Собрание сочинений. Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова. Псалмы Давидовы

Начальнику хора. На махалат. Поучение Давидово.

 [*]

2 Сказал безумный в сердце своем:

«Бога нет!»
Растлились они, и мерзость вершат;
нет меж них, кто творил бы добро. [*]

3 Бог смотрит долу с небес

на Адамовых сынов:
в ком есть еще смысл,
кто Бога взыскал?
4 Все сбились с пути,
все, как один, развращены,
нет меж них, кто творил бы добро,
ни одного нет!

5 Ужель не вразумятся делатели зла,

что едят народ мой, как едят хлеб,
и к Богу не воззовут?

6 Там будет им страх, где и страха нет, —

ибо рассыплет Бог кости тех,
что походом пошли на тебя;
ты злых посрамишь,
ибо отверг их Бог.

7 Кто с Сиона спасение Израилю подаст?

Когда возвратит Бог
плененных из народа Своего, —
тогда Иакову ликовать,
Израилю радость вкушать. [*]

56/57

{стр. 402}

Начальнику хора. «Не погуби».
Давидов миктам, при бегстве его от Саула, в пещере.

 [*]

2 Помилуй, Боже, помилуй меня,

на Тебя уповает душа моя;
укроюсь под сенью крыл Твоих,
покуда не минула беда.

3 К Богу Вышнему вопию,

к Богу, вызволяющему меня;
4 он пошлет с небес помощь ко мне,
губителя смутит моего.
(Села!)
Бог ниспошлет милость Свою,
ниспошлет верность Свою.

5 А моя душа — в кругу львов,

хищники окрест нее,
лютые человечьи сыны:
копья и стрелы — зубы их,
языки — острые мечи.

6 Превыше небес, Боже, восстань,

распростри над землей славу Твою!

7 Для стопы моей уготовали сеть —

и поникла душа моя;
вырыли яму на пути моем —
но сами пали в нее.
(Села!)

8 Боже, готово сердце мое,

готово сердце мое!
Воспою, воспою Тебе хвалу;

{стр. 403}

9 песнь моя, пробудись!
Арфа, проснись, цитра, проснись,
я разбужу зарю!

10 Господи, средь народов скажу о Тебе,

меж племен воспою Тебе хвалу,
11 ибо до небес — милость Твоя,
до облаков — верность Твоя.

12 Превыше небес, Боже, восстань,

распростри над землей славу Твою!

69/70

{стр. 404}

Начальнику хора. Давидово. В воспоминание.

2 Поспеши, Боже, избавить меня, —

Господи, на помощь мне приди!

3 Да будет позор и стыд тем,

что на душу покусились мою,
да отступят со срамом вспять
радующиеся моей беде,
4 да смутятся и отпрянут назад
те, что говорят: «Ну, ну!»

5 Да возликуют и возвеселятся о Тебе

все ищущие Тебя,
да молвят непрестанно: «велик Бог!» —
любящие спасение Твое.

6 Я же смирен и убог,

Боже, скоро приди ко мне!
Ты — Помощь моя, Избавитель мой;
Господи, поспеши!

75/76

{стр. 405}