Сочинения

Бесчеловечный, гнусный похититель
Персидского престола! Ты ни разу
Не видел настоящего царя,
Пока не встретился на поле боя
С моим супругом. Как же ты посмел
Его унизить, в клетку посадив,
Хотя его величия достойно
Лишь золото сверкающих дворцов?
Презренный! Как ты смел попрать султана,
Всю Африку поправшего стопой?

Техелл

Великий царь, предай жестоким пыткам
Поганых псов, рычащих на тебя.

Тамерлан

Смири свою рабыню, Зенократа.

Зенократа

Она сейчас раба моей служанки.
Аниппа, строго накажи ее
За дерзкие слова.

Аниппа

(Забине)

Запомни, если ты хоть раз посмеешь
Дать волю языку — тебя разденут
И высекут на посмеянье всем.

Баязид

Ты, возвеличенный моим паденьем,
В своей гордыне будешь ты унижен
За то, что попираешь Баязида,
Унизившего четырех царей.

Тамерлан

Отныне титул, власть, почет и слава
От Баязида перешли ко мне,
И посягнуть на них никто не сможет.
Эй, в клетку вновь его!

Баязида сажают в клетку.

Баязид

Ужели в клетке место Баязида?
Проклятье силе, что тебя хранит!

Тамерлан

Куда б я ни пошел, за мной вослед
Потащат Баязида в этой клетке.
Здесь дом его и гроб, Из рук своих,
Забина, ты кормить супруга будешь
Объедками моими. Если ж кто
Другую пищу дать ему посмеет —
Сам с голоду у ног его умрет,
Я так сказал, и так оно и будет.
Когда б цари всех стран мне предложили
Свои венцы, как выкуп за султана,
Его на волю я б не отпустил.
Отныне и вовеки не умолкнет
Молва о Тамерлане и о том,
Какой он каре предал Баязида.
Те мавры, что султана притащили
Из Турции, его и впредь потащат,
Куда бы я ни направлял свой шаг.
Техелл и вы, соратники мои!
Пред нами башни гордые Дамаска,
Чьи тени точно тени пирамид,
Вознесшихся среди полей мемфисских.
Вы видите — на городских воротах
Простерла крылья золотая птица[48]

,Но ей от нас Дамаск не оградить!
Там жители парчою щеголяют,
И каждый дом — хранилище сокровищ:
Все это наше — люди и дома.

Техелл

Раскинули мы белые шатры
И флаги дружбы всюду водрузили:
Коль городские власти не безумны,
Они без боя нам сдадут Дамаск.

Тамерлан

И сохранят себе и близким жизнь.
Но если будут медлить и дождутся
Кровавых флагов на шатрах багряных —
Я страшной смерти всех мужчин предам.
А если мы на черных скакунах
Под траурными стягами помчимся —
Пусть миллионы жителей там будут,
Не пощажу ни старцев, ни детей.

Зенократа

О господин, молю о снисхожденье
К Египту, к милой родине моей!

Тамерлан

Молчи. Я поклялся быть беспощадным.
Идемте. Клетку вслед за мной нести.

Уходят.

СЦЕНА 3

Входят султан, Аравийский царь, Каполин и воины, несущие развевающиеся знамена.

Султан