Сочинения русского периода. Стихотворения и поэмы. Том 1

Гомолицкий умер в Лодзи 22 декабря 1988 года. Похоронили его на кладбище в Долах. Он не желал церковного отпевания. Однако светский ритуал при прощании с Евой разочаровал его. Поэтому он сам приготовил текст «Мой реквием» («Moje Requiem»), который над могилой должен был прочитать церемониймейстер. Текст состоял из цитат (из Псалтыри, Эпиктета, Горация, Лесьмяна, Гомолицкого, Уитмена) и размышлений, записанных специально к этому случаю. Чиновник, однако, прочитал речь кое-как, сократив ее по собственному разумению. Появилось всего лишь несколько некрологов. Все в стране были поглощены приближавшимися переменами, шла подготовка к Круглому столу. Збигнев Беньковский причислил Леона Гомолицкого к самым значительным и самым трудным для читателя польским прозаикам⁶⁵⁵. Кшиштоф Ментрак писал, что творчество Гомолицкого «не получило такого признания, какого заслуживало. <...> Это был автор скромный, далекий от литературной биржи, несколько анахроничный и провинциальный. <...> А у таких писателей нет в шумихе и толчее толпы сколько-нибудь больших шансов; более того, афишируя свое неучастие во всем этом, они подвергают себя риску равнодушия со стороны публики»⁶⁵⁶.

За десять лет до того Гомолицкий написал Михаилу Рекало: «Я умел только работать. И жизнь прошла рядом»⁶⁵⁷. Однако свидетельства «совидца», с юности лелеявшего мечту «стать пророком, смесив писанья всех веков», обладают непреходящей ценностью для истории.

В работе над этим изданием нам большую помощь оказали следующие лица: И. Белобровцева (Таллинн), Е. Гендель (Минск), Д.С. Гессен (†) (Варшава), Э. Иоффе (Хельсинки), С. Исаков (Тарту), П. Лавринец (Вильнюс), И. Кулиш-Лукашевич (Ровно), Н. Манько (Острог), В. Нечаев (Москва), Д. Николаев (Москва), Ф. Поляков (Вена), Б. Равдин (Рига), М. Рашковская (Москва), В. Резвый (Москва), Э. Секундо (Рига), Р. Тименчик (Иерусалим), В. Хазан (Иерусалим), Lukaš Babka (Praha), Tanya Chebotareff (New York), Tadeusz Januszewski (Warszawа), Robert P. Hughes (Berkeley), Naděžda Macurová (Praha), Hugh McLean (Berkeley), Bożena Mikułowska (Warszawa), Stanley Rabinowitz (Amherst), Bryan Whitledge (Urbana-Champaign), Michael Wachtel (Princeton). За щедрую финансовую поддержку издательство и составители выражают oсобую благодарность администрации Стэнфордского университета в лице Debra Satz (Senior Associate Dean, Humanities and Sciences) и Gabriella Safran (Chair, Department of Literatures, Cultures, and Languages; Slavic Languages and Literatures).

Поэтические сборники, Циклы и поэмы

Миниатюры Стихи 1919-1921

  1

  Дитя

Набегавшись в просторной дет-
ской, забавной книги выслушав главу, он
спит теперь с наивной миной детской, спит,
грезящий во сне и наяву.
Еще –, когда они с сестрой молились
и свежая постель усталостью звала, из
темноты гостиной доносились рояля тихие
вечерние слова.
Теперь он спит покойно, безмятежно,
ничто его сердечка не смутит, а около кра-
сиво и мятежно – жизнь бесконечная без-
удержно кипит.

   2

   Поэт

Он в комнате своей, закрывшись от
людей, им сочинял любовные сонаты; он
говорил: кто нищ – ко мне скорей, всех
наделю, все будете богаты.
Был дождь и сумерки, когда они при-
шли: калеки, нищие всю площадь запруди-
ли; больные в язвах трупы принесли и ста-
ли у дверей, и у дверей завыли.
Искали, гнойными глазами от труда,
обещанной подачки и привета.
А он – поэт – не знал теперь, куда
ему бежать от страшного ответа.

   3

   Жизнь