Собрание сочинений. Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова. Псалмы Давидовы

Начальнику хора. Сынов Кораха. На аламот. Песнь.

 [*]

2 Бог — наша сила и наш оплот,

скорый помощник во дни беды:
3 не устрашимся, если дрогнет земля
и горы сойдут в бездны зыбей.

4 Пусть воды вздымаются и шумят,

колеблются горы от буйства волн —
(Села!)
5 потоки веселят Божий град,
святой Вышнего приют!

6 С ним Бог, и он нерушим,

поможет ему Бог на рассвете дня.

7 Царства колеблются, народы кипят,

глас Божий звучит, тает земля!
8 С нами — Господь сил,
Бог Иакова — наш оплот.
(Села!)

9 Посмотрите, что творит Господь —

дивное являет на земле,
10 смиряет брани до концов земли,
ломает лук, сокрушает копье,
колесницы сожигает огнем.

11 «Смиритесь, познайте, что Я — Бог,

превыше народов, превыше всего!»
12 С нами — Господь сил,
Бог Иакова — наш оплот.
(Села!)

50/51

{стр. 399}

Начальнику хора. Псалом Давидов.
2 Когда приходил к нему пророк Натан после того, как Давид вошел к Вирсавии.

3 Помилуй меня, Боже, по милости Твоей,

и обилием благосердия Твоего
изгладь беззаконие мое;
4 всецело отмой меня от вины моей,
и от греха моего очисти меня!

5 Ибо сознаюсь я в беззаконии моем,

и грех мой предо мною всегда.
6 Пред Тобой, пред Тобой одним я согрешил,
и сотворил злое в очах Твоих;
итак, прав Ты в приговоре Твоем
и безупречен в суде Твоем!

7 Вот, в беззакониях я зачат,

и во грехе родила меня матерь моя;
8 Вот, верности в сокровенном желаешь Ты,
в тайне открыл Ты мне премудрость Твою.

9 Окропи меня иссопом, и буду чист,

омый меня, и стану снега белей.
10 Дай мне радость и веселие внять —
и возрадуются кости, что Ты сокрушил.
11 Отврати взор Твой от грехов моих
и каждую вину мою изгладь!
12 Чистым, Боже, соделай сердце во мне,
и дух правый обнови в глубинах моих!
13 Не отвергни меня от лица Твоего,
и Духа Твоего Святого не отними,
14 возврати мне радость спасения Твоего,
и Духом всещедрым утверди меня!

{стр. 400}

15 Научу беззаконных путям Твоим,
и нечестивцы обратятся к Тебе.
16 Очисти меня от кровей,
Боже, Боже спасения моего!
и восславит язык мой
правду Твою.
17 Господи! отверзни уста мои,
и речь моя возвестит хвалу Тебе.
18 Ибо жертвы не желаешь Ты от меня,
всесожжение не угодно Тебе.
19 Жертва Богу — сокрушенный дух;
сердцем, что смирилось до конца,
Боже, не погнушаешься Ты.

20 Одари милостию Твоею Сион,

стены Иерусалима отстрой!
21 Тогда будут жертвы угодны Тебе,
всесожжений и возношений обряд,
тогда возложат тельцов
на алтарь твой.

52/53

{стр. 401}