда же я к тебе переменился?Обогатил я тысячи людей,Я награждал их землями, давал имВысокие чины… но лишь к тебеСердечную привязанность питал.Они остались для меня чужими,А ты всегда мне сыном был родным.Не покидай меня! Я не поверю,Чтоб Макс меня оставить мог…
Макс
О, боже!
Валленштейн
Я с юности твоей тебя лелеял.В своих заботах о тебе, скажи,Не превзошел ли я отца родного?Я сеть любви вокруг тебя соткал, —Попробуй разорви ее!.. Ты связанСо мной корнями глубочайших чувствИ узами священными природы, —Прочнее их не знает человек!Покинь меня, ступай служить монарху, —Пусть он тебя цепочкою украситИ «Золотым Руном»[32] за то, что нынеТы мной, своим вторым отцом и другом,И чувствами святыми пренебрег.
Макс
(испытывая жестокую душевную борьбу)
О, боже! Что избрать?.. На что решиться?Присяга… долг…
Валленштейн
Пред кем? А сам ты — кто?Пусть я пред императором виновен,Но непричастен ты к моей вине.И вправе ль ты собой распоряжаться?Хозяин ли ты сам себе, как я —Свершитель вольный всех своих деяний?Ты подчинен мне, я — твой император!Принадлежать, повиноваться мне —Вот честь твоя, вот твой закон природы.Когда планета, где твоя обитель,Сойдет с орбиты и, воспламенившись,С другой столкнется и зажжет ее,То участь ты своей звезды разделишь, —Она тебя умчит в просторы мираС кольцом и всеми лунами своими!Поверь, невелика твоя вина,Тебя еще похвалят, Макс, за то,Что другу ты смог должное воздать.
Явление девятнадцатое
Те же. Нойман.
Валленштейн
Что, Нойман?
Нойман
Все паппенгеймцы, герцог, пешим строем,Сойдя с коней, идут на штурм дворца,Чтобы с мечом в руках тебя заставитьСвободу графу дать.