Сокровища медного свитка

13. 'sryn ’rb' kk 67

(№ 37). На стерне¹⁷⁷ (местности) Шаве¹⁷⁸, обращенной к юго-западу^178а, в подземном ходе⁴³, выходящем на север, зарыто на двадцать четыре локтя¹⁷⁹: 67 талантов¹⁸°.

14. bryw(?) si hsw’ bçy’h sb’ hpwn

15. ’mwt ’ht ’srh

16. ksp kk 70.

(№ 38). В оросительной цистерне(?)¹⁸¹ (местности) Шаве, в стоке¹⁸², который в ней¹⁸³, зарыто¹⁸⁴ на одиннадцать локтей¹⁸⁵: 70 талантов¹⁸⁶ серебра.

Колонка IX

1. bswbk sbswly hntp mslj mswlw

2. ’mwt slws w’styn frpwrwt bsÿ’h sb'

3. bryn ’ystryn *rb*

(№ 39). В сточной канаве (?)¹⁸⁷, которая в нижней части¹⁸⁸ цистерны¹⁸⁹ (для сбора дождевых вод), зарыто¹⁹⁰ на расстоянии¹⁹¹ три локтя и два¹⁹² (sit'а(?)¹⁹³) от ее дна¹⁹⁴, в обмазке¹⁹⁵ ее¹⁹⁶ стенок¹⁹⁷: четыре статера¹⁹⁸.

4. bhblh hsnyt bsryh hswp’

5. mzrh hpwn ’mwt smwn’

6. wmhs’ kk 24

(№ 40). Во Второй ограде¹⁹⁹ в подземном ходе⁴³, что обращен на восток, зарыто²⁰⁰ на восемь и половину локтя²⁰¹: 24 таланта²⁰².

7. bçryhy hljwryn b(s?)ryh hswp

dfwm

8. bzrb hpwr ’mwt ss 'srh

9. kk 22

(№ 41). В подземных ходах⁴³ пещер²⁰³, в ходе²⁰⁴, обращенном на юг²⁰⁵, захоронено в обмазке²⁰⁶ на 16 локтей²⁰⁷: 22 таланта²⁰⁸.

10. bqym’h ksp mn hhrm

(№ 42). В «воронке»²⁰⁹: серебро из освященных приношений²¹⁰.

11. bqyl hmym hqrybyn Ikp hbyb

12. mrhb lpyhm bpwr ’mwt

13. sb’ kk 9

(№ 43). В трубе²¹¹ для вод, которые стекаются²¹² к сточному²¹³ бассейну²¹⁴, захоронено на семь локтей²¹⁵ от широкой части²¹⁶ в сторону отверстия их стока²¹⁷: 9 талантов²¹⁸.

14. bsyt sybçpwn py hswq si byt

15. tmr bçy't gy pr

16. blskh hrm

(№ 44). В гробнице(?)²¹⁹, которая²²⁰ к северу, у входа в теснину²²¹ Места Пальм²²² у выхода из²²³ Долины PL’, все в ней — освященные приношения²¹⁰.

17. bswbk âbmçdn’ ptb

(№ 45). В сточном желобе (?)¹⁸⁷, который в цитадели Сенаа(?)²²⁴, открывающемся²²⁵ на юг,

Колонка X

1. drwm b'ly’h hsnyt yrydtw

2. mlm’l’ kk 9

во втором ярусе²²⁶, где он тянется вниз²²⁷ сверху: 9 талантов²²⁸.

3. bbwr gy(*)mwqwt srwy mhnhl

4. hgdwl bqrq’w kk 12

(№ 46). В цистерне Ущелья²²⁹ бездн²³°, которая питается²³¹ из Большого вади, в ее полу²³²: 12²³⁹ талантов.

5. b’swfo sybyt hkrm kbw'k[48]

6. Ismwlw ’mwt *sr ksp

7. kkryn ssyn wsnyn

(№ 47). В водоеме¹⁰⁷, который в²³⁴ Бет Керем²³⁵, десять локтей²³⁶ на его левой стороне, как войдешь²³⁷: шестьдесят два таланта²³⁸ серебра.

8. bym si gy zyt bsdw hm’fby

9. ’bn shwryt ’mwt Styn

10. hy hpth kkryn sis m’wt

11. zhb wklyn kwpryn ’srh

(№ 48). В чане²³⁹ давильного пресса для оливкового масла(?)²⁴°, в его западной²⁴¹ стенке²⁴², каменная затычка²⁴³ в два локтя²⁴⁴ (это отверстие²⁴⁵): триста талантов золота²⁴⁶ и десять сосудов²⁴⁷ для служб.

12. tht yd ’bslwm mn hsd

13. hm'rby hpwr ’mwt styn 'srh

14. kk 89

(№ 49). Под²⁴⁸ Надгробием Авессалома²⁴⁹, на западной стороне²⁵°, зарыто²⁵¹ на двенадцать локтей²⁵²: 80 талантов²⁵³.

15. bym byt hmym si zhyl tht

16. hsqt kk 17

(№ 50). В отстойном бассейне²⁵⁴ Купальни²⁵⁵ с проточной водой(?)²⁵⁶ под сточной канавой²⁵⁷: 17 талантов²⁵⁸.

17 […]ft b’rb't

(№ 51). [В…], в его четырех

Колонка XI

1. mqçw'wtyh bkly dm' btkn ’slm

внутренних угловых опорах²⁵⁹ сосуды²⁶⁰ для десятины, (и) внутри их монеты с изображениями²⁶¹.

2. mtht pnt h’st’n hdrwmyt

3. bqbr sdwq ttit 'mwd n’ksdrn

4. kly dm' syb dm' snh (w?)btkn

’slm

(№ 52). Ниже²⁶² южного²⁶³ угла²⁶⁴ портика²⁶⁵, в гробнице Цадока²⁶⁶, под площадкой¹²² экседры²⁶⁷: сосуды для отбросов десятины²⁶⁸, порченой десятины, (и) внутри²⁶⁹ их монеты с изображениями²⁷°.

5. b’ksdr’ s(l) hsl' hswp’ m'rb

6. ngd gnt sdwq tljt hmstn’h

7. gawl’ sbswlyhy form b-

(№ 53). В экседре²⁷¹ скалы²⁷², обращенной на запад, перед Садом Цадока²⁷³, под большим замуровывающим камнем²⁷⁴, который в полу²⁷⁵ ее: освященные приношения²¹°. В²⁷⁶

8. bqbr stht hspyn kk 40

(№ 54). В могиле, которая под брусчаткой²⁷⁷: 40²⁷⁸ талантов.

9. bqbr bny h'm fhwr hw　

10. bw kly dm’w dm’ syh　

11. btkn ’sln　

(№ 55). В могиле простых людей²⁷⁹, которые (умерли) освобожденными от совершения предписанного обряда чистоты²⁸°: сосуды для десятины¹⁹ или отбросов²⁶⁸ десятины, (и) внутри их монеты с изображениями¹⁰⁹.

12. bbyt ’swhyn b’swh

13. bby’tk Iw mymwt　

14. slw kly dm(') l’h dm' swr’　

15. btkn 'sin　

(№ 56). В Доме²⁸¹ (двух?) водоемов²⁸², в водоеме¹⁰⁷ как войдешь²⁸³ в него из его отстойных бассейнов²⁸⁴: сосуды для [?]²⁶⁸ десятины²⁸⁶, [?] десятины²⁸⁸ (и) внутри их монеты с изображениями¹⁰⁹.

16. bmk’rw[t] byt hmskb htn'rby　

17. twp 'l […kkryn(?)]ts' m’wt　

(№ 57). В выдолбленных камерах²⁸⁶ западной могилы²⁸⁷ разбросаны²⁸⁸… […де]вятьсот [талантов²⁸⁹]

Колонка XII

1. zhb bkwzÿn kkryn ssyn by’tw mn hm(')rb

2. tht h’bn hsfrwry’ kwzyn tfrt sp

3. hkwk kkryn 42

золот[а]: в кувшинчиках²⁹⁰ шестьдесят талантов²⁹¹. Вход ее²⁹² с запада²⁹³. Под запирающим камнем²⁹⁴ — кувшинчики²⁹⁵. Под порогом погребальной камеры²⁹⁶: 42 таланта²⁹⁷.