Сочинения

Не прекращает этот человек
Или, вернее, этот бог воины
По нашим стенам бить и башни рушить.
Коль захотим упорствовать и дальше
Или спасенья от султана ждать,
Мы добровольно обречем на гибель
Дамаск, и горожан, и нас самих.
Он новые шатры раскинул ныне:
Их цвет вещает ужас, горе, смерть,
А черные, как вороны, знамена
Уничтоженьем городу грозят.
Боюсь, что если мы сдадимся скифу,
На милость победителя надеясь,
Он, соблюдая свой обычай грозный,
Стремясь в повиновенье мир держать
Свирепостью, не знающей пощады,
Всех жителей Дамаска истребит.
Чтобы спасти невинных наших дев,
Чья честь и жизнь лишь от него зависят,
Пошлем их в лагерь скифа, и, быть может,
Их стоны, их заплаканные очи
Смягчат его бушующую ярость,
И с нами кротко обойдется он.

Первая девушка

О, если бы смиренные моленья
И жгучие потоки слез кровавых,
Бегущих не из глаз, а из сердец
Несчастных ваших жен и дочерей,
Проникли в ваши каменные души
И позаботились бы вы о нас,
Когда враги к Дамаску подходили, —
Над нами не нависла бы теперь
Смертельная опасность, и не ждали б
Вы помощи от нас, бессильных дев.

Правитель

Высокий долг, забота об отчизне
И ненависть к ярму порабощенья,
Которым чужеземец нам грозит,
Не позволяли нам трусливо сдаться,
Предав всех вас на произвол врага,
Пока надежда на спасенье тлела.
И так как мы пеклись о вашей чести
Не менее, чем о самих себе,
То вы сейчас должны, подобно нам,
Достойно встретить ярость Тамерлана
И тяжкие превратности судьбы,
Иль стать орудьями богов всевышних,
Которым неугодна наша гибель,
И скифа к милосердию склонить.

Вторая девушка

Коленопреклоненные, мы просим
Бессмертных и всеведущих богов,
Могучих покровителей Египта,
Услышать нас и сжалиться над нами.
Пусть наши слезы и слова дойдут
До зрения и слуха Тамерлана
И сострадание разбудят в нем;
Пусть эти лавры — дар от побежденных —
Морщины грозного чела сокроют,
И тени гнева сменятся лучами
Веселья, кротости и доброты.
Клянемся вам, о граждане Дамаска,
Все сделаем, что будет в наших силах.
Идите и оставьте нас одних.

Правитель

Храни вас небо! Ваше возвращенье
Нам возвестит, что вы спасли Дамаск.

Правитель и горожане уходят.

Входят Тамерлан, Техелл, Теридам, Узумхазан и другие. Тамерлан весь в черном, очень сумрачен.

Тамерлан