Снова мечтай

– Дай Джуд объяснить, – спокойно вставил отец, но и его пораженное лицо от меня не ускользнуло.

Мама глубоко вздохнула, а когда вновь заговорила, было слышно, как она старалась контролировать свой голос.

– Ладно. Пожалуйста, объясни нам все. Не торопись. Так, чтобы мы могли понять.

Тяжело сглотнув, я вытерла рукавом щеки:

– Я… потеряла ваши сбережения.

– Это мы поняли, – медленно проговорила мама. – А вот все остальное – нет.

– Мне очень жаль, – еще раз прошептала я, пытаясь унять дрожь, которая охватила все тело. Потом встала, уселась на пол перед диваном и прислонила телефон к массивной свече в центре журнального столика. Выпрямив спину, я посмотрела на родителей так же серьезно, как они – на меня. И пусть у меня все еще дико зашкаливал пульс, а мысли путались, я взяла себя в руки. Снова сделала глубокий вдох и выдох.

А потом рассказала им все.

Все, что произошло после закрытия «Дикой розы».

Все, что утаивала от них в течение многих месяцев.

Все, что разрывало меня изнутри.

Я рассказала им о времени, которое меня уничтожило. О том, что была в полном отчаянии. О том, как себя чувствовала. Об угрозах Винсента. О том, как второпях собрала вещи и сбежала в Вудсхилл, вместо того чтобы приехать к ним, потому что не хотела их разочаровывать. И даже на этом не остановилась. Я говорила о Вудсхилле и о том, как старалась заработать денег, чтобы каким-то образом им их вернуть. Говорила о том, как хотела оставить все в прошлом, а оно в результате меня догнало.

С каждым произнесенным мной словом лица родителей все больше мрачнели. И после того как я закончила, между нами повисла тишина. Слышались только тихие помехи связи.

Папа потер рукой лицо. Мама опустила взгляд. Я не знала, куда она смотрит, но казалось, будто она больше не могла смотреть мне в глаза.

Внутри что-то болезненно сжалось, пока не появилось ощущение, что внутренности пытались повторить за телом и съежиться, чтобы сделать меня совсем крохотной. Было так больно, что я почти не могла дышать. Мне стало ясно, что я потеряла не только Блейка. Прямо сейчас я лишилась родителей. С самого начала я знала, что так будет. И тем не менее оказалась не готова к боли, которая пронзила меня в этот миг.

Прошло несколько минут, прежде чем папа громко откашлялся. К тому времени его волосы торчали во всех направлениях, потому что он постоянно их взъерошивал.

– Ох, Джуд, – пробормотал он и покачал головой.

– Мне так жаль, – прошептала я надламывающимся голосом. Кажется, я повторяла это слишком часто, но ничего не могла с собой поделать. Я лгала им, снова и снова. А теперь, начав все рассказывать, просто не могла прекратить извиняться.

– Я так на тебя зла, – неожиданно сказала мама, и у меня кольнуло сердце. Я хотела отвернуться, но не сумела. Она смотрела с такой серьезностью, что я обязана была выдержать ее взгляд. – Я зла на тебя за то, что ты нам не доверилась. И за то, что соврала нам.

– Не понимаю, – произнес отец. Он помотал головой. – Разве мы когда-нибудь заставляли тебя чувствовать, что не поддерживаем? Какими родителями ты нас считаешь, раз в этой ситуации испугалась приехать домой? – Папин голос звучал хрипло. А его разочарованный взгляд я прочувствовала всей душой.

В горле образовался огромный комок, и у меня вспыхнули щеки – прежде всего от стыда.

– Всю жизнь вы только и делали, что поддерживали меня и боролись вместе за мою мечту. Вы так мной гордились. Я… я просто боялась, что своим провалом все испортила. После того как вы обеспечили мне успешный старт в Голливуде, я больше не хотела быть для вас балластом.

Папа вновь покачал головой. Затем забрал у мамы из рук телефон, и его лицо заполнило собой весь экран.

– Но семья так не работает, Джуд! – с жаром воскликнул он. – А что ты думала? Что мы девятнадцать лет тебе помогали, любили и поддерживали, как только могли, чтобы потом взять и перестать это делать? Ты действительно так считала?

Мое сердце стучало как обезумевшее. Я снова вытерла глаза. Раскрыла рот и опять закрыла. И в конце концов беспомощно повела плечами:

– Я… сама не знаю.

– Мы хоть раз заставили тебя думать, что делаем недостаточно? Или что не готовы исполнить все твои желания? – спросила мама. Она потянула отца за руку, чтобы на дисплее стало видно их двоих. Судя по ее голосу, она винила себя за все мои неверные решения.

– Нет, – прошептала я. – Все сложнее. Я считала, что должна когда-нибудь справиться с этим сама. И знала, как это может быть тяжело. Я морально к этому готовилась. А потом… – Я качнула головой. – Я не хотела вас подводить и думала, что если как-то улажу проблему, то все будет хорошо. Но сейчас, когда я говорю все это, то уже не вижу в этом особого смысла, – призналась я.

На некоторое время родители замолчали.

– Что ж, это правда было очень глупо, – наконец негромко сказала мама.

Я грустно скривила уголки рта.

– Ведь что бы ни случилось… мы всегда рядом. Что бы ты ни натворила, ты никогда не сможешь так сильно нас разочаровать, что мы захотим, чтобы ты исчезла из нашей жизни. Меня очень расстраивает, что ты так думала.