Смотри, я падаю

После двух месяцев безрезультатных поисков Тим сидел с комиссаром Хименесом Фортесом в его кабинете без окон в штаб-квартире Национальной полиции на улице Calle Simon Ballester. В его черных глазах отражались угрызения совести, усталость и желание оправдаться. Это не моя вина, что она пропала без вести. Не моя вина, что мы никак не можем ее найти. Если бы ее подружки не выжидали так долго, а заявили о пропаже сразу, то у потенциального преступника не было бы того опережения во времени, которое теперь уже никак не сократить. И на более глубоком уровне. Как можно быть таким безответственным, чтобы разрешить шестнадцатилетней девушке отправиться пьянствовать за границу с подружками? Как ты мог? Как вы могли?

– Подружки должны были сразу заявить о пропаже, – произносит комиссар полиции Хименес Фортес.

Тим разыскал парня, который был виден на селфи, спавшего у бассейна. Юаким Свенссон из Сундсваля, швед.

Он играл в бильярд клуба Coco Bongos, получил работу зазывалы и собирался остаться в Магалуфе до закрытия сезона. Татуировки, казалось, ползали по его рукам в неоновом свете, у парня бегали глаза. Испуган: ты ведь не думаешь, что я имею какое-то отношение к ее исчезновению?

– Ты видел ее в тот вечер?

– Не в тот самый вечер, но накануне мы пили коктейли на их балконе. Но ничего не было. Они считали нас безнадежной деревенщиной. Наверняка.

Зеленый шар падает в лузу. За ним оранжевый.

– У нее с собой были сладости, «кислые рыбки» из Швеции, она всех угощала, – продолжал Юаким Свенссон. – Я подумал тогда, что это классно и немножко по-дурацки.

Тим поговорил и с остальными в этой компании из Сундсваля. Они были уже дома в Швеции, помнили Эмму, но ничего стоящего не могли добавить. – Ей вроде там было весело, – сказал один из них. – Cool bitch[72]. Ни с кем сексом не занималась, насколько я знаю. Все едут в Магалуф именно за этим, но не она. Но, черт, сколько травки она курила. Они все трое курили много и неизвестно, что еще употребляли.

Обгоревшие окурки и бумага для сворачивания сигарет в пепельнице.

Само собой.

– А где они это брали?

Молодой мужской голос из Сундсваля через потрескивающую телефонную связь: «У какого-то чувака из Индии, в баре The Strip».

София и Юлия тоже не знали, кем был этот индиец. Но признались, что покупали марихуану «у него одного».

Тим так его и не нашел. Может, и хорошо, что не нашел.

Марихуаной дело не ограничилось. Теперь Тим это знает. Узнал.

Хименес Фортес поерзал на стуле, провел пальцами сквозь густые черные волосы, откинулся опять на спинку.

– Между нами, полицейскими. Я прошу прощения, что мы не смогли ее найти. Но я думаю, что она пошла к морю, плавала и утонула.

Они молча посидели друг напротив друга.

Фортес прикусил нижнюю губу.

– Я переезжаю в Сарагосу в следующем месяце. Хочется обратно на континент. Там все намного яснее.

Тим ушел из его кабинета. Спокойно и тихо.

Девушки, которые числятся пропавшими два месяца, не возвращаются. У Эммы не было абсолютно никаких причин хотеть исчезнуть. Она счастлива, и вдруг вскрикивает Марта: «Ее нет, ее больше нет».

Esta perdida, esta perdida.

Теперь никто не смеется, и Рамон кричит ей через стойку бара: «Тихо, психованная», и Ванесса повторяет ей: «Ну, хватит, Марта, перестань».

– Ничего, все хорошо, – успокаивает их Тим и улыбается, и Рамон говорит, что это не так: «Ничего нет хорошего, Тим. Ничего».

На часах скоро двенадцать, и Рамон включает телевизор над полкой с бокалами. В двенадцать начнутся новости по каналу Балеарских островов, и сегодня у него есть силы смотреть их. Он обходит стойку бара, становится рядом с Тимом. Рамон считает его интеллектуалом квартала, и ему нравится смотреть новости с ним вместе, когда кто-то слушает его циничные комментарии и может умно огрызнуться в ответ.

Заставка перед началом в песочных и голубых тонах. Красивая майоркинка начинает говорить по-испански, на экране появляются снимки, и Тим мгновенно понимает, что он видит.

Таун-хаус Гордона Шелли в El Terreno. Желтые ленты ограждения, машины полиции с мигалками, «Скорая помощь», носилки с телом в желтом мешке для трупов.

Голос репортера.

– Тело убитого британского гражданина, тридцати четырех лет, найдено рано утром в районе El Terreno. Гулявший с собакой сосед увидел, что дверь открыта, вошел и обнаружил изуродованное тело. Согласно нашим источникам в Национальной полиции, мужчина был избит до смерти предметом, напоминающим биту для бейсбола.

– Сумасшедшее лето, – говорит Рамон, а Тим чувствует скоростной бег своих мыслей.

Что ты натворил, Петер Кант?

Ты же вчера казался спокойным.

Полиция точно захочет со мной побеседовать, это всего лишь вопрос времени.

Это Петер Кант убил Шелли.

Потерял контроль.

Или нет.

Он был спокойным, не собирался прибегать к силе.

Но никогда не знаешь точно.

Тим видит внутри себя, в своем воображении, картину изуродованного Гордона Шелли, разбитые, в запекшейся крови щеки, пустые глаза в красных прожилках.