Смертельное путешествие

— Этот безмозглый жополиз может попросить тебя обратно в Канаду.

— Как прошел день?

— Ездила в резервацию.

— Видела Тонто?

— Откуда я знала что ты спросишь об этом?

Я полезла в сумку и достала мокасины.

— Мне хотелось тебе подарить что-нибудь с моей родины.

— Это чтобы искупить вину за свое недавнее поведение?

— Я обращалась с тобой как с коллегой.

— С коллегой который хотел бы целовать тебе пальчики ног.

Что-то в желудке у меня перевернулось.

— Открой пакет.

Он открыл.

— Они классные.

Положив одну ногу на колено он снял свои туфли и надел мокасин. Длинноволосая девушка у бара перестала обрывать этикетку со своей банки пива и уставилась на него.

— Производство «Сидящий Бык»?

— «Сидящий Бык» был сиу. Эти наверное «Ван-Чу-Ли».

Райан обул вторую ногу. Девченка толкнула локтем своего спутника, привлекая его внимание.

— Тебе не следует надевать их здесь.

— Конечно же следует! Это ведь подарок коллеги!

Он сложил свои туфли в пакет от мокасин и вернулся к своему чили.

— Повстречала интересных аборигенов?

Я хотела сказать «нет», но ответила:

— Вообще-то, да.

Он поднял на меня глаза, достаточно голубые чтобы затеряться в толпе финнов.

— Или может, нет.

Я рассказала ему про случай с "вольво".

— Господи, Брэннан! Как ты….

— Да, знаю я! Как я влипаю в такие ситуации? Думаешь, мне следует обеспокоится?

Я очень надеялась что он скажет нет.

Динь-динь-динь-динь. Тук-тук-тук. «Раз, два, три, четыре».

Чили.

Пиво.

Фрагменты беседы.

— Деконструктивисты говорят, что нет ничего реального, но я узнал о жизни парочку истин. И первая гласит: когда тебя атакует «вольво» — принимай это всерьез.

— Я не уверена что водитель хотел меня сбить, может он меня просто не заметил.

— Ты так подумала в тот момент?

— Мне так показалось.

— Вторая истина: первые впечатления о «вольво» обычно правдивые.

Мы закончили есть и Райан пошел в туалет, когда я увидела как Люси Кроу вошла в бар и направилась к стойке. Она была в форме и выглядела вооруженной и очень опасной.

Я ей помахала, но она не заметила. Тогда я встала и помахала снова. Тут же кто-то заорал на меня:

— Ты закрываешь экран! Или сядь или сваливай!

Проигнорировав замечание, я замахала обеими руками. Кроу меня заметила, кивнула и подняла палец, предлагая подождать. Когда я села, бармен протянул ей стакан и перегнувшись через стойку что-то сказал ей.

— Эй, конфетка!

Подколки неотесанных болванов никогда не бывают приятными. Я продолжала игнорировать, а он продолжал приставать.

— Эй, ты, с руками-мельницами!

Его высказывания прервались как только он заметил что в мою сторону направляется шериф. Осознав свою ошибку он потянул пива и вернулся к игре.

Кроу и Райан подошли к столику одновременно. Глянув на ноги Райана Кроу взглянула на меня вопросительно.

— Он канадец. — пояснила я.

Райан пропустил это мимо ушей и сел на свое место.

Кроу поставила свой напиток на стол и присоединилась к нам.

Доставая сигареты Райан сказал:

— Доктор Брэннан хотела бы кое-что рассказать.

Я холодно посмотрела на него. Я бы лучше выдержала кучу налоговых проверок, чем рассказать Кроу о нападающем "вольво".

Она выслушала не прерывая мой рассказ.

— Запомнила номер?

— Нет.

— Водителя?

— Был в кепке.

— Какая кепка?

— Не могу сказать.

Я почувствовала как щеки заливает унизительная краска.

— Какие-то еще сюрпризы?

— Нет. Я проверяла. Слушайте, может вся эта история просто случайность. Может это сынок взял покататься папочкин "вольво"?

— Ты так думаешь? — ее зеленые глаза внимательно наблюдали за мной.

— Нет. Не знаю.

Я положила руки на столешницу и тут же убрала их, вытерев мокрые от пролитого пива руки о джинсы.

— Пока я гуляла по резервации я придумала кое-что нужное для нашего дела. — Сказала я чтобы сменить тему.

— Да?

Я рассказала об исследовании неизвестной ноги и пояснила как мои измерения могут упростить идентификацию по расовому признаку.

— Так что я вероятно теперь смогу разобрать вашу радужную табличку.

— Я завтра встречаюсь с родственниками Даниэля Виннета.

Она поболтала лед в своем стакане.

— А еще я раскопала несколько интересных фактов о Джордже Адоре.

— Пропавший рыбак?

Кроу кивнула.

— Адор был у врача в прошлом году 12 раз. Семь раз из-за проблем с горлом. Отсальные из-за болей в ноге.

— В точку.

— А вот еще лучше. Через неделю после пропажи Адора, его безутешная вдова укатила в Лас-Вегас с соседом.

Мне пришлось ждать пока она не допьет свой "Севен-Ап".

— Сосед — лучший друг Джорджа Адора.

— И к тому же его приятель по рыбалке.

— Ты все правильно поняла.

Глава 12

На следующее утро я проснулась раньше восьми и покормив Бойда, сама плотно позавтракала. Руби очень подружилась с моей собакой так что в тот день Библия благословила и рыбу морскую, и птицу небесную, и всех гадов на земле.[22] Мне стало интересно, посчитала ли она Бойда за пресмыкающегося гада, но я конечно же промолчала.

Райан так и не появился и я покинула столовую. Или он ушел рано или же просто отказался от оладьев, бекона и овсянки. Прошлым вечером мы вернулись из "Индейца Джо" около 11-ти и как обычно Райан пригласил меня на посиделки, но я ушла к себе, а он остался на крыльце качаться на качелях в одиночестве.