Сочинения великих итальянцев XVI века

Согласно мифу, богиня любви Венера, родившаяся из пены морских волн, впервые вступила на землю о-ва Кипр, по которому ее часто называли Кипридой.

112

Веттори в письме от 3 декабря 1514 г. спрашивал мнение Макиавелли о том, как поступить папе в ситуации, когда французский король хотел вернуть себе Милан. Францию поддерживали венецианцы, против нее выступали император, Испания и швейцарцы. 10 декабря Макиавелли написал пространный ответ, высказываясь против нейтралитета. Данное письмо (от 20 декабря) дополняло предыдущее.

113

«Избегать ненависти и презрения» (лат.) — так названа глава XIX «Государя» Макиавелли.

114

Tum Ливий (59 г. до н. э. — 17 г. н. э.) — выдающийся римский историк, автор «Истории» (от основания города Рима), проникнутой героикой и патриотизмом. Важнейший труд Макиавелли — «Рассуждения о первых 10 книгах Тита Ливия».

115

Квинкций Tum Фламиний — римский консул 189 г. до н. э., командовал войском, нанесшим поражение Филиппу Македонскому.

116

Антиох III — царь Сирии (конец III — начала II в. до н. э.), распространивший свои владения на территорию Малой Азии и европейский берег Геллеспонта. В 192 г. до н. э. воевал с римлянами на территории Греции, где его поддерживали этолийцы; ахейцы держали сторону Рима.

117

Tum Ливий. XXXV, 49. Ср.: Макиавелли. Государь. XXI.

118

Речь идет об «Авиньонском пленении пап» (1309-1378 гг.), когда по настоянию французского короля Филиппа IV резиденция пап (при Клименте V) была перенесена в южно-французский г. Авиньон.

119

Речь идет о папе Льве X.

120

См. прим. 99.

121

Очевидно, имеются в виду находившиеся на территории Италии войска императора и испанцев.

122

См. прим. 99.

123

Франческо Гвиччардини — см: прим. в разделе Гвиччардини.

124

Макиавелли находился в г. Карпи с поручением от правительства Флоренции к генеральному капитулу францисканцев. Цех шерстяников просил его похлопотать о присылке проповедника на Великий пост.

125

512 Понцо — противник Савонаролы.

126

Джироламо Савонарола — см. прим. 2.

127

Возможно, речь идет о монахе Альберто да Орвието, также противнике Савонаролы.

128

Франциск Ассизский (1182-1226) — видный религиозный деятель, странствующий «апостол нищеты». Именем Франциска был назван один из крупнейших монашеских орденов (орден францисканцев).

129

Имеется в виду монах Джованни Гуальберто, прозванный Ровайо.

130

Макиавелли находился в расположении войск Коньякской лиги, которой угрожали испанские и немецкие войска.

131

Дефиниторы — помощники генерала.

132

Тренто — город в Сев. Италии (в Альпах), куда должен был прибыть император Карл V.

133

Имеется в виду епископ Теодоро Пио, к которому у Макиавелли, очевидно, было рекомендательное письмо Гвиччардини.

134

Макиавелли остановился у Сиджизмондо Санти, канцлера правителя Карпи — Альберто Пио.

135

Очевидно, имеется в виду письмо Гвиччардини, посланное 17 мая из Moдены. Макиавелли получил его и написал ответ в тот же день (Карпи расположен недалеко от Модены).

136

Братья-минориты — монахи-францисканцы. Минориты — доел, «меньшие братья».

137

Инноченцо Чибо был папским легатом в Болонье.

138

Монна Mapuemma — жена Макиавелли.

139

Баччина — дочь Макиавелли Бернарда.

140

Пьеро — сын Макиавелли.

141

Тотто — младший сын Макиавелли (родился в конце 1526 или начале 1527 г.).

142

Имола — небольшой город в Северо-Восточной Италии.

143

Дела Мотта — капитан императорского войска.

144

Имеется в виду Карл Бурбон — коннетабль, командовавший войском императора Карла V в Северной Италии.

145

Речь идет о Коньякской лиге, которая оформилась 22 мая 1526 г. В нее вошли Франция, папа, Венеция, Генуя, Флоренция, Милан. Основу войска лиги составляли итальянцы, ее целью было освобождение Италии от завоевателей, теперь — от испанских и имперских войск.

146

Речь идет о правителе Папского государства папе Клименте VII.

147

форли — город в Центральной Италии.

148

Имеется в виду «Декамерон» Боккаччо.

149

Данте Алигьери родился во Флоренции и в молодости активно участвовал в политической жизни города. В 1300 г. он был избран в состав Синьории. Примыкал к партии «белых» гвельфов, яростными противниками которых были «черные» гвельфы. Последние, одержав победу, подвергли преследованиям «белых» гвельфов, в марте 1302 г. Данте был заочно (он находился в Риме) приговорен к сожжению, поэтому все последующие годы вынужден был находиться в изгнании. Умер в Равенне. Его выпады против Флоренции отражали непримиримость его политической позиции.

150

«Комедия» Данте получила название «Божественная комедия» в XIV в.

151

Очевидно, имеется в виду Марк Юний Брут (85-42 гг. до н. э.), возглавивший заговор против Цезаря.

152

Данте. Божественная комедия. Ад. XXXIV, 65.

153

Речь идет о пяти флорентийских казнокрадах (Аньелло Брунеллески, Буозо дельи Абати, Пуччо деи Галигаи, Чанфа деи Донати, Франческо Кавальканти). Данте. Божественная комедия. Ад. XXV, 34-151.

154

Каччагвида — прапрадед Данте, живший в XII в. См.: Данте. Божественная комедия. Рай. XV, 91-97.

155