Собрание сочинений в 2-х томах. Т.2: Стихотворения. Портрет мадмуазель Таржи

А всего-то было
У меня в мешке:
Бельевое мыло
В шерстяном носке,

Банка мармелада,

Колбасы кусок,
С крепким самосадом
Был ещё носок;

Старая ушанка,

Старый свитерок,
Чернослива банка,
Сухарей кулёк.

3

Ветер, ветер, ветер!
Да не тот совсем,
Что звенел на свете
Для иных поэм.

Нет, не он раскатам

Вторил мятежа,
Не на баррикады
Звал, снега кружа.

Этот — бил под рёбра

Финки поострей!
Это — ветер допра,
Ветер лагерей,

Ветер Магадана,

Что над тундрой выл,
Ветер безымянных
Скученных могил.

Нынче без уёма

У него разгул,
От тюрьмы до дома
Он мне в спину дул.

4

Вижу памяти экран,
И на нём наплывом —
Как меня за океан
Отшвырнуло взрывом.

Я живу в чужом краю,

Но уже годами
Я домой передаю
Свёртки со стихами.

А в стихах моё тепло

И души кусочки,
Я надеюсь, что дошло
Хоть четыре строчки.

И, быть может, потому

Я хоть что-то значу,
Что всю жизнь несу в тюрьму
С воли передачу.

* * *

Надо дальше жить, говорят.
Говорят — вспоминать не надо.
Лучше будь, как другие, рад,
Что достал кило мармелада.

Отдыхающий Пилат

Поедает мармелад.

Наслаждается Пилат:

Он большой начальник,
Посреди его палат
Новый умывальник.

Пусть невинного казнят

Иль ведут на муки:
Осмотрительный Пилат
Умывает руки.

Пусть рабы в цепях стоят,

Строят акведуки —
Обтекаемый Пилат
Умывает руки.

Надо дальше жить, говорят.

Говорят, вспоминать не надо
Озверело-угрюмый взгляд
Конвоира и блеск приклада.

* * *

Довольно. Я лгать себе больше не в силах.
Стою и кусаю от злости губу.
А кровный мой стих, что шумел в моих жилах,
Покоится важно в почётном гробу.

Как друга лицо, что до боли знакомо,

Лицо, что годами я в памяти нёс,
И брови густые крутого излома,
И этот несносно-заносчивый нос,

Я всё узнаю — только каждой морщине

Когда-то сопутствовал жест волевой
И друг мой всегда был взволнован — а ныне
Он даже не дышит, совсем неживой.

Казалось бы всё то же самое, вроде,

Но, видимо, я до сих пор не привык,
Что выглядит мёртвым мой стих в переводе
На жёсткий и сжатый английский язык.

* * *

Я опустил окно в автомобиле.
Был зимний день. И я услышал вдруг
Между ветвями: «Билли! Вилли! Билли!» –
Попискивало несколько пичуг.

Они о чём-то спорили по-птичьи,

Но на своём английском языке.
Был зимний день. И белое величье
Снегов сливалось с небом вдалеке.

И вспомнил я — такие миги редки —

Оставленное где-то позади:
«Выдь-выдь! выдь-выдь!» — просила птица с ветки,
А ей в ответ: «Уйди! уйди! уйди!..»

* * *