В шумный праздник СатурналийМы ночную стражу гналиИ ломились у ворот.Пьяный, спал я у колонны…Мне казались благосклонныВакх, Киприда и Эрот.Бросив лысого супруга,Ты в садах искала другаВозле статуй и цистерн.Я накрашенные губкиЦеловал, а в общем кубкеПенно искрился фалерн.Я тебе в роскошной вазеПриносил сирийских мазей,Притираний и помад.Тратил деньги, как патриций.Всё — мечтал я — всё сторицейПоцелуи возвратят.Помнишь, как на той неделеМы шумели, мы галделиБез сознанья и без ног.Ты всю ночь была в тревоге.Я оставил на порогеСмятый розовый венок.Знаю я твой нрав блудливый,И соперник мой счастливыйНе ушел от зорких глаз.Я истратил пол-именья,А Лициний наслажденьеПолучил за малый асс.Чтоб забыть любовь и горе,Я с весной пускаюсь в море.Путь опасен и далек.Нужно денег на галеру!Пощади же мой не в меруОтощавший кошелек.
На зависть прочим паладинамТебя воспел шотландский бард,О, крестоносец с сердцем львиным.Ахилл Британии. Ричард!Ты жаждал битв неутолимо.И в правый освященный бойК святым стенам ИерусалимаТекла Европа за тобой.Смешеньем войск разноплеменнымВладея мажем руки.Ты криком боговдохновеннымВоспламенял свои полки.Что за гроза в тебе играла!Как бык, наставивший рога,Спустив железное забрало,Ты взором смаривал врага.Люблю твой образ непреклонный,Твой бранный пыл и гордый гнев,Венчанный английской короной,Пустыни Иудейской лев.