Читаем Собрание стихотворений и поэм полностью

Весна, ты нам нужнее с каждым часом, Иди разбей бесплодный лед зимы! Что сделать нам, чтоб поскорей пришла ты, Быть может, новым именем назвать, Как именем другим, боясь утраты, Больного сына называет мать?!

Приди, весна, со светом и с теплом, С шумящими дождями, с журавлями, Приди скорей пахать в краю моем, Разлейся синевою над полями! Отложены в аулах свадьбы все И радостные птичьи выступленья, Приди ж, весна, во всей своей красе, Моей любимой дай цветок весенний. И встретит свет твоих веселых дней Улыбка дочки маленькой моей! Зима – как горечь сердца моего: Все думаю, пройдет – и не проходит… Весна – как радость сердца моего: Все думаю, придет – и не приходит… Приди же, радость, и, весна, приди, Чтоб сердце пело у людей в груди!


*


«Зачем же вы плачете, милые горы, Слезами туманите милые взоры? Я вижу потоки в ущельях глубоких, Чем ближе ко мне – тем теплее потоки!..»

И горы с улыбкою мне отвечали: «Мы плачем от радости, не от печали, Согреты мы солнечными лучами, Ведь солнце восходит у нас за плечами! Кругом зеленеют отвесные кручи, И скучные гости – тяжелые тучи Уходят, становятся пылью летучей, И даже хозяева гор подобрели: Не так уже сердятся ветры в апреле!»

«О гордые горы, в почтенье иль в страхе Пред кем свои белые сняли папахи? По возрасту равных вам нет и по силе – Пред кем вы зеленые склоны склонили?» И с гордостью горы мои отвечали: «Мы тысячи зим под снегами молчали, Но тысячи весен приносят нам птицы, Чтоб вместе с весною у нас поселиться. Несут они песни и добрые вести, И мы молодеем с деревьями вместе. Недолго гостят у нас малые птахи, Но мы перед ними снимаем папахи!.. За птицами следом дорогою старой Ведет к нам чабан молодые отары, Их выкормят склоны в живительных травах, Как матери кормят младенцев кудрявых…»

«Так плачьте же, милые, добрые горы, Чтоб с шумом потоки омыли просторы И всласть напоили и землю и травы, Чтоб пели апрелю бессмертную славу. Родимые горы, папахи снимайте, Гостей на зеленый простор принимайте! Пусть тучей чернеют отары овечьи, Пусть бурки чабаньи накроют вам плечи!..»

Я ВЛЮБЛЕН В СТО ДЕВУШЕК

Я в сотню девушек влюблен, Они везде, повсюду, Они и явь, они и сон, Я век их помнить буду. Я помню давнюю весну: Мальчишка босоногий, Я встретил девочку одну С кувшином на дороге. Казалось, девочка была Совсем, как тот кувшин, мала. Вода была холодной в нем – Я знал наверняка, – Но обожгла меня огнем Вода из родника. Таил насмешку быстрый взор… Ее люблю я до сих пор.

А позже – в стужу и весной У сизых волн каспийских Я брел за девушкой одной, Не подходя к ней близко. Ходил за ней я как во сне, По улицам кружа, А чтоб увидеть тень в окне Второго этажа, Влезал я на высокий клен… Я до сих пор в нее влюблен.

Не позабыть, пока живу, Мне девушки одной, Что как-то ехала в Москву В одном купе со мной. Спасибо, дорогой кассир, Что дал места нам рядом, Что с ней в одно окно на мир Одним смотрели взглядом. Так, рядом с ней, вдвоем, без слов Всю жизнь я ехать был готов.

Мне злая девушка одна И до сих пор мила, Что, раздражения полна, Стихи мои рвала.

Люблю я взгляд веселых глаз Одной девчонки милой, Что в восхищенье столько раз Стихи мои хвалила.

Я в злую девушку влюблен, В простую девушку влюблен, И в очень строгую влюблен, И в недотрогу я влюблен, И в равнодушную влюблен, И в девушку смешливую, И я в послушную влюблен, Влюблен я и в строптивую. Я в каждом городе влюблен, На всех путях-маршрутах, В студенток разных я влюблен Всех курсов института. Своей любовью окрылен, Их всех зову я «милой», – Я в сотню девушек влюблен С одной и той же силой.

Но ты мрачнеешь – неспроста! Ты даже с места встала. «Ах значит, я одна из ста? Спасибо, я не знала!..»

Я отвечаю: нет, постой, Мой друг, все сто в тебе одной! Сто разных девушек в тебе, А ты одна в моей судьбе!..

Когда бежал я у села Мальчишкой босоногим, Ведь это ты с кувшином шла По узенькой дороге.

А в городе, средь суеты, Где Каспия прибой, Не замечала разве ты, Как шел я за тобой? Потом – ты помнишь стук колес И поезд, что в Москву нас вез? Сто девушек – то ты сама, Ты их вместила всех, В тебе – и лето и зима, В тебе – печаль и смех. Порой ты равнодушная, Бываешь злой – не скрою, Порою ты послушная И нежная порою… Куда бы ни летела ты, Я за тобой летел, Чего б ни захотела ты, Добыть тебе хотел. С тобою шли мы по горам, Где туч стада лежали, И к самым разным городам Мы вместе подъезжали.

Я в сотню девушек влюблен С одной и той же силой… Тебя, любовью окрылен, Сто раз зову я «милой».

В тебе сто девушек любя, В сто раз сильней люблю тебя!

КРАСИВАЯ ДЕВУШКА

Кто писал, а кто в бумагах рылся, Посетитель на начальство злился, Машинистка копии снимала, Секретарша почту принимала… Вдруг один, сидевший у окна, Закричал и замахал рукой: «Посмотрите, как она стройна, Век не видел девушки такой!..»

Перейти на страницу:

Похожие книги

Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница
Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница

Творчество пяти писателей, представленное в настоящем томе, замечательно не только тем, что венчает собой внушительную цепь величайших вершин румынского литературного пейзажа второй половины XIX века, но и тем, что все дальнейшее развитие этой литературы, вплоть до наших дней, зиждется на стихах, повестях, рассказах, и пьесах этих авторов, читаемых и сегодня не только в Румынии, но и в других странах. Перевод с румынского В. Луговского, В. Шора, И. Шафаренко, Вс. Рождественского, Н. Подгоричани, Ю. Валич, Г. Семенова, В. Шефнера, А. Сендыка, М. Зенкевича, Н. Вержейской, В. Левика, И. Гуровой, А. Ахматовой, Г. Вайнберга, Н. Энтелиса, Р. Морана, Ю. Кожевникова, А. Глобы, А. Штейнберга, А. Арго, М. Павловой, В. Корчагина, С. Шервинского, А. Эфрон, Н. Стефановича, Эм. Александровой, И. Миримского, Ю. Нейман, Г. Перова, М. Петровых, Н. Чуковского, Ю. Александрова, А. Гатова, Л. Мартынова, М. Талова, Б. Лейтина, В. Дынник, К. Ваншенкина, В. Инбер, А. Голембы, C. Липкина, Е. Аксельрод, А. Ревича, И. Константиновского, Р. Рубиной, Я. Штернберга, Е. Покрамович, М. Малобродской, А. Корчагина, Д. Самойлова. Составление, вступительная статья и примечания А. Садецкого. В том включены репродукции картин крупнейших румынских художников второй половины XIX — начала XX века.

Анатолий Геннадьевич Сендык , Владимир Ефимович Шор , Джордже Кошбук , Инесса Яковлевна Шафаренко , Ион Лука Караджале

Поэзия / Стихи и поэзия