Собрание сочинений. Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова. Псалмы Давидовы

Пойте Господу новую песнь,
пойте Господу, вся земля!
2 Пойте Господу, благословляйте имя Его,
возвещайте со дня на день
спасение Его!
3 Изъясняйте племенам славу его,
всем народам чудеса Его!

4 Ибо велик Господь и славен весьма,

страшен превыше всех богов;
5 ибо все боги народов — морок и прах,
но Господь — Творец небес. [*]
6 Слава и величие пред лицом Его,
сила и краса во святыне Его.

7 Воздайте Господу, семейства племен,

воздайте Господу славу и честь,
8 воздайте Господу честь имени Его,
входите с дарами во дворы Его!
9 Средь красы святыни преклонитесь пред Ним,
пред лицом Его дрогни, вся земля!
10 Скажите народам: Господь есть Царь!
He колеблется, стоит круг земель,
и по правде вершит Свой суд
над всеми народами Он.

11 Да радуются небеса

и да ликует земля,
да шумит морская глубь
и все, что наполняет ее,
12 да веселятся поля и все, что на них,
да ликуют все деревья дубрав
13 пред лицом Господа — Он идет,
Он идет, чтоб землю судить;
рассудит Он по правде круг земель,
и народы — по верности Своей.

96/97

{стр. 419}

Господь есть Царь, да ликует земля,
да веселится множество островов!
2 Облако и мрак — окрест Его,
правда и суд — основа престола Его;

3 пред лицом Его идет огонь,

попаляет окрест врагов Его,
4 от молний Его блеск на весь круг земель,
видит и сотрясается земля,

5 пред лицом Господа тают горы, как воск,

пред лицом Властителя всей земли, —
6 возвещают небеса правду Его,
и видят все народы славу Его.
7 Да постыдятся те, что кумиров чтят,
те, чья похвальба — морок и прах;
да преклонятся пред Ним все божества!

8 Слышит и радуется Сион,

дщерей Иуды ликует сонм,
Господи, ο приговорах Твоих!
9 Ибо Ты, Господи, Вышний над землею всей,
надо всеми богами превознесен.

10 Вы, что любите Господа, — гнушайтесь злом!

Хранит Он души верных Своих,
из руки грешных вызволяет их;
11 сияет на праведника — свет,
и радость — на тех, чьи прямы сердца.
12 Радуйтесь, праведные, ο Нем,
и славьте память святыни Его!

102/103

{стр. 420}