Собрание сочинений. Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова. Псалмы Давидовы

Давидово.

1 Благослови Господа, душа моя,

и все, что во мне, — имя святое Его;
2 благослови Господа, душа моя,
и не забывай всех даров Его.
3 Он прощает все беззакония твои,
исцеляет все недуги твои,
4 избавляет от нетления жизнь твою,
милостью и щедротами венчает тебя,
5 насыщает благами зрелость твою;
как у орла, обновится юность твоя! [*]

6 Милость творит Господь,

теснимых защищает права;
7 открыл Он Моисею пути Свои,
сынам Израилевым — деяния Свои:
8 щедр и милостив Господь,
долготерпелив и благ весьма,
9 прогневается не до конца,
и враждует не вовек.

10 Не по беззакониям нашим сотворил Он нам,

и не по грехам нашим воздал Он нам;
11 но как высоки небеса над землей,
сильна милость Его к боящимся Его;
12 как восток от запада далек,
беззакония наши отдалил Он от нас;
13 как милует отец детей,
милует Господь боящихся Его.
14 Ибо знает Он состав наш,
памятует, что мы — персть.

{стр. 421}

15 Человек — дни его подобны траве,
как цвет полевой, отцветают они;
16 повеет над ним — и нет его,
и не узнает его место его.
17 Но милость Господня от века и вовек
к боящимся Его,
18 и правда его на сынах сынов
тех, кто хранит завет Его,
кто помнит заповеди Его
и претворяет их в дела.

19 Господь воздвиг престол Свой на небесах,

и всё объемлет царство Его.
20 Благословите Господа, все Вестники Его,
сильные, творящие слово Его,
внемля звуку слова Его.
21 Благословите Господа, все воинства Его,
слуги Его, творящие волю Его!
22 Благословите Господа, все дела Его,
на всяком месте владычества Его!

Благослови Господа, душа моя!

103/104

{стр. 422}

Благослови Господа, душа моя!
Господи, Боже мой, Ты весьма велик,
славою и блистанием облечен.
2 Ты облачаешься, словно в ризу, во свет,
Ты раскидываешь, словно шатер, небеса;
3 Ты над водами возвышаешь чертоги Твои,
делаешь облак колесницею Твоей,
шествуешь по ветровым крылам,
4 ветры вестниками Твоими творишь,
слугами Твоими — пламена огня.

5 На устоях землю Ты утвердил,

не поколеблется она в век и век;
6 как ризою, бездну Ты облачил.
Воды стояли на горах —
7 от укора Твоего побежали они,
убоялись гласа грома Твоего,
8 Спустились с гор, стекли в дол,
на место, что назначил им Ты.
9 Положил Ты им предел,
которого им не прейти,
сызнова не разлиться им по земле.

10 В долах дал Ты место родникам,

меж горами струи текут,
11 поят всех зверей полевых,
онагры утоляют жажду свою;
12 подле струй обитают птицы небес,
голос подают промежду ветвей.
13 Напояешь Ты горы с высот Твоих,
от плодов дел Твоих насыщается земля.

{стр. 423}