Собрание сочинений. Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова. Псалмы Давидовы

Псалом Давидов.

1 Господи, услыши молитву мою,

вонми молению моему,
в верности Твоей ответствуй мне,
в правде Твоей!
2 Но не входи в суд с рабом Твоим,
ибо не оправдается пред Тобой
никто из живых!

3 Ибо теснит враг душу мою,

втаптывает во прах жизнь мою,
ввергает меня во тьму,
как умерших в давние дни;
4 и уныл во мне дух мой,
цепенеет во мне сердце мое.

5 Вспоминаю давние дни,

рассуждаю ο всех делах Твоих,
мыслю ο действиях руки Твоей,
6 простираю к Тебе руки мои:
душа моя — безводная земля,
жаждет она Тебя!
(Села!)

7 Скоро, Господи, услышь меня!

Изнемогает дух мой.
He отврати лица Твоего от меня,
да не уподоблюсь тем,
кто сходит во гроб.
8 Открой мне поутру милость Твою,
ибо на Тебя — упование мое.

{стр. 438}

Укажи мне путь, которым мне идти,
ибо к Тебе возношу душу мою.
9 От врагов моих, Господи, избавь меня!
В Тебе — прибежище мое.
10 Научи меня творить волю Твою,
ибо Ты — Бог мой!
Дух Твой благий да ведет меня
на долы ровной стези. [*

]

11 Господи, имени ради Твоего

оживотвори меня!
Правды ради Твоей
выведи из уныния душу мою,
12 и по милости Твоей
истреби врагов моих,
и погуби всех утесняющих душу мою,
ибо я — раб Твой.

145/146

{стр. 439}

Аллилуия!

Хвали Господа, душа моя!

2 Восхвалю Господа, доколе живу;
буду петь пред Богом моим,
покуда есмь.
3 Не надейтеся на вельмож,
на Адамова сына — в нем спасения нет:
4 выйдет дух его, он вернется в землю свою,
в тот день погибнут все замыслы его.

5 Благо тому, кому в помощь Иакова Бог,

чья надежда — на Господа, на Бога своего,
6 на Того, Чье творение — небеса и земля,
и море, и все, что в них,
Кто хранит верность вовек,
7 для утесняемых вершит суд,
алчущим подает хлеб;
Господь выводит узников на свет,
8 Господь отверзает очи слепцам,
Господь выпрямляет тех, кто согбен,
Господь праведным благоволит,
9 Господь пришельцев хранит,
помогает сироте и вдове,
но искривит неправедных путь.

10 Царствует Господь вовек,

Бог твой, ο Сион, — в род и род.

Аллилуия!

146/147

{стр. 440}