Читаем Собрание сочинений. Том 6 полностью

Собрание сочинений. Том 6

Вега Лопе де , Владимир Александрович Бугаевский , Лопе де Вега , Феликс Лопе де Вега , Юрий Борисович Корнеев

Каструччо

Давно ты здесь?

Лукресия

Уже два дня.

Каструччо

И в миг карманы опустели?

Лукресия

Я проигрался.

Каструччо

Неужели?Но как? Когда?

Лукресия

Почти у целиЖеланий.

Каструччо

Не дурачь меня.Ты баба. В этом деле тонкоЯ разбираюсь.

Лукресия

Тыщу разПерекрещусь!

(Брисене, отведя ее в сторону.)

Да ты сейчасУвидишь…

Каструччо

Кто он?

Брисена

Не девчонка!Такой ответ утешит вас?

Каструччо

Тогда он может быть, пожалуй,Слугой.

Брисена

Сокровище попалоВам в руки.

Лукресия

(про себя)

Не было б емуЦены, когда б принадлежалоОно сеньору своему.

Брисена

Быть может, примет он защитуСеньора, поступив в наш дом?

Каструччо

Но с кем столкнулись мы? Вот в чемЗагвоздка. С юной сеньоритойИль с бесшабашным молодцом?

(Лукресии.)

О службе, кажется, ты словоЗакинул.

Лукресия

Шла здесь невзначайРечь и о ней.

Каструччо

Так услужайПока что мне, коль у такогоСлуги сеньора нет другого.

Лукресия

Вы разве не солдат?

Каструччо

Солдат.

Лукресия

Чей?

Каструччо

Признаюсь, ничей покуда.Служу я на особый лад,—Есть дама у меня, и всюдуМне рядом с нею быть велятЛюбовь и долг.

Лукресия

Она здесь? С вами?

Каструччо

Да. Верный друг свой делит кровСо мной и с нею, как с друзьями.

Лукресия

С великой радостью готовСлужить и вам и вашей даме.

Каструччо

При мне ты будешь и со мной.

Лукресия

Я честью для себя считаю,Что у меня сеньор такой.

Каструччо

Бельтран! Клянусь самим собой,Тебя удача ждет большая:Ведь женщина, чьим пажем статьТы должен, царственно красива.

Лукресия

Тем ей приятней угождать.

Каструччо

Ты скромен, надобно признать,И говоришь весьма учтиво.

Лукресия

Но все ж придется как пажуМне досконально убедиться,Что в этой женщине таится.Хочу увидеть госпожу —Хочу над бездной оступиться!

Каструччо

В твоих обязанностей кругНе входит это. Так нельзя лиБыть поскромней?

Лукресия

Уж если вдругПойду грешить я, то едва лиМеня удержат на причалеХоть сто чертей.

Каструччо

Так отведетТебя твой друг в наш дом. ОтнынеТы паж Фортуны.

Лукресия

Что? Богини?Тогда пусть от ее щедротМне что-нибудь перепадет.

Брисена

Фортуной нашу звать сеньору.

Лукресия

Вот как?

Брисена

Пойдем!

Лукресия

Но — вдоль забора,Где зеленью путь затенен.

Брисена и Лукресия уходят.

<p>ЯВЛЕНИЕ СЕДЬМОЕ</p>

Каструччо один.

Каструччо

Как миловиден! Мальчик онИль девушка — поймешь не скоро.Искусно я составил план,Но в жизни всякое бывает:Просчет малейший иль изъян —И вместо кабана в капканЗлосчастный ловчий попадает.Вот разве что всех трех силкиВ стальные заключат объятья…Как люди на помин легки!Вот и дон Хорхе. О проклятье!Что изловчусь ему налгать я?

(Поднимает крик, привлекая внимание входящего дона Хорхе.)

<p>ЯВЛЕНИЕ ВОСЬМОЕ</p>

Перейти на страницу: