Собрание сочинений. Том 1. Голоса

Мальчик, мой мальчик, куда ты идешь,
       Кристофер Робин?
«Я тороплюсь на вершину холма,
Оттуда далеко дорога видна —
И дома, и песок, и волна», —
       отвечает Кристофер Робин.

Мальчик, мой мальчик, зачем ты идешь? —

       путь неудобен.
Катятся камешки, мальчик, вернись!
И что будешь делать, взойдя на карниз?
«Постою и сойду вниз», —
       отвечает Кристофер Робин.

ГРУЗИНСКИЕ ПОЭТЫ

ТАРИЭЛ ЧАНТУРИА

ФРАНСУА ВИЙОН

(жалобы)

Самому мне свои кости постыли —
Не в постели я лежу – в могиле.
Приходил вчера мясник с женою —
Все в слезах лицо ее родное.
Кто она? сестра моя? невеста?
Кто я сам?.. забыл… Мне скучно, тесно…
Сгнил язык, и губы черви стерли…
Помню вкус вина – першило в горле…
Хорошо вам там – в раю зеленом!
Как меня там звали? Вийоном?

ДРУГУ – ПОЭТУ

Оглянись!
Видишь гладкий край,
Архитектор Райт
Упразднил карниз.
Тот подвиг повторив, мы
Откажемся от рифмы
И выйдем из тюрьмы
В свободный стих.

СУПЕРТЕНИ, ИЛИ ПРИПИСКА К КНИГЕ ПЛАТОНА

Бачане Брегадзе

Легла и вытянулась тень —
И на стене застыла тень.
На похороны бедной тени
Сошлись ее родные тени:
Сестер, детей, соседей тени.
И тени плакали в тени
И плакальщиц качались тени.

На кладбище тащились тени,

Шли вереницею теней,
Тень провожая в мир теней.
В могилу опустили тень
И каждый бросил горстку тени.
У изголовья бренной тени
Дочь посадила розы тень.

И вот стола большая тень —

И яблок и бутылок тени.
Индейки тень, ягненка тень —
Всё на поминках съели тени…
И отступила ночи тень.
Над всеми дольними тенями,
Над ними – и увы над нами,
Как призрак, встало солнце – тень,
И день как тень.

АМПУТАЦИЯ УКАЗАТЕЛЬНОГО ПАЛЬЦА, ИЛИ ОТРЫВОК ИЗ СМЕРТИ

Кто ты? – не будем указывать пальцем.
В детстве – крючком за ветку —
Ты удерживал вес —
Я и весил не больше ягненка.
Бегло касаясь клавиш,
Извлекал из ящика звуки.
Нажимая на гладкую кнопку,
Лифт бросал то вверх, то вниз.
Ты был моим знаком дорожным —
И кое-кто спешил в эту сторону.
Ты кивал официанту —
Он бежал, повинуясь тебе.
Иногда ты грозил и детям,
Но они тебя не боялись.
Однажды ты согрешил.
Зачем ты лег на курок?
Ты дергал струны гитары,
Тянул бельевую веревку…
Тебя я лишился. В корытце —
Неприятен, как белый червяк,
Ты – частица смерти моей.
Наконец я освободился —
И не будем указывать пальцем —
От чего…

ТОМАЗ ЧИЛАДЗЕ

«Пиковая Дама – эта дама в трауре…»