Читаем Собрание стихотворений и поэм полностью

Мне кажется, тот, чья душа очерствела, Кто детство забыл и родимую мать, Продаст не задорого друга и дело, Тот с легкостью родину может предать.

БЫВШЕМУ ДРУГУ


1


Противны мне люди с повадкою лисьей. Сказать откровенно, я очень устал От их удивительно правильных мыслей И прорепетированных похвал.

Был друг у меня. Я любил его, верил, Считал его чуть ли не братом родным. Пред ним раскрывал я приветливо двери, Я сердце свое раскрывал перед ним.

Каким простодушным я был вначале, Как было доверчиво сердце мое. Я говорил о своей печали Тому, кто был причиной ее.

Он восклицал: «Я долго не спал, А уснул и увидел тебя в сновиденье!» Я не думал, что лгал он, а он и не лгал: Он полночи писал на меня заявленье.

Я ему говорил о своих врагах, А он их другом был мне на горе, Я ему говорил о своих друзьях, А он мечтал меня с ними поссорить.

И делал это спокойно, без шума, Неуловимый и скользкий, как ртуть. А я до сих пор не могу придумать, Как мне уваженье друзей вернуть.

Я не знал, что речи друга фальшивы, Я шел и верил ему, любя, А теперь стою на краю обрыва, Кляну его и ругаю себя.

И правда, когда замыкается круг, Прозревает слепец, трезвеет мечтатель… Был друг у меня, и умер мой друг, Живет на земле мой враг, мой предатель.


2


Наивное сердце мое, почему Ты так доверчиво? Ты готово Открыться пред тем, поверить тому, Кто согреет тебя ласковым словом.

…Он называл меня другом заветным, И ты тянулось к нему, к врагу. Я не видел лжи, что была заметна, Как черная палка на белом снегу.

Порой мне казалось сладким питье, В котором было яду немало. Я, не чувствуя, брался за острие, Считая его рукояткой кинжала.

Глупец, я в зле не чувствовал зла, Хотя распознать его было просто. Похвалой мне казалась его похвала, Я верил в рукопожатья и тосты.

Я весел, если чему-нибудь рад. Я угрюм, если чем-нибудь озабочен, А он – актер, у него смеющийся взгляд, А в сердце злоба клокочет.

Он ставил капкан мне и был готов Вести меня, усыпляя сомненья, С улыбкой во все тридцать с лишним зубов За минуту до моего паденья.

Он говорил мне про Гейне и Блока, Иным восхищаясь, иное кляня, Он глядел на меня немигающим оком, Он знал мой характер лучше меня.


3


Я не умру от твоего обмана. Был друг – и нет… Утешусь. Не беда. Но у меня осталась в сердце рана, И я боюсь – осталась навсегда.

Тяжелый груз взвалил ты мне на плечи, Я старше и угрюмее теперь, И кто б с улыбкою ни шел навстречу: «Не ты ли в нем?» – я думаю теперь.

Ты мир мой не замазал черной краской, В моей груди не погасил огня, Но, научив глядеть на все с опаской, Ты сделал недоверчивым меня.

Я разорву страницы писем гладких, Я позабуду дни разлук и встреч. И лишь портрет, где ты с улыбкой сладкой, До самой смерти буду я беречь.

И пусть всегда он будет мне укором. Пусть он стоит (спасибо за урок), Как черный придорожный столб, который Нам говорит о трудности дорог.

Отец мой знал забавные примеры Того, как достается простакам. О бдительности пел он пионерам, И у костров о ней читали нам.

Усвоил я немало мудрых правил Из слов друзей, учителей, отца, Но нынче ты меня понять заставил Все то, что не постиг я до конца.

ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, МОЙ МАЛЕНЬКИЙ НАРОД

Умеешь ты печаль сурово Встречать без слез, без суеты. И без веселья показного Умеешь радоваться ты.

И не твои ль напевы схожи С полетом медленным орла, А пляски – с всадником, чья лошадь Летит, забыв про удила.

Характер гордый твой не стерся, И в речи образность живет. О, как люблю я сердцем горца Тебя, мой маленький народ!

В теснине горной, где повита Туманом кряжистая цепь, Душа твоя всегда открыта И широка всегда, как степь.

Живешь, с соседями не ссорясь, Ты, сняв свой дедовский кинжал, И я уже не темный горец, И ты иным сегодня стал.

У ног твоих гремят составы, С плеча взлетает самолет. Люблю, как сын большой державы, Тебя, мой маленький народ!

СТИХИ О ВЕСНЕ

1. В ВАГОНЕ

Белесыми тучами, сизыми долами На юг провожала равнина меня. И дрались вороны над рощами голыми, И реки дремали, безмолвье храня.

Березы, забыв о веселых поклонниках, Казалось, Ко мне обращались с мольбой: «Взгляни, как продрогли мы в платьицах тоненьких. Ты едешь к теплу, захвати нас с собой».

Буфетчица в шубке и белом переднике Спешила дорожную снедь разнести. А между вагонами, как безбилетники, Попутные ветры шептались в пути.

Хоть сутки уж едем – с теплом невезение: Посмотришь в окно – не отстала зима. Но вот просыпаюсь – и солнце весеннее Сверкает вдали над вершиной холма.

И пусть еще должен был ехать изрядно я, Но мне показалось, лишь глянул в окно, Что вижу тебя я, моя ненаглядная… О, как мы с тобой не видались давно!

Вчера еще крышу снежинки царапали, На санках мальчишки катались с горы, А нынче озимые видятся на поле, Слетаются птицы весенней поры.

И малые речки большими вдруг сделались, И утки заполнили каждый ставок, И окна открыть пассажиры осмелились, Хоть был проводник несговорчив и строг.

Наш поезд дорогой летел магистральною. И, видя вдали очертанье хребтов, Я знал, что уже на платформу вокзальную Ты вышла с букетом из первых цветов.

2. НА БУЛЬВАРЕ

Перейти на страницу:

Похожие книги

Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница
Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница

Творчество пяти писателей, представленное в настоящем томе, замечательно не только тем, что венчает собой внушительную цепь величайших вершин румынского литературного пейзажа второй половины XIX века, но и тем, что все дальнейшее развитие этой литературы, вплоть до наших дней, зиждется на стихах, повестях, рассказах, и пьесах этих авторов, читаемых и сегодня не только в Румынии, но и в других странах. Перевод с румынского В. Луговского, В. Шора, И. Шафаренко, Вс. Рождественского, Н. Подгоричани, Ю. Валич, Г. Семенова, В. Шефнера, А. Сендыка, М. Зенкевича, Н. Вержейской, В. Левика, И. Гуровой, А. Ахматовой, Г. Вайнберга, Н. Энтелиса, Р. Морана, Ю. Кожевникова, А. Глобы, А. Штейнберга, А. Арго, М. Павловой, В. Корчагина, С. Шервинского, А. Эфрон, Н. Стефановича, Эм. Александровой, И. Миримского, Ю. Нейман, Г. Перова, М. Петровых, Н. Чуковского, Ю. Александрова, А. Гатова, Л. Мартынова, М. Талова, Б. Лейтина, В. Дынник, К. Ваншенкина, В. Инбер, А. Голембы, C. Липкина, Е. Аксельрод, А. Ревича, И. Константиновского, Р. Рубиной, Я. Штернберга, Е. Покрамович, М. Малобродской, А. Корчагина, Д. Самойлова. Составление, вступительная статья и примечания А. Садецкого. В том включены репродукции картин крупнейших румынских художников второй половины XIX — начала XX века.

Анатолий Геннадьевич Сендык , Владимир Ефимович Шор , Джордже Кошбук , Инесса Яковлевна Шафаренко , Ион Лука Караджале

Поэзия / Стихи и поэзия