Тридцать раз в колеснице промчался вкруг влаги соленойСтихии Нептуна и круга земель Аполлон.Тридцать раз по двенадцати месяца блеск отраженныйТо потухал, то сиял, озаряя ночной небосклон.С той поры, как в сердцах ощутили любовный мы пыл,С той поры, как священный союз Гименей освятил.Королева-комедиантО, пусть и солнце и месяц обычной плывут чередою,Столько же раз обойдя нашу землю. Любовь же все крашеБудет цвести… Но ты болен? Мой друг, что с тобою?Ты задумчив, ты бледен? Боюсь я за счастие наше.Но не пугайся, мой друг, и не верь нашим женским сомненьямИ беспокойствам: у женщин сплелись так глубокоСтрах и любовь; всей душою отдавшись сердечным волненьям,Всею душой мы трепещем пред грозным велением рока.Иль не любовь и не страх, или крайность того и другого…Ты любовь мою знаешь, пойми же и страх мой, – со страстьюОн неразлучен. Чем больше она – тем и страха слепогоБольше, – чем более страх, тем больше любовного счастья.Король-комедиантДа, моя радость: мы скоро расстанемся – гнетомТяжким мне жизнь моя стала, и жизни слабеют основы.Ты здесь останешься в мире, любовью, почетомОкружена, и быть может, супруга другогоВыберешь…Королева-комедиантСтой! Пусть проклятьеМне на главу упадет! Разве это любовь?Кто отдается другому супругу в объятья,Тот проливает супруга законного кровь!Гамлет (в сторону)
Это должно быть горько, горько!
Королева-комедиантГнусный расчет и не более – выбор другого супруга,Но не любовь! И когда я его лобызаю,То поцелуем на брачном одре убиваюСнова умершего некогда друга.Король-комедиант