Собрание сочинений. Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова. Псалмы Давидовы

11. Разве над мертвыми Ты творишь чудеса,
иль умершие восстанут славить Тебя?
(Села!)
12 Или в гробнице возвещена будет милость Твоя,
и в месте погибели — верность Твоя?
13 Или во мраке познают чудеса Твои,
и в стране забвения — правду Твою?

14 Но взываю я, Господи, к Тебе,

и пред Тобою молитва моя поутру.
15. Зачем, Господи, отвергаешь Ты душу мою,
отвращаешь лице Твое от меня?

16 Нищ я, и в скорбях от юности моей,

изнемогаю под бременем страхов Твоих;
17 надо мною прошла ярость Твоя,
устрашения Твои смутили меня;
18 всякий день окружают меня, как разлив вод,
совокупно смыкаются окрест меня.
19 Друга и ближнего Ты удалил от меня,
и ведомых не видать, будто во тьме.

90/91

{стр. 413}

1 Ты, что у Вышнего под кровом живешь,
под сенью Крепкого вкушаешь покой,
2 скажи Господу: «Оплот мой, сила моя,
Ты — Бог мой, уповаю на Тебя!»

3 Ибо Он избавит тебя от сети ловца

и от язвы злой,
4 Своими крылами осенит тебя,
и под сенью перьев Его найдешь укром.
Щит твой и доспех твой —
верность Его!

5 Не убоишься ни страхов ночных,

ни стрелы, летящей во дни,
6 ни язвы, крадущейся во мгле,
ни мора, что в полдень мертвит.
7 Тысяча падет подле тебя,
и десять тысяч — одесную тебя,
но к тебе не подойдет;
8 лишь очами твоими будешь взирать,
возмездие безбожным созерцать.

9«Господь — упование мое!» — сказал ты,

Вышнего избрал оплотом твоим;
10 не приключится с тобою зла,
и не тронет бич шатра твоего.
11 Ибо Вестникам Своим поручил Он тебя,
чтоб хранили тебя на всех путях твоих;
12 на руки подымут они тебя,
чтоб ο камень не преткнулась твоя стопа;
13 на аспида и змия наступишь ты,
будешь льва и дракона попирать.

{стр. 414}

14 Он приник ко Мне, и избавлю его,
возвышу его, ибо познал он имя Мое,
15 воззовет ко Мне, и отвечу ему,
с ним буду в скорбях,
избавлю и прославлю его,
16 долготою дней насыщу его,
и явлю ему спасение Мое.

91/92

{стр. 415}