Сочинения в четырех томах. Том 1

— Подписать?

— Конечно.

«Ланс Киншип», — расписался он и ниже лихим росчерком демонстративно добавил: «Кинорежиссер».

— Вот и отлично.

Я вырвал листок из блокнота и прочитал иностранное имя и лондонский адрес. Итак, над одним из щупальцев уже занесен топор.

Я бережно спрятал в карман крошечный документ, который заставит Киншипа трястись от страха, когда я приду к нему на следующий год… и еще через год… и еще, еще… Я сфотографирую этот клочок бумаги и спрячу так, что никто до него не доберется.

— Это… все? — спросил он. Слова давались ему с трудом.

— Пока все, — кивнул я.

Когда я уходил, он так и остался сидеть на черном лакированном стуле — в полосатой футболке, белых джинсах, молча, тупо уставившись в пространство. Ничего, к нему еще вернется гонор. Я за него спокоен.

Выйдя из дома Киншипа, я, прежде чем сесть в машину, остановился подышать свежим морозным воздухом.

Стоит ли человеку задаваться мировыми проблемами? Вряд ли. Чем думать о всеобщем благе, не лучше ли попытаться помочь тем, кто рядом? Ни Джорджу, ни мне не по силам воздействовать на ход истории, но нас нельзя упрекнуть в равнодушии к людям.

Я не любил Джорджа при жизни, но это неважно: после смерти он стал мне близок, как никто другой. Я проник в его мысли, угадал его намерения, обратился в его веру, выстрелил из заряженных им винтовок.

— Ну как? — спросила Клэр, когда я сел в машину.

— Порядок, — ответил я.

INFO

Фрэнсис Дик

Ф93 Сочинения: В 4 т. Т. 1: Кураж; Отражение: Романы / Пер. с англ. Е. Кривицкой, Г. и Ч. Толстиковых. — М.: ТЕРРА, 1997. — 464 с. — (Большая библиотека приключений и научной фантастики).

ISBN 5-300-00951-2 (т. 1)

ISBN 5-300-00950-4

УДК 82/89

ББК 84 (4 Вл)

Дик ФРЭНСИС

СОЧИНЕНИЯ В ЧЕТЫРЕХ ТОМАХ

ТОМ 1

Редактор И. Шурыгина.

Художественный редактор И. Марев.

Технический редактор Г. Шитоева.

ЛР № 030129 от 23.10.96 г. Подписано в печать 27.01.97 г. Уч. изд. л. 25,08. Цена 26 000 р. Цена для членов клуба 23 600 р.

Издательский центр «ТЕРРА».

113184, Москва, Озерковская наб., 18/1, а/я 27.

…………………..

FB2 — mefysto, 2021