Сновидение

– Давай-ка разбери.

Он принялся рыться в одежде, заглянул в бумаги. Абигэль не могла шевельнуться. Нос расплющился о плитку, адски болел сустав правого запястья, на которое она навалилась всем своим весом. Земан наклонился к ней:

– Я не знаю, что с тобой, но знаю, что ты меня слышишь. Твой отец – хитрец еще тот. Слишком умный, чтобы быть честным, ты это знаешь? Ты должна была бы быть уже мертва. Но вместо тебя разбился твой отец. Легко отделался, паршивец. И ты тоже.

Запертая в своем теле, как в гробу, Абигэль ничего не понимала. Разбился вместо нее?

Земан оставил ее лежать и поднялся наверх. Он вернулся с блокнотом, в котором она анализировала шифр, и стал внимательно его листать.

– Она не врет, ей не удалось. Все, что она смогла, – обратиться на чертов форум по криптологии. Она записала здесь ответы пользователей. Вот, например, послушай: «Дорогая Абигэль, я использовал разные стандартные алгоритмы, более или менее сложные, но ничего обнадеживающего они не дают. Замена цифр буквами с разной степенью сложности тоже не принесла результатов. Мне очень жаль. Ив Жоффруа».

Земан со злостью отшвырнул блокнот:

– Тупицы!

И он принялся помогать своему коллеге. Внимательно изучил банковские выписки и тоже отшвырнул их. Выйдя из себя, он сорвал злость на своем напарнике, который сидел, уткнувшись в комиксы XIII, и пил из горлышка.

– Тебе больше делать нечего, кроме как пить и читать?

Усач посмотрел на него с ледяной улыбкой, словно расколовшей лицо надвое. С каменным спокойствием он закрыл комикс и достал из кармана сигарету. Потом не спеша поднялся и указал за плечо своего сообщника:

– Она смывается, парень…

Абигэль бежала к лестнице. Она заперлась в ванной и перевернула аптечный шкафчик в поисках оружия. Стоя на полу на четвереньках, нашла только пару маникюрных ножниц. Смешно. Она сжала их в кулаке и, пятясь, укрылась в углу. По ее щекам текли слезы.

Лестница вдруг заскрипела. Абигэль прерывисто дышала на грани истерики. Сейчас они войдут, и ей крышка. Возможно, ее изнасилуют, будут пытать. А потом перережут ей горло и подвесят голову на вешалке для полотенец.

Дверная ручка перед ней начала медленно поворачиваться. Абигэль закричала.

33

– Абигэль?

Ручка поворачивалась все быстрее.

– Абигэль? Это Фред. Что случилось?

Молодая женщина затаила дыхание. Не ослышалась ли она?

– Фредерик?

– Да. Открой дверь!

– В доме двое мужчин! Они…

– Нет, тут никого нет.

Абигэль кинулась к двери и открыла засов, оставаясь настороже. Фредерик мягко отстранил ножницы, которые она опасно наставила на него. Ее дыхание чуть отдавало водкой.

– Скажи мне, что случилось. Входная дверь была приоткрыта.

Она попыталась успокоиться и рассказала ему о вторжении в дом двух незнакомцев.

– …Их интересовал шифр моего отца.

Она быстро провела его в гостиную. Содержимое двух отцовских коробок валялось на полу. Шахматы раскатились по всей комнате. Комиксы лежали веером. Фредерик убедился, что ничего не пропало, и успокоил Абигэль. Потом он наклонился и поднял блокнот с изысканиями по шифру. Оттуда выпала сложенная бумажка.

– Этот шифр? Это они хотели?

Абигэль закивала изо всех сил.

– Один из них, тот, что называл себя Земаном, приходил на кремацию папы, я уверена. Он стоял в глубине зала. Почему он там был? Следил за мной?

– Успокойся, ладно? Все хорошо, они ушли.

– Сине-белую яхту обыскивали, помнишь, я тебе говорила? Они искали там этот шифр, я уверена. Они нашли его на моем столе, сфотографировали телефоном и сбежали с ним.

Фредерик взял открытую бутылку водки и заткнул пробкой. Сколько раз он делал это, приходя к Абигэль? Потом он довел ее до дивана.

– Сядь.

После этого Фредерик осмотрел все двери, обследовал замки, ни к чему не прикасаясь.

– Следов взлома нет. Ты сама им открыла?

– Нет, они вошли сзади. Один из них, наверно, отпер заднюю дверь, пока я была занята с другим в подвале в ходе осмотра. Они планировали вернуться без агента по недвижимости.

Абигэль представились два тираннозавра, которые сначала играют со своей жертвой, зажимая ее в тиски, а потом приканчивают острыми челюстями. Фредерик посмотрел на дверную ручку:

– В таком случае, возможно, остались отпечатки.

– Нет. Они были в перчатках. Не снимали их даже во время осмотра.

Жандарм принес ей стакан воды, потом присел над коробками, подперев рукой подбородок.

– Они сфотографировали шифр, говоришь? Почему же тогда не унесли с собой блокнот? Такие молодчики, каких ты описываешь, не из тех, что церемонятся.

Абигэль с трудом удерживала стакан – так ее трясло.

– Ты не веришь мне, да? Ты думаешь, я опять сочиняю?

– Конечно нет, я просто пытаюсь немного упорядочить то, что ты мне рассказала.

– Может быть, они хотели сделать, как на яхте? Не оставить никаких следов своего присутствия? Чтобы меня приняли за чокнутую?

– Дашь мне номер телефона твоего агента по недвижимости?

Фредерик позвонил. Через пять минут он повесил трубку с недовольным видом.