Снежная королева

– Я говорю совершенно серьезно, Гундалину! У меня есть все основания считать, что Снежная королева каким-то образом сумела вырастить свои клоны. И единственной причиной для этого могло быть только ее нежелание уступать власть. – Она рассказала ему все, что ей удалось узнать. – Ну вот, теперь ты понимаешь?.. Мун – сивилла. Я не могу позволить Ариенрод заполучить в свое распоряжение… такое… оружие! Снежная королева сделает все, чтобы на планете продолжала править Зима. – И сама будет продолжать уничтожать все, к чему ни прикоснется! – Однако я тоже постараюсь сделать все, что в моих силах, чтобы просто так ей это с рук не сошло. И я сделаю знания, заключенные в мозгу Мун, недостижимыми для Снежной королевы.

– Нет, я не могу этому поверить! – Гундалину замотал головой, и Джеруша поняла, что это действительно так. – Мун… Мун не похожа ни на кого из тех, кого я когда-либо встречал. В ней нет абсолютно ничего от Ариенрод! Она так искренне заботится обо всех, обо всем – и все в ней чувствуют только доброту. Если в человеке – мужчине или женщине – есть хоть искра порядочности, Мун разжигает из нее пламя. Ее все начинают любить… даже помимо собственной воли… – Он несколько растерянно улыбнулся.

Джеруша поморщилась:

– Ох, ради всех богов, БиЗед! Таких людей просто не бывает.

– Но она именно такая!

– Тогда мне лучше даже не смотреть на нее, не то еще поверю тебе, чего доброго. Верно говорят: «Любовь слепа». – Она сказала это мягко, с улыбкой, но тут же заметила, как он сердито поджал губы. – Давай пока не будем больше говорить на эту тему, БиЗед, ладно? Сейчас тебе нужен горячий обед и как следует выспаться, а потом – некоторое время, чтобы снова понять, что ты вернулся в тот мир, которому принадлежишь.

– Нечего заговаривать мне зубы! – Он стукнул кулаком прямо по подносу с инструментами; инструменты рассыпались с лязгом и звоном. Джеруша только присвистнула. – Я отлично понимаю, куда попал, и вовсе не чувствую, что это мой мир! Я, видимо, вообще не подхожу для роли полицейского инспектора, как и для роли представителя высшей человеческой расы на отсталой планете. Все, чего я сейчас хочу, это выполнить то единственное обещание, которое я все еще в состоянии сдержать, ибо оно дано тому единственному человеку; которому не безразлично, каков я. А вы пытаетесь доказать мне, что Мун – чудовище, что я обязан непременно помешать ей встретиться с тем, кто значит для нее все на свете, и именно тогда, когда она уже почти нашла его!

– Я всего лишь утверждаю, что твой долг офицера полиции – защищать Гегемонию. И это для тебя должно быть на первом месте. Ты не можешь изменять закон, согласно лишь своим собственным нуждам и вкусам. Этого быть не должно! – Мне следовало бы знать раньше.

– В таком случае я подаю в отставку!

– А я твоей отставки не принимаю. Ты не имеешь права предлагать мне это – ты слишком для меня важен. Мне нужны все мои люди, пока отсюда не улетит последний корабль. – Она понимала, что он снова поставил на карту значительно больше: не только свою карьеру, но и самоуважение, и, может быть, даже собственную жизнь. – БиЗед, послушай меня, пожалуйста. Ты ведь понимаешь, я не стала бы все это говорить тебе, если бы сама не была в этом уверена. Ариенрод очень опасна! – Она чудовище, страшная болезнь на теле здешнего мира! – Она представляет собой ужасную угрозу для Гегемонии, а это делает опасной и Мун. – Кто бы она ни была. – А Звездный Бык – просто убийца, даже если когда-то он был Спарксом, Покорителем Зари. И он убил по крайней мере тысячу меров! Подумай, Гундалину, подумай об этом! Ты отличный офицер, ты никогда не изменял своему долгу. И ты не оказываешь Мун доброй услуги, противопоставляя ее другим детям Лета. – Глаза Гундалину медленно прояснились. В них была отчетливо видна темная решимость. Останься на моей стороне, БиЗед!

В дверях вновь возникла Мун; она несколько раз оглянулась через плечо. Лицо ее пылало, в глазах светилось отчаяние. За ее спиной Сайрус удалялся в сторону вестибюля. Черт побери, только не сейчас, когда я уже почти одержала победу! Джеруша резко повернулась к Гундалину и с облегчением заметила, что выражение его лица ничуть не изменилось.

– БиЗед, – прошептала она, – тебе вовсе не обязательно делать это самому. Я прикажу кому-нибудь другому арестовать ее. Останься здесь, пусть тебя подлечат. Тебе нужно отдохнуть и…

– Я все сделаю сам. – Он говорил так, будто Джеруши вообще не существовало. Собирался с силами, чтобы выполнить свой долг. – Меня уже подлечили, комиссар. Я отлично себя чувствую. – На нее он не смотрел. – Я должен сам сделать это. И немедленно, иначе я могу передумать. – Веснушки светились, как звезды, почти белые на его смуглой коже.

Мун только посмотрела на него и застыла как вкопанная.

– БиЗед, что с тобой?

– Ты арестована, Мун, – тихо ответил ей Гундалину.

Глава 36