Снова на Луне

-- Имейте в виду, что прибор надевается поверх космического снаряжения, поэтому сейчас вы можете испытывать некоторые неудобства.

Козлик действительно чувствовал себя неловко, поэтому поспешил избавиться от громоздкого и тяжЕлого агрегата.

Подписав все положенные бумаги и получив авансом тысячу фертингов наличными, Козлик распрощался с Альфой и Мемегой. Выбегая на улицу, он не заметил внимательных глаз, следивших за ним из-за колонны.

-- Порядок? -- спросил его дожидавшийся в машине Жулио.

Козлик протянул контракт и сопутствующие документы, а также показал банковскую упаковку с тысячью новеньких фертингов.

Убедившись, что бумаги в порядке, Жулио торжественно вручил Козлику чек на сто тысяч.

Всю дорогу до города Козлик взволнованно молчал, пропуская мимо ушей бесконечную болтовню своего нового патрона: он внезапно, в одночасье стал богачом и теперь напряжЕнно пытался осознать для себя это невероятное событие.

Глава четырнадцатая

Затея снова попахивает тюрьмой, но г-н Гризль уверен, что Мига и Крабс возьмутся за работу совершенно бесплатно

Вечером того же дня в люкс-кабинете ночного кабаре "ВесЕлый клоун" Жулио докладывал своим боссам о проделанной работе.

-- Этот Козлик, -- поинтересовался Спрутс, -- он, вообще-то, толковый коротышка?

-- Когда надо, он очень хорошо соображает, -- заверил его Жулио.

-- Не выйдет ли так, что мы впустую потратим на него сто тысяч фертингов?

-- Я уверен, что Козлик справится с заданием. К тому же он хорошо знаком с земными коротышками, и, если удастся наладить межпланетный передатчик, Козлик смог бы поговорить со своими друзьями. Он рассказал бы земным коротышкам, что затея с поставками чрезвычайно опасна.

-- Хотел бы я знать, какой идиот сломал радиостанцию! -- стукнул кулаком по столу Пупс. -- Понятное дело, что никакого метеорита не было, просто какая-то трусливая сволочь перестраховалась на будущее.

Спрутс промолчал и густо покраснел.

-- Я дам Козлику на этот счЕт соответствующее поручение, -- пообещал Жулио. -- Он попытается восстановить передатчик и выйти в эфир. Конечно, это было бы важное очко в нашу пользу.

-- Позвольте высказать мнение, -- подал голос Гризль.

Все обратились к нему, уже зная по опыту, что каждое его слово дорогого стоит.

-- Мне кажется, господа, вы забываете о приборе невесомости. О том единственном исправном приборе, сохранившемся на фабрике Скуперфильда, без которого всей этой затее грош цена. Если бы прибор удалось выкрасть или уничтожить на месте, дело было бы решЕнным.

-- Но разве прибор всЕ ещЕ находится на фабрике? -- удивился Спрутс.

-- Именно так, -- подтвердил Гризль. -- Они опасаются преждевременно вынимать прибор из электромагнитного поля подъЕмника.

-- Поразительная беспечность! Нужно этим срочно воспользоваться.

-- Кто возьмется за это дело? -- спросил Пупс. -- Затея, мне кажется, здорово попахивает тюрьмой...

-- Попросим сделать это Мигу и Крабса, -- предложил Гризль. -- Я почему-то уверен, что они не откажутся. И мало того, возьмутся за это дело совершенно бесплатно. Сегодня же они отправятся в Брехенвиль на фабрику Скуперфильда, устроятся на работу в ночную смену... Ну, а остальное будет зависеть от их везения и сообразительности. Если попадутся -- пускай сами выкручиваются, выдать кого-то из нас они не посмеют. Лично мне показалось, что это необычайно живучие и изворотливые коротышки.

Возразить было нечего, и оба миллиардера, скептически поморщившись, кивнули.

-- По крайней мере, -- сказал Спрутс, -- если это действительно не будет нам ничего стоить...

-- Мы в целом полагаемся на вас в этом деле, господин Гризль, -поставил Пупс точку в этом разговоре.

Подали десерт, и на сцене начался любимый всеми аттракцион "резиновое лицо". Однако в роли резинового клоуна сегодня выступал уже не Козлик, а другой, срочно нанятый коротышка.

Глава пятнадцатая

Г-н Гризль ударяет кулаком по столу г-на Пупса, имея для того достаточно веские основания

Около пяти часов утра Гризль, только что возвратившийся из "ВесЕлого клоуна", велел разбудить Мигу и Крабса.

Слуги привели их, кое-как запахнувших халаты и отчаянно зевающих.

Гризль восседал за огромным рабочим столом в кабинете Пупса.

-- Присаживайтесь, господа, -- предложил Гризль, указывая на глубокие гостевые кресла перед десертным столиком. -- Сейчас принесут кофе. Надеюсь, вам хорошо спалось?

Гризль уже знал, что всю ночь эти двое прохиндеев, заодно с Кротиком, играли в карты. Он даже знал, кто сколько выиграл и проиграл. Все трое легли спать, разбежавшись по своим комнатам, пятнадцать минут назад -- после того, как машина Пупса засигналила перед воротами.

-- Благодарю вас, -- пробормотал Крабс, -- неплохо.

Оба только что успели заснуть, и теперь зевота едва не выламывала у них челюсти.

-- Вот и прекрасно, -- сказал Гризль. -- Сейчас нам надо обговорить одно срочное дельце. И, в зависимости от результатов этого разговора, вы отправитесь либо на макаронную фабрику в Брехенвиль, либо на все четыре стороны.