Собрание сочинений в 5 томах. Том 5.

Я рисую теперь Украину...— Речь идет об издании задуманной Шевченко серии офортов «Живописная Украина», выходящих отдельными выпусками; «1) Виды Южной России, примечательные по красоте своей или по историческим событиям. Все, что время пощадило от совершенного истребления: развалины замков, храмы, укрепления, курганы, найдут здесь себе место. 2) Народный быт настоящего времени, обряды, обычаи, поверья, содержание народных песен и сказок. 3) Важнейшие события, известные из бытописаний Южной России, начиная от основания Киева, имевшие влияние на судьбу обитателей того края» («Северная пчела», 1844, № 193). К этому начинанию поэт вскоре охладел; вышло лишь шесть офортов.

Будкова и Стороженка я по этому же поводу беспокою.— Петр Григорьевич Бутков (1775—1857)—историк-академик, и Андрей Яковлевич Стороженко (1791—1858)—чиновник, литератор, историк-любитель.

Грабовский будет мне польскую...— Михаил Грабовский (1805—1863) —польско-украинский писатель, историк, литературный критик. В 1843 г. затеял аналогичное издание: «Украина старая и современная». Возможно, предполагалось объединить оба издания.

Кулиш будет писать текст.— Кулиш отказался участвовать в задуманном издании.

19. В ОБЩЕСТВО ПООЩРЕНИЯ ХУДОЖНИКОВ

Впервые — в книге Тарас Шевченко, Листування, Киев, 1929, сс. 21—22. Прошение писано целиком (не исключая и подписи) посторонней, писарской рукой.

Издание, названное мною Живописная Украина.— Об этом издании см. выше, примечание к письму № 17.

20. Н. А. ЦЕРТЕЛЕВУ

Впервые — «Записки наукового товариства імені Шевченка», Львов, т. CXIV, cc. 157—158.

Николай Андреевич Цертелев (1790—1869) —помощник попечителя Харьковского учебного округа, фольклорист, автор ряда статей о русской и украинской народной поэзии, составитель первого сборника украинских исторических песен: «Опыт собрания старинных малороссийских песней», СПб. 1819.

Сиятельный наш генерал-губернатор...— князь Н. А. Долгоруков, харьковский генерал-губернатор, к которому Шевченко обращался с официальной просьбой помочь распространению своего издания и получил обещание содействия.

21. С. Н. МУХАНОВУ

Впервые — в сборнике «Радянське літературознавство», кн. 4, Киев, 1939, сс. 140—141.

С. Н. Муханов (1796—1858)—харьковский гражданский губернатор. Серию писем аналогичного содержания Шевченко разослал в связи с предпринятым им изданием во все украинские губернии, используя случайную личную встречу с харьковским, полтавским и черниговским генерал-губернатором Н. А. Долгоруким, впоследствии упомянутым в отрывке «Юродивый» как «Унтер пьяный Долгорукий» (см. т. 2 наст. изд.). Обращения подобного рода диктовались издательской практикой 20—40-х гг.

22. В СОВЕТ АКАДЕМИИ ХУДОЖЕСТВ

Впервые — «Записки Наукового товариства імені Шевченка», Львов, т. СХІХ—CXX, 1917, cc. 62—63.

Прошу удостоить меня просимого звания.— В тот же день Совет Академии художеств записал в «журнале» заседаний: «Поелику Шевченко известен Совету по своим работам и награжден уже за успехи в живописи серебряной медалью 2 достоинства, то удостоить его звания неклассного художника». 18 ноября 1845 г. это постановление было утверждено общим собранием Академии.

23. В ПРАВЛЕНИЕ АКАДЕМИИ ХУДОЖЕСТВ

Впервые — «Записки Наукового товариства імені Шевченка», Львов, т. СХІХ—CXX, 1917, с. 62. Прошение написано писарской рукой и только подписано поэтом, поэтому имя его в обращении ошибочно — Потап.

О выдаче мне билета на проезд...— Речь идет о документе, удостоверяющем личность Шевченко и его звание. В выданном «билете» писалось: «Предъявитель сего удостоенный звания неклассного художника императорской Академии художеств Тарас Шевченко отправляется в малороссийские губернии для художественных занятий, почему гг. на заставах команду имеющие благоволят чинить ему как туда, так и обратно свободный пропуск, равно и беспрепятственное на месте, где сколько нужно будет, пребывание» (25 марта 1845 г.).

24. А. Г. и Н. А. РОДЗЯНКО

Впервые — «Южный край», 1887, 15 декабря.

Об адресате см. выше, примечание к «Дневнику», запись 9 июля 1857 г.

Ту самую, что давал Мечиславу Вячеславовичу...— Шевченко неверно называет имя учителя музыки в доме Родзянко, собирателя украинских песен и композитора Алоиза Вячеславовича Едлички (1819—1894).

Коли увидите Фанни Ивановну и Осипа Ивановича...— Соседи Родзянок, супруги Дрекслер.

25. В КАНЦЕЛЯРИЮ ЧЕРНИГОВСКОГО, ПОЛТАВСКОГО И ХАРЬКОВСКОГО ГЕНЕРАЛ-ГУБЕРНАТОРА

Впервые — в сборнике «Т. Г. Шевченко в документах і матеріалах», Киев, 1950, с. 81. Ответ на запрос канцелярии, куда адресовать полученные «от некоторых гг. подписчиков» деньги «на получение помянутых эстампов».

26. А. С. ТРАСКИНУ

Впервые — «Україна», 1907, № 2, сс. 251—252.