Сочинения в 3-х тт. Том 3

Гилд, глядя на нее, от удивления открыл рот. Макоули сделал движение. Я не собирался ждать и смотреть, что он будет делать, а ударил его кулаком в челюсть левой рукой. Удар был хорош — он упал, а я почувствовал жгучую боль в левом боку и понял, что от удара разорвал рану.

— А вы что ждете?! — закричал я на Гилда. — Хотите, чтобы а завернул вам его в целлофановый пакет?

XXX

Было около трех часов утра, когда я вошел в наш номер в «Нормандии». Нора, Дороти и Лэри Краули были в гостиной комнате. Нора и Лэри играли в карты. Дороти читала газету.

— Действительно Макоули убил его? — сразу спросила Нора.

— Да. Утренние газеты писали что-нибудь об Уайненте?

Дороти ответила:

— Нет, только об аресте Макоули.

— Макоули его тоже убил.

Нора спросила:

— Действительно?

Лэри сказал:

— Ну и ну!

Дороти заплакала, — Нора удивленно посмотрела на нее. Дороти проговорила, рыдая:

— Я хочу домой, к маме!

Лэри предложил не очень охотно:

— Я был бы рад отвести тебя домой, если…

Дороти повторила, что хочет домой. Нора суетилась возле нее, но не отговаривала. А Лэри, пытаясь скрыть нежелание, взял свою шляпу и пальто. Они с Дороти ушли. Нора закрыла за ними дверь и прислонилась к ней.

— Объясни ты мне все, мистер Чараламбидес, — попросила она меня.

Я покачал головой. Она села на диван рядом со мной:

— Выкладывай. Если ты пропустишь хоть слово, я…

— Мне придется выпить, прежде чем начать говорить.

Она обругала меня и принесла виски.

— Он признался?

— С какой стати? В убийствах, проходящих по первой категории, никто не признается. Чересчур много было убийств, и по крайней мере два из них были слишком хладнокровно совершены, чтобы прокурор позволил ему признаться как в убийствах, проходящих по второй категории. Ему ничего больше не остается, как отказываться.

— Но он совершил их?

— Да.

Она оттолкнула стакан от моего рта.

— Не молчи, давай рассказывай:

— Ну, оказывается, он и Джулия обманывали Уайнента некоторое время. Тот потерял много денег на бирже, и он выяснил все о ее прошлом, как Морелли намекнул. И эти двое вступили в заговор против него. Мы заставим бухгалтеров проверить счета Макоули и Уайнента и проследим, как переходило награбленное от одного к другому.

— Тогда вы не до конца уверены, что он грабил Уайнента?

— Мы наверняка это знаем. Иначе и быть не может. Возможно, Уайнент уезжал третьего октября, потому что он взял свои пять тысяч из банка наличными, но он не закрывал цех и не еда вал свою квартиру. Это было сделано Макоули несколько дней спустя. Уайнент был убит у Макоули в Скарсдейле вечером третьего числа. Мы знаем это, потому что утром четвертого, когда повариха Макоули, ночевавшая дома, пришла на работу, Макоу ли встретил ее у двери с выдуманным обвинением. Выдал ей двух недельную зарплату и сразу уволил, не впуская в дом, чтобы они не обнаружила труп или пятна крови.

— Как вы выяснили это? Говори подробно.

— Обычным способом. Естественно, после того как мы его взяли, мы пошли к нему в контору и домой обыскать все и выяснили все мельчайшие подробности. Повариха, которая сейчас у него работает, сказала, что она у него с восьмого октября, и это нас привело к истине. Мы также нашли стол с едва заметными следами крови[5].

— Тогда вы не уверены, что он…

— Не говори так. Конечно, мы уверены. Только так может быть! Уайнент обнаружил, что Джулия и Макоули обманывали его, и думал также, правда или нет, что они любовники. А мы знаем, он был ревнивым, поэтому он пошел к нему выяснять отношения, и Макоули, боясь тюрьмы, убил его. Теперь не говори, что мы не уверены. Иначе и быть не может. Однако от трупа очень трудно избавиться. Я могу сделать глоток виски?

— Только один, — сказала Нора. — Но это только теория, не правда ли?

— Называй как хочешь. По мне, все было так.

— Ноя думала, что каждый считается невиновным, пока не доказана его вина, и если есть какая-то существенная причина, то…

— Это дело присяжных, а не сыщиков. Ты находишь человека, который, по-твоему, совершил убийство, ты сажаешь его в тюрьму, и каждый знает, что ты считаешь его виновным, и во всех газетах помещают его фотографии. Прокурор составляет обвинение по всем доказательствам, а, пока ты тут и там собираешь дополнительные факты, люди, узнающие его по фотографии, — так же как и те, которые считают его невиновным, если он не арестован, — приходят к тебе и говорят о нем, и тут ты сажаешь его на электрический стул[6].

— Но это все так неточно.