Сокровище

- Давайте-ка вернемся к нашей загадке! – призвал он. – Что вы говорили про королей?

Марина поняла, что ее, как всегда, занесло. Между тем – надо было двигаться дальше.

- Я считаю, что названия фигур не зря написаны на разных языках, - сказала Марина. – Надо взять имена королей, которые правили этими странами в то время, и поставить фигуры на соответствующие поля.

- Что значит «соответствующие»? – не понял командор. – Что вы имеете в виду?

Марина поняла, что лучше показать, чем рассказать.

- Валентин! – попросила она. – Пожалуйста, выведи на экран пустую шахматную доску.

На экране появилась доска.

- Спасибо! – сказала Марина. – Подвинь ее вправо. А слева будешь писать.

Валентин подвинул доску вправо, освободив слева место.

- Отлично! – продолжала Марина. – Теперь начнем расставлять фигуры. Где стоит белый король, мы знаем. На h1.

На h1 появился белый король.

- Теперь – черный король. «King». Язык – английский. Значит, Англия. Англией тогда правил Георг Третий. Запиши.

Валентин ударил по клавишам, на экране слева от доски появилась запись: «Георг 3». Марина покачала головой.

- Нет! Латиницей!

Валентин быстро стер. Появилась новая запись. Georg 3.

Марина довольно кивнула.

- Да. Спасибо! Georg 3. Значит, ставим черного короля на g3.

Черный король появился там, куда указывала Марина.

- Интересно! – оживился командор. – Позвольте, я тоже попробую.

Марина сделала приглашающий жест. Командор потер руки.

- Мне нравится конь. «Springer». Нравится потому, что я знаю, кто был тогда королем Пруссии. Фридрих Вильгельм Третий.

Валентин сделал надпись на экране. Friedrich Wilhelm 3.

- Значит, коня, - командор протянул руку к монитору, - на поле f3.

На доске возник белый конь.

- Моя очередь! – воскликнул Валентин. – Дайте мне слона, или «lopare» по-шведски. Швеция, я уже погуглил, Густав 4-ый Адольф. Gustaf 4 Adolf. Слона на g4.

На доске появился белый слон.

- У нас – проблема, - вдруг сказал Виктор. - «Reine» - это ферзь по-французски. Но во Франции в то время не было короля. Людовика 16-го казнили в 1793-ем.

- Да, - согласилась Марина. – Так и есть. Павел Первый осуждал французскую революцию. Россия даже входила в состав антифранцузской коалиции, но потом – вышла. Павел сумел разглядеть в Наполеоне задатки будущего властителя.

- Но на доске нет буквы «Н», - возразил Виктор.

Марину это не смутило.

- Она и не нужна. Наполеон стал императором позже. А в то время он был Первым консулом. И назывался Наполеоне Бонапарте, на корсиканский манер. Валентин, покажи!

Валентин написал. Napoleone Bonaparte, Premiere Consul. Виктор задумался.

- Ну, если так… Тогда ферзь – на b1.

Белый ферзь занял свое место. Марина посмотрела на доску.

- Что осталось?

Сгоравший от нетерпения Митя подал голос.

- Две датские ладьи. Вот ладьи почему-то две. Что, у них в Дании было два короля?

Марина лукаво улыбнулась.

- Не совсем, - ответила она. - Король был один – Христиан 7. Но он был умалишенным. Поэтому фактическим правителем был регент Фредерик 6. Впоследствии он стал королем.

Валентин, не дожидаясь указаний Марины, напечатал. Christian 7, Frederik 6. Ладьи встали на c7 и f6.

Марина взглянула на экран и поняла: все верно! Сердце радостно забилось. Марина хлопнула в ладоши.

- Удивительно! Действительно, получилась шахматная задача. Мат в один ход. Ферзь идет на g1.

Виктор изучил позицию.

- Наверное, это означает тесный союз России и Франции против Англии.

- Но ведь так все и было, - подхватила Марина. - Россия и Франция отправились в совместный Индийский поход.

- «Шах» и «мат», - сказал Виктор. – Английский король умер.

- Если бы не убили Павла Первого, - вставил командор.

Марина посмотрела на доску.

- Знаете, что самое забавное? Этот умалишенный Кристиан. Если разобраться, ладья на c7 совсем не нужна. Все, как в жизни. Очень изящная задача.

Командор с уважением посмотрел на Марину. И даже – склонил голову.

- У меня нет сомнений, что вы блестяще справились с загадкой, - он сделал величественный жест. - Идите и откройте люк!

Марина и Виктор переглянулись. Да, эта честь принадлежала им по праву.

39.

Сильвер ходил по кабинету, расположенному в задней части ресторана «Корсар». Он любил кабинет и чувствовал себя в нем уютно: в помещении не было ни одного окна, зато выхода – целых два. Но сейчас ему было не по себе. Ощущение безопасности исчезло. Появилась злоба: оттого, что кто-то посмел в него стрелять. К злобе примешивалось раздражение: всякий раз, когда он смотрел в зеркало. Один из бойцов соорудил у него на голове повязку на манер чепца. Только так удалось остановить кровь, но выглядело это по-дурацки. Сильверу казалось, что на нем – шутовской колпак.

Сильвер снова и снова прокручивал в голове слова месье Жана. Неужели против него – сам Виноградов? Неужели это правда?

Раздался стук в дверь. Сильвер вернулся за стол и попытался вальяжно развалиться в кресле: нельзя показывать подчиненным свой страх. Но поза все равно была напряженной.

- Заходи!

Вошел один из «умников». Положил на стол перед Сильвером визитку.

- Вот, Петр Сергеевич!