Зашел к Вильде...— Николай Евстафьевич Вильде, актер и драматург. Упоминаемый ниже артист и скрипач Шмитгоф Максимилиан Карлович вскоре женился на Пиуновой,
10 марта
На почтовой станции встретил А. И. Бутакова.— Алексей Иванович Бутаков (1816—1869) — исследователь Аральского моря. За участие, проявленное к ссыльному поэту, в частности за разрешение ему писать и рисовать, вопреки царскому запрету, получил «строжайший выговор»; материалы руководимой им экспедиции 1848—1849 гг. опубликованы его подчиненным, и он не получил золотой медали Географического общества. Тем не менее Бутаков продолжал исследование Аральского моря.
12 марта
Посетил меня почтеннейший Михайло Александрович Максимович.— С М. А. Максимовичем (1804—1873), фольклористом, историком, филологом, переводчиком «Слова о полку Игореве», Шевченко познакомился еще перед ссылкой, повидимому на Украине.
Встретил несколько человек гостей...— Далее Шевченко называет: Николая Христофоровича Кетчера (1809—1886)—врача и переводчика Шекспира, близкого друга Герцена; Ивана Кондратьевича Бабста (1823—1881) —профессора Московского университета, экономиста; Александра Николаевича Афанасьева (1826— 1871)—фольклориста и историка литературы.
13 марта
Навестил меня Маркович.— Имеется в виду Андрей Николаевич Маркевич; см. запись 21 июня 1857 г.
М. А. Максимович с брошюрою...— Точное название брошюры — «Сказание о гетмане Петре Конашевиче Сагайдачном»,— это отдельный оттиск из альманаха «Киевлянин», изданного Максимовичем в 1850 г.
14 марта
Отправил Лазаревскому два рисунка. — О каких именно рисунках идет речь — неизвестно. Из письма Шевченко к М. М. Лазаревскому 12 марта 1858 г. видно, что поэт просил предварительно рисунки сфотографировать, однако и соответствующих фотографий пока обнаружить не удалось.
15 марта
Пригласил он для меня какую то г. Грекову.— Ирина Афанасьевна Грекова — родственница Н. В. Станкевича.
Петр Михайлович, старший сын моего великого друга...— П. М. Щепкин (1821—1877)—юрист, был третьим сыном М. С. Щепкина.
16 марта
Нарисовал портрет...— Портрет М. С. Щепкина черным и белым карандашами в настоящее время находится в Государственном музее Т. Г. Шевченко в Киеве, много раз воспроизводился и считается одним из лучших изображений великого актера.
18 марта
Застали его в хлопотах около «Русской беседы».— «Русская беседа» — журнал славянофильского лагеря, выходивший в 1856— 1860 гг. М. А. Максимович принимал в редактировании журнала близкое участие.
Я написал ей на память свой «Весенний вечер».— Это свое стихотворение («Вишневый садик возле хаты...» — И. А.) Шевченко особенно охотно записывал на память знакомым и друзьям, особенно охотно читал его. «Раз, помнится,— вспоминает И. С. Тургенев,— он прочел при мне свое прекрасное стихотворение «Вечір» — и прочел его просто, искренно; сам он был тронут и тронул всех слушателей: вся южнорусская задумчивость, мягкость и кротость, поэтическая струя, бившая в нем, тут ясно выступила на поверхность».
Приятелю А. Н. Мокрицкому...— О художнике Мокрицком Шевченко упоминает также в повести «Художник» (см. т. 4 наст. изд.).
Заехали в книжный магазин Н. Щепкина.— Второй сын М. С. Щепкина, Николай Михайлович (1820—1886) —прогрессивный издатель и книгопродавец. В издательских его предприятиях принимал участие также Евгений Иванович Якушкин (1826— 1905), сын декабриста.
19 марта
Зашли к Елене Константиновне Станкевич...— жене Александра Владимировича Станкевича (о нем упоминается в записи 20 марта), участника прогрессивного кружка 30—40-х гг. Станкевича— Грановского. Никаких сведений о времени знакомства с ней (как и с упоминаемой ниже О. И. Миницкой) поэта нет, однако можно предположить, что знакомство это относится к февралю— марту 1844 г., когда он прожил некоторое время в Москве и познакомился с Бодянским и Щепкиным.
20 марта