Читаем Собрание сочинений. Том 1. Голоса полностью

Собрание сочинений. Том 1. Голоса

Генрих Вениаминович Сапгир , Д. М. Давыдов

Поскольку все, что в мире существует,Уйдет, исчезнет, а куда – Бог весть,Все сущее, считай, не существует,А все несуществующее есть.

(ПО СВИДЕТЕЛЬСТВУ НИЗАМИ АРУЗИ, XII ВЕК)

«Для могилы моей я такое место найду,Где цветы осыпаются с веток дважды в году».Как сказал Хайам, так и произошло:У садовой стены от цветов светло.

ДЖИМ КЕЙТС

перевел Генрих САПГИР

ГРЕЧАНКА

Я знал одну женщинукоторая спала с мужчинойкоторый встречался с женщинойкоторая терзала мужчинукоторый был мужем женщиныкоторая любила мужчинукоторый выиграл женщинусоблазненную Пушкиным(тот был влюблен в гречанкукоторая говорилачто спала с Байроном)

МЕТАМОРФОЗЫ

for Bonnie Donovan

Сперва мои руки и ногиотрастили жесткие когти —Я передвигаюсь с трудом.Теперь я сделался нечто:лицо огрубело и потрескалось,волос раздувается стеблями травы.Повернул негнущуюся шею —слышу и не слышу погоню:задыхающихся черных догов.Незнакома пустынная местность —поворачивается… Слишком поздно.

ТЕПЕРЬ И ТОГДА

Теперь как тогда ожидает залив —лепечущая вода.И, небо и землю преобразив,приходят теперь и тогда.Мы даем им новые имена,но – прежних жени комфортабельные дома,где смотрим все тот же сон.Мы говорим с ними, даже поем:«вы счастливы? Да?»Неколебимы в молчанье своемтеперь и тогда.И все забывается… Где ж это? стой!Ушло без следа.Рывок на дистанцию в лодке пустой —теперь и тогда.

СУКИН СЫН И НАГАН

он молчалсукин сына наганза него говорил:– отдай твои мани– у менялишь дыра в карманемолниеносное движение —окно из темнотывижу чье-то отражениеузнаю свои чертыНаган затемпроник в домдырку пробилнад моей головойв фотографии когда-то живойи сел за стол —жестянкафордикконсервная банкапутешествующий нахалухмыляющийся наганголос как лай:радио дай!неужелимне позволятсделать несколько шагов?радио засунулиза шкафа наган заткнулиневыразимой пулей —мне в зад!наган говорит:вещай! живей!стреляет навскидкустальной соловей!– вещай получше! —известность получишьрадио и наганслужат одним богамнаганпо одному валита радио —его миллионы хвалятнаган говорит:жду тебя тутмой Братне двигайсядвадцать минут…глаза – в глаза!Да… не герой…но что там замоим отражениемобезображеннымчерной дырой ?..вот – насчитал 10 тысяч овецпрежде чем уснул наконец

ИАКОВ

Перейти на страницу:

Похожие книги