Сочинения великих итальянцев XVI века

Джованни Баттиста Содерини — племянник Пьеро Содерини, гонфалоньера Флорентийской республики.

30

Письмо Содерини было подписано неразборчиво, а адрес написан чужой рукой.

31

Филиппо ди Банко — друг Макиавелли.

32

Содерини сообщал о наплыве флорентийцев в Пьомбино (порт на побережье Тирренского моря) для встречи короля Фердинанда Арагонского, куда хотел бы поехать и он с приятелем, Филиппо ди Банко. Но «одному мешает звезда, а другому солнце». «Звезда», которую Макиавелли обозначает как «недостаток света», возможно, символизирует то дело, неблагоприятного исхода которого ждал Филиппо.

33

Содерини считал, что приезд Макиавелли во Флоренцию в январе помешает его делам, возможно, хлопотам по организации ополчения.

34

Под буквами «А», «Б» и так далее следуют примечания Макиавелли, в оригинале нашедшие себе место на полях. В нашем издании эти примечания вынесены в конце публикуемого письма.

35

Имеется в виду папа Юлий II.

36

Ганнибал — выдающийся полководец Карфагена. В 218 г. до н. э., перейдя Пиренеи, а затем и Альпы, двинулся с большим войском в Италию, где одержал ряд побед над римлянами. На его сторону перешли галлы, италики, другие племена, недовольные господством Рима. После битвы при Каннах в 216 г. до н. э. Ганнибала поддерживали племена Южной Италии. Он владел почти всей Италией (кроме Этрурии и Рима) вплоть до 202 г. до н. э.? когда потерпел поражение (первое и последнее в своей жизни) от римлян в битве при Заме (Сев. Африка).

Публий Корнелий Сципион Африканский Старший был послан в 210 г. до н. э. в Испанию для отвоевания ее от карфагенян. К 206 г. до н. э. ему удалось овладеть юго-западной частью Пиренейского п-ва.

37

Лоренцо Медичи Великолепный — фактический правитель Флорентийской республики в 1469-1492 гг.

38

Джованни Бентивольи — правитель Болоньи (до 1506 г., когда она вошла в состав папских владений).

39

Имеется в виду Гвидобальдо да Монтефельтро, герцог Урбино (1482-1508).

40

Франческо Сфорца — правитель Милана (1450-1466), в 1450 г. получил титул герцога.

41

Tum Флавий Веспасиан — римский император (79-81). По словам Светония, однажды, вспомнив, что за день не сделал никому ничего хорошего, воскликнул: «Друзья мои, я потерял день!» (Светоний. Тит, 8).

42

Луиджи Гвиччардини — представитель влиятельной флорентийской фамилии, из которой вышло немало политических деятелей.

43

...как будто ее заклеймили у рыночного столба. — У рыночного столба клеймили скот на ярмарке.

44

Речь идет о Якопо Гвиччардини.

45

Франческо Веттори (1474-1539) принадлежал к семье флорентийских политиков. В 1507-1508 гг. был послом Флоренции при дворе императора Максимилиана I, в 1513-1515 гг. — послом при дворе папы Льва X. Автор труда по истории Италии, охватывающего период с 1511 по 1527 г.

46

Данте. Божественная комедия. Ад. IV, 16-18. Пер. М. Лозинского.

47

Веттори сообщил Макиавелли об отказе его брату Тотто быть внесенным в списки приближенных папы.

48

Макиавелли не имел права, находясь в ссылке, покидать территорию Флорентийской республики.

49

Франческо Содерини (1453-1524) — епископ Вольтерры, ставший в 1503 г. кардиналом.

50

Имеется в виду епископ Флоренции Козимо деи Пацци.

51

В феврале 1513 г. Макиавелли был брошен в тюрьму по подозрению в заговоре против Медичи, власть которых была восстановлена во Флоренции в 1512 г., а затем отправлен в ссылку на год в свое небольшое имение Сант Андреа в Перкуссино, недалеко от Флоренции.

52

Перемирие между Испанией и Францией было заключено в апреле 1513 г.

53

Имеется в виду испанский король Фердинанд Арагонский (1479-1516).

54

Имеется в виду собор Галликанской (французской) церкви, враждебной Юлию II, открывшийся в Пизе в ноябре 1511 г.

55

И апреля 1512 г. под Равенной ценою больших потерь (16 тыс. убитых) французы одержали победу над войсками Святейшей лиги, которые состояли преимущественно из испанцев и швейцарцев. Однако Франция не смогла воспользоваться результатами победы и была вынуждена оставить свои укрепления в Ломбардии.

56

Имеется в виду командующий испанской армией Гонсальво де Кордова.

57

Король Испании Альфонс Арагонский владел троном Арагона и Кастилии после их объединения в 1479 г., поэтому Фердинанд получил титул короля Кастилии.

58

Имеется в виду император Максимилиан I Габсбург (1493-1519).

59

Речь идет о Генрихе VIII, короле Англии (1509-1547).

60

Памплона — город в Испании в области Наварра.

Имеется в виду герцогство Миланское.

61

Венеция заключила в начале 1513 г. союз с Францией в противовес союзу папы с Испанией.

62

Имеется в виду Людовик XII, король Франции (1498-1515).

63

Романья — область на северо-востоке Италии, захваченная в конце XV в. Чезаре Борджа, сыном папы Александра VI. К 1504 г. Венеции удалось восстановить свое влияние в области, но папство и в последующие годы продолжало отстаивать свои права на нее.

64

Речь идет о завоевании Гренады Фердинандом Арагонским в 1492 г.

65

в Африку были предприняты в 1509-1511 гг.

66

НеапоЛШ'аН'СкЬскФоодйвствФ было захвачено Испанией в 1503 г.

-Г.эГ" TTtKA

67